TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CODA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
OBS

air defence operations centre; ADOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air defence operations center
  • air defense operations centre
  • air defense operations center

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

centre d'opérations de la défense aérienne; CODA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Sociology of Communication
DEF

A person raised by one or many Deaf persons, who belongs to the Deaf culture by virtue of their frequent use of a sign language and participation in the Deaf community's social life.

OBS

child of deaf adults: The term "child of deaf adults" represents both children and adults.

OBS

child of deaf adults: The plural form of this term is "children of deaf adults."

Terme(s)-clé(s)
  • children of deaf adults
  • hearing children with deaf parents

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Sociologie de la communication
DEF

Personne élevée par une ou plusieurs personnes Sourdes, qui appartient à la culture [Sourde] de par la fréquence de sa pratique d'une langue des signes et de sa participation à la vie sociale de la communauté [Sourde].

OBS

enfant entendant de parents sourds; enfant entendant d'adultes sourds; enfant de parents sourds : Ces termes désignent à la fois les enfants et les adultes.

OBS

CODA : L'acronyme anglais est beaucoup plus utilisé en français pour désigner ces personnes, car il est plus facile à prononcer que le terme «enfant entendant de parents sourds (EEPS)».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

The concluding train of seismic waves that follows the principal waves from an earthquake.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Train d'ondes sismiques qui suit la partie principale d'un tremblement de terre.

CONT

[En sismologie,] le plus grand maximum des ondes longues est appelé M, et la partie du séisme qui suit ce maximum est appelée la cauda.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :