TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE EXTRACTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tubing
1, fiche 1, Anglais, tubing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- production tubing 2, fiche 1, Anglais, production%20tubing
correct
- tubing of extraction 3, fiche 1, Anglais, tubing%20of%20extraction
correct
- tubing string 4, fiche 1, Anglais, tubing%20string
correct
- string of tubing 3, fiche 1, Anglais, string%20of%20tubing
correct
- flowstring 3, fiche 1, Anglais, flowstring
correct
- flow string 5, fiche 1, Anglais, flow%20string
correct
- production string 6, fiche 1, Anglais, production%20string
correct
- capital string 5, fiche 1, Anglais, capital%20string
correct
- pay string 7, fiche 1, Anglais, pay%20string
correct
- long string 8, fiche 1, Anglais, long%20string
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small-diameter (2-4 in), removable pipe, set and sealed in a well inside a large-diameter casing placed in a producing horizon, through which oil and gas are produced (brought to the surface from the reservoir). 9, fiche 1, Anglais, - tubing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When oil is found, the drilling stops. The bit and string are pulled out of the hole, and a pipe called a production casing is put into the hole and cemented in place. Another pipe, called tubing, is put inside the casing. The oil will be pumped through the tubing, which is connected to valves on a Christmas tree. 10, fiche 1, Anglais, - tubing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Production tubing is steel pipe smaller in diameter than the production casing. It is lowered into the casing and held in place by packers which also isolate the producing layers of rocks. 11, fiche 1, Anglais, - tubing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tubing
1, fiche 1, Français, tubing
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tubing de production 2, fiche 1, Français, tubing%20de%20production
correct, nom masculin
- tube de pompage 3, fiche 1, Français, tube%20de%20pompage
correct, nom masculin
- tube de production 4, fiche 1, Français, tube%20de%20production
correct, nom masculin
- colonne de tubage 5, fiche 1, Français, colonne%20de%20tubage
correct, nom féminin
- colonne d'extraction 6, fiche 1, Français, colonne%20d%27extraction
correct, nom féminin
- colonne d’exploitation 3, fiche 1, Français, colonne%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, nom féminin
- colonne de production 7, fiche 1, Français, colonne%20de%20production
correct, nom féminin
- tige de production 3, fiche 1, Français, tige%20de%20production
correct, nom féminin
- tige d’exploitation 3, fiche 1, Français, tige%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, nom féminin
- tube d’écoulement 8, fiche 1, Français, tube%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement
correct, nom masculin
- conduit de production 9, fiche 1, Français, conduit%20de%20production
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] tube métallique de plus petit diamètre qui est descendu dans le puits et sert à l'extraction des produits pétroliers. 5, fiche 1, Français, - tubing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des cas, les sondages pétroliers comportent [...] une colonne de surface [...]; une colonne technique [...] [et] une colonne de production, si le puits est «positif», qui permet d'isoler la zone pétrolifère et à l'intérieur de laquelle sera descendu un tube d'écoulement du pétrole (tubing). 8, fiche 1, Français, - tubing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En surface, le casing [de production] et le tubing sont reliés aux tuyauteries qui doivent évacuer le pétrole produit par le sondage; on utilise à cette fin une tête de puits ou «arbre de Noël». 10, fiche 1, Français, - tubing
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le tubing situé à l'intérieur du tubage de production est un conduit de petit diamètre, emprunté par le fluide produit pour son ascension depuis le fond jusqu'à la surface. On peut traduire ce terme par [...] conduit de production, ce qui évite toute confusion. 9, fiche 1, Français, - tubing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «colonne de production» et «tube de production» sont officiellement recommandés par l'Administration française. 11, fiche 1, Français, - tubing
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubería
1, fiche 1, Espagnol, tuber%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solid phase extraction column
1, fiche 2, Anglais, solid%20phase%20extraction%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- SPE column 1, fiche 2, Anglais, SPE%20column
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - solid%20phase%20extraction%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne d’extraction en phase solide
1, fiche 2, Français, colonne%20d%26rsquo%3Bextraction%20en%20phase%20solide
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - colonne%20d%26rsquo%3Bextraction%20en%20phase%20solide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Centesis and Samplings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-column extraction 1, fiche 3, Anglais, on%2Dcolumn%20extraction
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Ponctions et prélèvements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extraction sur colonne
1, fiche 3, Français, extraction%20sur%20colonne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Centesis y muestras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- extracción en columna
1, fiche 3, Espagnol, extracci%C3%B3n%20en%20columna
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- extraction column
1, fiche 4, Anglais, extraction%20column
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Apromas and extraction plant equipment 1, fiche 4, Anglais, - extraction%20column
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term taken from the Pascal data base. 1, fiche 4, Anglais, - extraction%20column
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- colonne d'extraction
1, fiche 4, Français, colonne%20d%27extraction
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les appareils conçus pour fonctionner en continu réalisent en général des extractions multiétages à contre-courant [...] La colonne d'extraction [...] réalise un contact continu entre deux phases liquides circulant à contre-courant [...] 1, fiche 4, Français, - colonne%20d%27extraction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :