TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE BAROMETRIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Papermaking Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barometric leg
1, fiche 1, Anglais, barometric%20leg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drop leg 2, fiche 1, Anglais, drop%20leg
correct
- dropleg 3, fiche 1, Anglais, dropleg
correct
- water leg 4, fiche 1, Anglais, water%20leg
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large pipe connected to the center of the cylindrical drum on vacuum filters and dropped some distance below into a filtrate tank. This then will create a vacuum for the filter by the falling filtrate, thus aiding sheet formation on the wire cloth-covered vacuum filter drum. 5, fiche 1, Anglais, - barometric%20leg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Machines à papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne barométrique
1, fiche 1, Français, colonne%20barom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siphon 2, fiche 1, Français, siphon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau situé sur le flanc du laveur et ayant une action de siphon de façon à créer un vide à l'intérieur du tambour laveur. 3, fiche 1, Français, - colonne%20barom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barometric leg 1, fiche 2, Anglais, barometric%20leg
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Barometer - An absolute pressure gage specifically designed to measure atmospheric pressure. The basic meteorological barometer is a well type liquid-column gage which has been filled with mercury and the vertical leg sealed. 1, fiche 2, Anglais, - barometric%20leg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne barométrique 1, fiche 2, Français, colonne%20barom%C3%A9trique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Baromètre - Instrument pour mesurer la pression atmosphérique... le baromètre à mercure se fonde sur l'équilibre entre la pression atmosphérique et la pression hydrostatique exercée par une colonne de mercure...le poids de la colonne de mercure étant connu, on remonte facilement à la valeur de la pression atmosphérique en divisant ce poids par la surface de la section du tube. 1, fiche 2, Français, - colonne%20barom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :