TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CODAGE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

High Efficiency Video Coding (HEVC) ... is a draft video compression standard, a successor to H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding), currently under joint development by the ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] Moving Picture Experts Group (MPEG) and ITU [International Telecommunication Union]-T Video Coding Experts Group (VCEG). MPEG and VCEG have established a Joint Collaborative Team on Video Coding (JCT-VC) to develop the HEVC standard. HEVC improves video quality and doubles the data compression ratio compared to H.264, and scales from 320 240 to 7680 4320 pixels resolution.

OBS

high efficiency video coding; HEVC: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le domaine de l'invention est celui du codage et du décodage d'images ou de séquences d'images, et notamment de flux vidéo. Plus précisément, l'invention concerne la compression d'images ou de séquences d'images utilisant une représentation par blocs des images. L'invention peut notamment s'appliquer au codage vidéo mis en œuvre dans les codeurs vidéo actuels (MPEG, H.264, etc. et leurs amendements) ou à venir (ITU-T/ISO HEVC, en anglais «High-Efficiency Video Coding» pour codage vidéo à haute efficacité), et au décodage correspondant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[…] el ISO/IEC MPEG (Grupo de Expertos de Imágenes en Movimiento) y ITU-T VCEG (Grupo de Expertos de Codificación de Video) crearon el formato de compresión de video H.265 o HEVC (codificación de video de alta eficiencia) que, según [el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, UIT-T] permite reducir la razón de bit con respecto al formato de compresión H.264 […] No obstante, llevar a cabo el proceso de compresión del video de alta definición empleando codificación H.265 es una tarea que requiere un alto nivel de procesamiento.

CONT

El estándar HEVC ("High Efficiency Video Coding" por sus siglas en inglés) introduce nuevos elementos y técnicas en las diferentes etapas del codificador/decodificador, con el objetivo de conseguir mejoras significativas en la eficiencia de compresión.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Adaptive coding and modulation (ACM) is a promising method for improving the throughput of downlink space communications data links ... Alongside increasing the throughput of the channel, ACM is being explored for its anti-jamming security properties; the robustness of the channel can be automatically adjusted when radio interference is detected.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Linear prediction (LP) forms an integral part of almost all modern day speech coding algorithms.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les algorithmes de codage de parole peuvent être divisés en trois classes distinctes : les codeurs temporels ou de forme d'onde, les codeurs paramétriques et les codeurs hybrides.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules.

CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d'une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d'adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A short virtual, in-person or hybrid event during which a number of programmers develop code for applications.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[...] un code sprint est un événement qui demande aux participants de produire du code relié au sujet choisi.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Artificial Intelligence
DEF

A hierarchically-organized coding system.

CONT

Code trees, and the code forest are not hierarchical. Think of them like real trees that have branches that go to all sides and not only in one direction. The code trees, and the code forest represent the links you have created between two codes in a tree like manner.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Intelligence artificielle
CONT

La méthode de Huffman consiste à créer un arbre de codage, dont chaque feuille serait représentée par un symbole (pixel), disposé selon le nombre de fois qu'il est cité dans le signal de référence (une image par exemple).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.

CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.

OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM («Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC (Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM («Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d'extrapolation pour prévoir les variations d'amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité (A,B,C). Le niveau le plus bas (C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2023-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit.

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity or light intensity.

OBS

Manchester encoding: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit.

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d'une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

codage de type Manchester; codage biphase : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2023-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
OBS

MIC: modulación por impulsos codificados

Terme(s)-clé(s)
  • enlace de modulación por impulsos codificados
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2023-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Electronic Warfare
DEF

Cryptomaterial which specifies cryptographic equipment arrangements and settings or which is used directly in the encryption and decryption process.

OBS

keying material; KEYMAT: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Guerre électronique
DEF

Matériel cryptographique précisant les arrangements et les réglages de l'équipement cryptographique ou servant directement aux opérations de chiffrage et de déchiffrage.

OBS

matériel de chiffrement : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Les caractères qualitatifs peuvent toujours être transformés en quantitatifs par codage. C'est ce qui se fait généralement. Mais un tel codage est purement conventionnel et n'a pas vraiment un sens quantitatif. Exemple : Nous ne pouvons pas calculer le sexe moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

Adaptive transform coding is a promising technique for speech coding at low to medium bit rates.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

L'allocation dynamique de bits est basée sur un codage par transformation adaptif [...] et permet des améliorations significatives d'un point de vue subjectif et pour le rapport signal sur bruit.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Manual coding requires interpretation and judgment on the part of the coder, and may vary between coders.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Le codage manuel nécessite une interprétation et un jugement de la part du codeur, et peut varier d'un codeur à l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Statistical Methods
CONT

In general, two files are input to an automated coding system. One file contains either the survey responses or administrative files, which are to be coded, referred to as the input file. The other file is called the reference file, which contains the predetermined code set. Then, for each record from the input file, a search is performed in the reference file. If a match is found, the code in the reference file is assigned to the corresponding record from the input file. Otherwise, the code is left blank. Some of the advantages of an automated coding system are that the process increasingly becomes faster, consistent, and more economical.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Méthodes statistiques
CONT

En général, deux fichiers sont entrés dans un système de codage automatisé. Un fichier, appelé le fichier d'entrée, contient soit les réponses à l'enquête, soit les fichiers administratifs qui doivent être codés. L'autre fichier est appelé le fichier de référence, qui contient l'ensemble de codes prédéterminé. Ensuite, pour chaque enregistrement du fichier d'entrée, une recherche est effectuée dans le fichier de référence. Si une correspondance est trouvée, le code dans le fichier de référence est attribué à l'enregistrement correspondant du fichier d'entrée. Sinon, le code est laissé en blanc. Certains des avantages d'un système de codage automatisé sont que le processus devient de plus en plus rapide, cohérent et abordable.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Declarative Encoding. In this encoding, we express every constructor and operator for our model as pure data in a recursive tree structure.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Opération qui permet l'estimation de la nébulosité en octas ou en dixièmes de la voûte céleste.

OBS

Par extension de sens le terme chiffrement désigne aussi le résultat obtenu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

The image coding algorithms are grouped into two categories: transform-based algorithms, such as discrete cosine transform- (DCT-) and discrete wavelet transform- (DWT-) based algorithms, and non transform-based algorithms, such as segmentation based algorithms and fractals.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science (General)
CONT

The work requires knowledge of the principles, techniques and practices of cataloguing classification and other forms of metadata capture, to provide cataloguing services and to deliver source coding and decoding services.

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Équivalent fourni après consultation d'un employé du centre de documentation du Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Graphics
CONT

... an effective contour coding algorithm may prove beneficial to other applications such as object-based image and video coding.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2020-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Psychology of Communication
OBS

The source in the communication process [decides] what it wants to say and [translates] it into words or symbols that will have the same meaning to the receiver.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Psychologie de la communication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Psicología de la comunicación
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2020-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

There is ... a growing interpenetration of media, as genres, themes and contents flow from one to another with increasing ease as a result of the movement from analogue to digital coding and the consolidation of communications conglomerates.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Security
  • Handwriting Analysis and Cryptography
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité
  • Graphologie et cryptographie
  • Sécurité des TI
CONT

La clé de chiffrement est utilisée comme base de calcul dans l'algorithme de chiffrement. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Terme(s)-clé(s)
  • clef de chiffrement
  • clef de chiffrement des données
  • clef de cryptage
  • clef de codage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad
  • Grafología y criptografía
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2018-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

The assembly of all coding fields within the departmental coding structure.

Terme(s)-clé(s)
  • financial code block

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Réunion de tous les champs de codage dans la structure de codage ministériel.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2018-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Electrical)
OBS

standard color-coding system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • standard colour-coding system

Français

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Électricité)
OBS

système normalisé de codage par couleurs : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
CONT

Once the message is in binary form the sender consults a public directory of enciphering keys, which lists an ordered set of n numbers ... for each user of the system. This set is called the user's trapdoor knapsack vector.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
CONT

Second temps de la manœuvre [le premier étant la constitution du vecteur source]: il [le créateur de la clé de codage] communique à son correspondant un vecteur objet dérivé du vecteur source par [...] [une opération modulo] et cette nouvelle suite sera essentiellement irrégulière (c'est une propriété de l'opération modulo m). L'expéditeur peut dès lors coder son message à l'aide de ce vecteur-objet.

Terme(s)-clé(s)
  • vecteur-source
  • vecteur-clé de codage
  • vecteur-clé

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Video Technology
DEF

A coding method that exploits limitations in human hearing acuity to decrease the bit rate of the audio bitstream.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Vidéotechnique
DEF

Technique d'encodage du son ou de l'image permettant d'obtenir un taux de compression plus ou moins important par suppression d'informations «inutiles».

OBS

En se basant sur des études psycho-acoustiques ou visuelles, les ingénieurs ont pu identifier certaines données que l'oreille ou l'œil humain ne perçoivent pas alors même qu'elles sont reproduites (phénomènes de masques, etc...). Ces informations peuvent alors être éliminées (par encodage) pour obtenir un gain de place. Le Dolby Digital, l'ATRAC et le PASC notamment, sont basés sur ce principe.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC combination, including control accounts.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG, y compris les comptes de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

In transform coding a block of pixels is transformed via a linear transform to an equivalent group of coefficients to allow statistical and visual redundancy in the data to be more easily eliminated.

OBS

transform coding: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Technique de codage qui consiste à découper l'image en blocs et à appliquer à chacun une fonction mathématique de transformation.

OBS

codage par transformation : terme normalisé par la Commission électrotechnique international.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Gestion des documents (Gestion)

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Management Operations
CONT

... the responsibility centre coding [identifies the] BRANCH, DIVISION [and] SECTION.

Terme(s)-clé(s)
  • responsibility center coding
  • responsibility centre code

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Opérations de la gestion
Terme(s)-clé(s)
  • code du centre de responsabilité

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Management Control
CONT

Departmental Coding Systems ... The departmental codes should be documented in a coding manual that should be a part of the departmental financial manual. The manual should explain the use and significance of each field in the departmental code of accounts.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Contrôle de gestion
CONT

Systèmes de codage ministériels [...] Les codes ministériels doivent être bien expliqués dans le manuel de codage qui doit faire partie du manuel d'administration financière du ministère. Le manuel de codage doit renfermer des précisions au sujet de l'utilisation et de la signification de chacune des zones du code de comptes du ministère; il doit donner des explications sur toute mesure spéciale s'appliquant aux comptes de contrepartie, de ressources ou d'attente; pour que les agents financiers et autres, puissent s'y reporter et s'y fier, lorsqu'ils utilisent le plan comptable, le manuel devrait également donner une bonne description de chacun des codes valides.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
OBS

Main-d'œuvre.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2014-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Système de transmission d'un unique signal-image en couleur par la combinaison de trois signaux existants.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security Posters and Signs
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Affichage de sécurité
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carteles y señales de seguridad
  • Tuberías y accesorios
DEF

[Utilización] de colores [...] para identificar el tipo de materiales conducidos por una tubería. Por ejemplo, materiales peligrosos, materiales de protección, materiales de valor extraordinario, etc.

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<speech recognition and synthesis> speech coding used to encode the difference between the input signal and a predicted signal over a time window of fixed duration

OBS

prediction coding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<traitement de la parole> codage de la parole par lequel on code la différence entre un signal d'entrée et un signal prédit sur une fenêtre temporelle de durée fixe

OBS

codage par prédiction; codage prédictif : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

speech coding consisting in filtering the signal with a filter bank and then encoding each output signal separately

OBS

sub-band coding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

codage de la parole qui consiste à filtrer le signal par un banc de filtres puis à coder séparément chacun des signaux de sortie

OBS

codage en sous-bandes : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

prediction coding in which the predicted signal samples are linear combinations of the previous samples

OBS

The coefficients of the linear combinations are generally obtained by minimizing the mean square error between the input signal and the signal predicted from prior data.

OBS

linear prediction coding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

codage par prédiction dans lequel les échantillons du signal prédit sont des combinaisons linéaires des échantillons précédents

OBS

Les coefficients des combinaisons linéaires sont généralement obtenus par minimisation de l'erreur quadratique moyenne entre le signal d'entrée et le signal prédit à partir de données antérieures.

OBS

codage par prédiction linéaire; codage prédictif linéaire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2014-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

conversion of a digitized speech signal to a sequence of discrete data elements according to a set of rules that allows for reasonable reconstruction of the speech signal

OBS

Speech digitizing may be associated with an encoding for speech compression. The term "speech coding" is then often used for the combined operation.

OBS

speech coding; speech encoding; speech waveform coding: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

conversion d'un signal de parole numérisé en une suite d'éléments de données discrets conformément à un ensemble de règles qui permettent une reconstitution raisonnable du signal de parole

OBS

La numérisation de la parole peut être associée à un codage pour compression de la parole. Le terme «codage de la parole» est alors souvent employé pour l'opération combinée.

OBS

codage de la parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition and the presence or absence of another transition at the beginning of this time interval determines the value of the bit, i.e. a "0" or a "1", respectively

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.

OBS

If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-independent and is free of a DC component.

OBS

differential Manchester encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés complémentaires par une transition, et où la présence ou l'absence d'une autre transition au début de cet intervalle en détermine la valeur, à savoir «0» ou «1» respectivement

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d'une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

Si la variable physique est de nature électrique, ce type de codage ne dépend pas de la polarité et est exempt de composante continue.

OBS

codage de type Manchester différentiel; codage biphase différentiel : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

binary phase encoding in which the time interval assigned to each bit is divided in half by a transition whose direction determines the value of the bit

OBS

The transition may occur between two states of a physical variable such as voltage, magnetic polarity, or light intensity.

OBS

If the physical variable is electrical, this type of encoding is polarity-dependent and is free of a DC component.

OBS

Manchester encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

codage de phase binaire selon lequel l'intervalle de temps attribué à chaque bit est divisé en deux moitiés par une transition dont le sens détermine la valeur du bit

OBS

La transition peut apparaître entre deux états d'une variable physique telle qu'une tension électrique, une polarité magnétique ou une intensité lumineuse.

OBS

Si la variable physique est de nature électrique, ce type de codage dépend de la polarité et est exempt de composante continue.

OBS

codage de type Manchester ; codage biphase : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encoding of a digital data stream in which each element except the first is represented as the difference in value between that element and the previous element

OBS

differential encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

codage d'un flux de données numériques, selon lequel chaque élément autre que le premier est représenté par la différence entre la valeur de cet élément et celle de l'élément précédent

OBS

codage différentiel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2014-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
DEF

... a system for displaying information by using different colours.

Terme(s)-clé(s)
  • color code system
  • color coding

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Un système de codes de couleur facilite l’orientation à l’intérieur du bâtiment.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encoding of digital data in such a manner that, at any given instant, the signal can assume any one of two or more possible physical states

OBS

In the case of n = 2, the term is "binary encoding".

OBS

n-ary encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

codage de données numériques réalisé de telle sorte que, à un instant donné, le signal ait un état physique choisi parmi deux états possibles, ou davantage

OBS

Dans le cas où n = 2, le terme est «codage binaire».

OBS

codage n-aire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • The Product (Marketing)
OBS

The UNSPSC® is a hierarchical convention that is used to classify all products and services. It is the most efficient, accurate and flexible classification system available today for achieving company-wide visibility of spend analysis, enabling procurement to deliver on cost-effectiveness demands and allowing full exploitation of electronic commerce capabilities. It was jointly developed by the United Nations Development Programme (UNDP) and Dun & Bradstreet Corporation (D & B) in 1998. United Nations Development Programme (UNDP). UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

OBS

Translations are one of our most requested enhancements. We are working to provide translations of the Unified codeset (V6.0315) and subsequent releases. More information will be available on translations shortly, as we finalize plans to provide updated translations as well as increase the number of languages for which we provide codeset translation. As should be expected, increasing levels of accuracy will be achieved through constant revision. We look to members to provide an invaluable contribution by providing feedback to us on variations in meaning resulting from language conversion.

OBS

The new system is the result of a merger of the UN's Common Coding System (UNCCS) with Dun & Bradstreet's Standard Products and Services Codes (SPSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Standard Products Code
  • Standard Services Code
  • Universal Standard Products and Services Code
  • Standard Products and Services Code
  • Universal Standard Products and Services Classification
  • UNSPC

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Produit (Commercialisation)
OBS

UNSPSC® est une marque de commerce de la UNDP.

OBS

«Gencod EAN France vient d'être choisi par les Nations Unies pour être correspondant unique en charge de la traduction en français de la classification UNSPSC® des produits et services».

Terme(s)-clé(s)
  • Système de codage de produits et de services
  • Système commun de codification des Nations Unies
  • Code de classification des produits et services des Nations Unies
  • UNSPC

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Cardiovascular System
DEF

A method for visualizing the direction and velocity of the blood's movement by coding it as colors and shades.

OBS

Color Doppler ultrasonography may also be used to produce color maps depicting blood flow.

Terme(s)-clé(s)
  • color Doppler ultrasonography
  • color Doppler sonography
  • color flow Doppler imaging
  • color Doppler imaging
  • color Doppler US
  • color-coded Doppler US
  • color-flow Doppler
  • color Doppler

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Système cardio-vasculaire
CONT

Il correspond à un traitement particulier du signal Doppler. Les flux sanguins apparaissent au sein de l'image cardiaque selon des couleurs différentes. Les flux dirigés vers le capteur sont codés en rouge, les flux s'éloignant en bleu et les flux turbulents en une mosaïque de couleurs (vert, bleu et rouge). Le Doppler couleur apporte donc pour l'opérateur des informations en temps réel sur les flux intracardiaques.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Radiodiffusion
OBS

Groupe d'action CMTT/2 du CCIR

OBS

Source : Liste du CCIR

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2012-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
DEF

In micrographics, that part of the microform reserved for the retrieval keys. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

code area: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
DEF

En micrographie, partie d'une microforme réservée aux clés de recherche. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

zone de codage : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos de computadora (ordenador) es la parte de una microforma reservada para las teclas de recuperación.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

Coding of consumer or other products by marking packages or labels with combinations of bars.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Codage de produits de consommation utilisant des combinaisons de barres d'épaisseur variables.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2012-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
DEF

A theory of cognition [which] postulates that the human cognition consists of two subsystems that process knowledge simultaneously, one processing the verbal objects and one dealing with visual objects.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
CONT

La théorie du double codage comporte plusieurs postulats. D'abord, l'information peut avoir d'autres représentations mentales qu'une représentation verbale. Elle peut être représentée visuellement. Ensuite, la mémorisation du matériel serait meilleure lorsque le matériel peut être encodé à la fois sous forme imagée et sous forme verbale.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A series of three adjacent nucleotides in one polynucleotide chain of a DNA or RNA molecule, which directs the insertion of a specific amino acid in the growing polypeptide chain during protein synthesis.

CONT

The genetic code has four elements (bases or letters), rather than the two of the binary system. The bases are grouped together in threes, known as codons, rather than the eight-bit bytes of computing.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Triplet de nucléotides de l'ARNm. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

L'appariement codon-anticodon permet le positionnement de l'acide aminé dans une chaîne polypeptique en voie de synthèse. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

codon : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Secuencia de tres nucleótidos en una cadena ADN o ARN que constituye información codificada para un aminoácido específico.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A number representation system in which each digit of a decimal number is represented by a binary number.

Terme(s)-clé(s)
  • binary coded decimal system

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

Le mode de représentation BCD (Binary Coded Decimal = Décimal Codé Binaire) est fondé sur un principe simple : on doit coder les dix chiffres décimaux de 0 à 9, ce qui exige l'utilisation de 4 bits. (Trois bits ne permettraient de coder que 2³ combinaisons. Quatre bits permettent de coder 16 combinaisons. On utilise donc quatre bits pour coder les dix chiffres du système décimal).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Audio Technology
CONT

The system information in a third channel together with an encoding matrix chosen to achieve optimum compromise between surround sound, stereo and mono reproduction.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électroacoustique
DEF

Matrice de diodes ou de transistors permettant d'effectuer des opérations de codage ou de transcodage.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A form on which program instruction or data are written. [Definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (EDP: Electronic Data Processing).]

OBS

coding sheet; coding form: terms officially approved by the Government EDP Standards Committee [EDP: Electronic Data Processing].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Feuille de papier sur laquelle sont inscrites les instructions de programme ou les données. [Définition uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).]

OBS

feuille de programmation : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Formulario utilizado para describir las rutinas.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Codes (Software)
DEF

A set of incomplete symbolic instructions intended to be completed by a special-purpose processing program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Juego incompleto de instrucciones que forma parte de un programa o rutina general y se completa mediante parámetros.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A law defining the relative values of the quantum steps used in quantizing and encoding.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Loi portant sur les valeurs des échelons servant à la quantification et au codage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Ley que define los valores relativos de los escalones cuánticos en cuantificación y codificación.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2011-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

enquête sur les voyages.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4198
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4198: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4198
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4198 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4197
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4197: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4197
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4197 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labelling (Packaging)
  • Inventory and Material Management
Terme(s)-clé(s)
  • CIS Multiple Elements Input Form
  • Multiple Elements Input Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Étiquetage (Emballages)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Formulaire DSS-MAS 9206. Tiré de «Catalogue des articles stockés, juillet 87»

Terme(s)-clé(s)
  • Formule de codage des entrées multiples SIC
  • Formule de codage des entrées multiples

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2011-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> encoding in which the phase of a periodic signal is used to encode digital data

OBS

Example: Manchester encoding.

OBS

phase encoding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication de données> codage dans lequel on utilise la phase d'un signal périodique pour coder des données numériques

OBS

Exemple : Codage de type Manchester.

OBS

codage de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A solid modeling type describing objects according to their limits in space.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Modélisation volumique décrivant les objets selon leurs limites dans l'espace où chaque limite est une surface reliée par les arêtes d'une limite adjacente.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4259
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4259: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4259
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4259 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2011-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Financial and Budgetary Management
Universal entry(ies)
FIN 2885B
code de formulaire, voir observation
OBS

FIN 2885B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion budgétaire et financière
Entrée(s) universelle(s)
FIN 2885B
code de formulaire, voir observation
OBS

FIN 2885B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Social Security and Employment Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Universal entry(ies)
LAB 1063B
code de formulaire, voir observation
OBS

LAB 1063B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Entrée(s) universelle(s)
LAB 1063B
code de formulaire, voir observation
OBS

LAB 1063B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2011-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Public Sector Budgeting
Universal entry(ies)
FIN 2896B
code de formulaire, voir observation
OBS

FIN 2896B: Code of a form used by Human Resources Development Canada.

OBS

EIIS: Employment and Immigration Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • Employment and Immigration Information System - Budget Module - Measured Activity Coding

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Budget des collectivités publiques
Entrée(s) universelle(s)
FIN 2896B
code de formulaire, voir observation
OBS

FIN 2896B : Code d’un formulaire employé à Développement des ressources humaines Canada.

OBS

SIEI : Système d'information de l'Emploi et de l'Immigration.

Terme(s)-clé(s)
  • Système d’information de l'Emploi et de l'Immigration-Module du budget-Codage des activités mesurées

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Computer Hardware
DEF

A device for encoding signal samples.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Matériel informatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que transpone o invierte una señal, siguiendo un algoritmo predeterminado, para hacerla ininteligible a todo receptor no equipado con un dispositivo descodificador adecuado.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
D17-2-1
code de formulaire, voir observation
OBS

D17-2-1: Code of a form used by the Canada Border Services Agency.

Terme(s)-clé(s)
  • Coding of Adjustment Requests Forms D17-2-1

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
D17-2-1
code de formulaire, voir observation
OBS

D17-2-1 : Code d'un formulaire employé par l'Agence des services frontaliers du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2010-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

A composite color television signal codec combines modified folded, hybrid differential pulse code modulation (H-DPCM) encoding and band-limiting decimation and interpolation filters to enhance encoding resolution without a reduction in signal quality of the reconstructed signal.

OBS

hybrid differential pulse code modulation; H-DPCM: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

modulation par impulsions et codage différentiel hybride; MICDH : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2010-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

EFM Plus Modulation is truly an 'eight to sixteen' modulation of magnetic to optical channel code during the encoding to produce a DVD master. Although it is implemented in the same manner as the Eight to Fourteen Modulation, the two additional bits (and the 'three merge bits' in EFM) are used for transitions between sectors, especially in multilayer DVD applications.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

eight-to-fourteen modulation (EFM). Méthode de modulation utilisée dans le cd où chaque groupe de 8 bits est représenté par [16] bits sur le disque.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Source(s): ITU-R Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).

Terme(s)-clé(s)
  • base band coding
  • base-band coding

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : Recommandations UIT-R Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2009-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Motion compensated field prediction is applied with a group-of-fields structure where the first field in a group is compressed by intrafield coding and consecutive fields in the group are coded with motion compensation.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Les codecs du MPEG-2 sont basés sur des algorithmes hybrides MICD/TCD à compensation de mouvement, fonctionnant sur les images-I (codage intratrame), les images-P (codage prédictif) et les images-B (codage prédictif bidirectionnel).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2009-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Chrominance coding is performed by a decimation operation to a reduced density sample pattern and coded using either pure predictive or interpolative coding using the luminance descriptors to control the process.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La technique de compensation de mouvement est appliquée à l'aide de prédicteur soit causal (codage prédictif pur), soit non causal (codage interpolatif).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
CONT

AAC [advanced audio coding] is a second-generation audio coding scheme for generic coding of stereo and multi-channel signals.

OBS

generic coding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

Puis le codage générique est apparu vers la fin des années 60. Il emploie des «tag» que l'on traduit par «balise». Ce sont des étiquettes descriptives comme par exemple «titre» plutôt que des codes comme «format-X6».

OBS

codage générique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

There are two distinct digital coding methods for color television: component and composite coding. Composite coding ... directly codes the entire video baseband. The derived bit stream has a notably lower bit rate than that for component coding.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Un codage composite conduisant à des boîtes noires en 1975-78 et comprenant un synchroniseur/correcteur de base de temps pour asservissement des sources, un réducteur de bruit de fond et des interfaces avec les éléments de la chaîne de distribution analogique [....].

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

As a highly efficient coding scheme for the TV signal, the component coding based on the motion-compensation DCT [discrete cosine transform] is employed widely because of its high coding effieciency.

OBS

component coding; digital component coding: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

codage en composantes; codage numérique en composantes : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

..., reception of higher definition receivers may be temporarily affected by local pertubations : in such a situation, hierarchical coding allows to keep decoding HPBs [high priority bits], which means a lower picture definition instead of an interruption.

OBS

hierarchical coding; layered coding: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Le codage hiérarchique de JPEG 2000 une fois adapté efficacement à la vidéo offre des possibilités allant dans ce sens qui n'ont à ce jour pas été explorées.

OBS

codage hiérarchique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Mismatch errors are particularly problematical when inter-picture prediction coding is carried out. Inter-picture prediction coding can be interfield coding or inter-frame coding.

OBS

interfield coding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Terme(s)-clé(s)
  • inter-field coding

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

codage intertrame : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

compatible coding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

codage compatible : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2009-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
CONT

The differential coding is a special type of coding which, instead of coding directly an input signal, carries out the difference between this signal and a predicted signal of it. This allows the reduction of the information to be transmitted.

OBS

differential coding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
CONT

Les types communs de modulation qui exigent le codage différentiel incluent la saisie de déphasage et la modulation d'amplitude de quadrature.

OBS

codage différentiel : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
CONT

In digital telecommunications, channel coding is a pre-transmission mapping applied to a digital signal or data file, usually designed to make error-correction possible.

OBS

channel encoding; channel coding: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Codage de canal. Le but est d'ajouter de l'information répétitive à un message pour compenser le bruit sur le canal de communication.

OBS

codage de canal; codage de voie : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2008-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
OBS

tige de codage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2008-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Taxation
OBS

Canada Revenue Agency's memorandum D17-1-10

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Fiscalité
OBS

Mémorandum D17-1-10 de l'Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2008-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
OBS

Canada Revenue Agency's form B3.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
OBS

Formulaire B3 de l'Agence du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

The order in which pictures are stored and decoded.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Ordre dans lequel les images sont stockées et décodées.

OBS

Cet ordre n'est pas nécessairement le même que l'ordre d'affichage.

OBS

vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 91

Fiche 92 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

Coding of a macroblock or picture that uses information both from itself and from macroblocks and pictures occurring at other times.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Codage d'un bloc ou d'une image, qui utilise des informations provenant à la fois de ce bloc ou de cette image, et de blocs et d'images se présentant à d'autres moments.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 92

Fiche 93 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Toute méthode exploitant le caractère non significatif ou la redondance de la stéréophonie.

OBS

audio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
Conserver la fiche 93

Fiche 94 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

The best way to schedule inter or intra mode coding for each macroblock would be that of taking care of information coming from the decoder about the quality of the channel and the decoder behaviour itself.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Codage par compression d'un bloc ou d'une image, utilisant uniquement des informations de ce bloc ou de cette image.

OBS

vidéo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

En la codificación de video bajo el estándar MPEG, aparecen dos conceptos importantes y claramente diferenciados: la codificación Intra y la codificación Inter. Codificación Intra es una técnica que explota la redundancia espacial o dentro de una imagen y codificación Inter explota la redundancia temporal.

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2008-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The objective of the classification system is to provide information for multiple uses both within and outside departments. The classification of accounts provides the framework to identify, aggregate, and report financial transactions for planning, resource allocation, management control, accounting, statistical, and evaluation purposes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le système de classification a pour but de fournir des renseignements qui seront utilisés à de nombreuses fins tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des ministères. Il précise la manière dont sont déterminées, rassemblées et déclarées les opérations financières aux fins de la planification, de l'affectation des ressources, du contrôle de gestion, de la comptabilité et de l'évaluation, ainsi qu'à des fins statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A feature of the Windows 2000 operating system that lets any file or folder be stored in encrypted form and decrypted only by an individual user and an authorized recovery agent.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Technique de chiffrement des données de fichiers, qui permet aux utilisateurs de crypter les fichiers et les répertoires d'un volume [...] pour préserver leur confidentialité.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.

Terme(s)-clé(s)
  • pulse-coded modulation

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.

OBS

L'échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.

Terme(s)-clé(s)
  • modulation par impulsion et codage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guerra electrónica
DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.

Terme(s)-clé(s)
  • modulación de impulsos en código
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A Unix program that lets you send binary data through e-mail. (M.A. Pike, The Internet QuickStart, 1994, p. 420.

OBS

Contrast to uudecode: a program for constructing binary data that was unencoded.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 98

Fiche 99 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :