TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLONNE ABSORPTION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Oil Refining
DEF

A tower or column which causes contact between a rising gas and a falling liquid so that part of the gas may be dissolved in the liquid.

OBS

absorption tower: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Raffinage du pétrole
DEF

Appareil dans lequel l'absorption est réalisée en faisant circuler le gaz à traiter à contre-courant du solvant.

OBS

tour d'absorption : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Tecnología petrolera)
  • Refinación del petróleo
DEF

Torre o columna construida de tal manera que provee el contacto entre el gas ascendente, y el absorbente en descenso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A steering column with a telescoping section surrounded by a collapsible mesh or convoluted tube.

OBS

energy-absorbing steering column: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

colonne de direction à absorption d'énergie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A process vessel commonly used in the production of calcium bisulfite cooking acid in which sulfur dioxide (SO2) is absorbed by water and reacted with limestone.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Colonne à plateaux ou à garnissage renfermant un liquide dans lequel des gaz sont dissous; elle sert par exemple à la préparation des liqueurs au sulfite ou au bisulfite ainsi qu'à la récupération des gaz de carneau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
DEF

Aparato empleado para que un gas absorba a un líquido.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :