TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COKERIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oven equipment repairer
1, fiche 1, Anglais, oven%20equipment%20repairer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparateur d’équipement de cokerie
1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20cokerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réparatrice d’équipement de cokerie 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20cokerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Coke
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oven equipment repairer
1, fiche 2, Anglais, oven%20equipment%20repairer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Cokes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réparateur d’équipement de cokerie
1, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20cokerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réparatrice d’équipement de cokerie 1, fiche 2, Français, r%C3%A9paratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20cokerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coke
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Coal Gasification
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coke oven
1, fiche 3, Anglais, coke%20oven
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coking oven 2, fiche 3, Anglais, coking%20oven
correct
- coke distillation oven 3, fiche 3, Anglais, coke%20distillation%20oven
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Usually a tall rectangular brick container, built in batteries, for the carbonization of coal to produce metallurgical coke. 4, fiche 3, Anglais, - coke%20oven
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The modern coke oven is rectangular ... The heating agency is burning gas (either from the coal that is being carbonized or from outside sources ...). 5, fiche 3, Anglais, - coke%20oven
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cokes
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Gazéification des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- four à coke
1, fiche 3, Français, four%20%C3%A0%20coke
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- four de cokerie 2, fiche 3, Français, four%20de%20cokerie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chambre en matériaux réfractaires [...] où le chauffage est assuré par des fumées chaudes, provenant pour partie de la combustion des sous-produits de la cokéfaction, qui circulent dans des carneaux groups en piédroits disposés de part et d'autre des grandes faces latérales et qui portent les parois du four à la température de 1000 °C environ, permettant ainsi la cokéfaction du charbon. 3, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20coke
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fours de cokeries sont constitués de chambres [...] en matériaux réfractaires; la distillation, d'une durée moyenne de vingt heures, est effectuée à des températures de 900 à 1 200 °C en absence d'air. On distingue trois catégories de cokeries : les cokeries sidérurgiques dont le but est l'obtention d'un coke dur en gros morceaux convenant pour les besoins des hauts fourneaux; les cokeries minières où la carbonisation est une solution à l'utilisation des charbons d'un écoulement difficile; les cokeries gazières dont le but est la production simultanée de gaz et de coke. 2, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20coke
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coal Gasification
- Coke
- Mining of Organic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coking plant
1, fiche 4, Anglais, coking%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- coke plant 2, fiche 4, Anglais, coke%20plant
correct
- coke oven plant 3, fiche 4, Anglais, coke%20oven%20plant
correct
- coke-oven plant 4, fiche 4, Anglais, coke%2Doven%20plant
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gazéification des charbons
- Cokes
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cokerie
1, fiche 4, Français, cokerie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Usine qui comporte des fours à chambres de grande capacité, dans lesquels on fabrique du coke particulièrement résistant destiné à l'industrie, notamment aux hauts fourneaux, et dont les sous-produits (goudrons, benzols, gaz divers) sont la base de la carbochimie. 2, fiche 4, Français, - cokerie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gasificación del carbón
- Coque
- Explotación de materias orgánicas (Minas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- coquería
1, fiche 4, Espagnol, coquer%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instalación industrial dedicada a la fabricación de coque metalúrgico. 2, fiche 4, Espagnol, - coquer%C3%ADa
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Coke
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coke oven gas
1, fiche 5, Anglais, coke%20oven%20gas
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- coking gas 2, fiche 5, Anglais, coking%20gas
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gas produced at coke ovens as a result of the removal of volatile material from the coal undergoing carbonization. 3, fiche 5, Anglais, - coke%20oven%20gas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Its principal uses are for reheating coke ovens and if the ovens are sited close to the blast furnace for providing furnace heat. It consists principally of hydrogen and carbon monoxide ... 3, fiche 5, Anglais, - coke%20oven%20gas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- coke-oven gas
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cokes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gaz de cokerie
1, fiche 5, Français, gaz%20de%20cokerie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gaz de four à coke 2, fiche 5, Français, gaz%20de%20four%20%C3%A0%20coke
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gaz obtenu par la distillation de la houille dans les fours à coke. 3, fiche 5, Français, - gaz%20de%20cokerie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Coque
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- gas de coquería
1, fiche 5, Espagnol, gas%20de%20coquer%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- gas de horno de coque 2, fiche 5, Espagnol, gas%20de%20horno%20de%20coque
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Combustible gaseoso que aparece como subproducto de destilación seca de hullas de alta calidad en los hornos de producción de coque. 1, fiche 5, Espagnol, - gas%20de%20coquer%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coke
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- coking plant laboratory 1, fiche 6, Anglais, coking%20plant%20laboratory
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cokes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- laboratoire de cokerie
1, fiche 6, Français, laboratoire%20de%20cokerie
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- coke conveyor, wharf 1, fiche 7, Anglais, coke%20conveyor%2C%20wharf
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no 8178-182 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 7, Anglais, - coke%20conveyor%2C%20wharf
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(IRON & STEEL; PETROL. & COAL PROD.) 1, fiche 7, Anglais, - coke%20conveyor%2C%20wharf
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déchargeur, cokerie 1, fiche 7, Français, d%C3%A9chargeur%2C%20cokerie
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- déchargeuse, cokerie 2, fiche 7, Français, d%C3%A9chargeuse%2C%20cokerie
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8178-182 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9chargeur%2C%20cokerie
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(FONTE ET ACIER; PET. ET CHARB.) 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9chargeur%2C%20cokerie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Coke
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- coke-oven effluent
1, fiche 8, Anglais, coke%2Doven%20effluent
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Removal of phenol from coke-oven effluent. 1, fiche 8, Anglais, - coke%2Doven%20effluent
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Cokes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- eau résiduaire de cokerie
1, fiche 8, Français, eau%20r%C3%A9siduaire%20de%20cokerie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Déphénolage d'eaux résiduaires de cokerie. 1, fiche 8, Français, - eau%20r%C3%A9siduaire%20de%20cokerie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :