TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE REMPLISSAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- packed column
1, fiche 1, Anglais, packed%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- classical packed column 2, fiche 1, Anglais, classical%20packed%20column
- regular packed column 2, fiche 1, Anglais, regular%20packed%20column
- conventional packed column 2, fiche 1, Anglais, conventional%20packed%20column
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chromatographic column filled with a packing, for which the ratio of the internal diameter of the column ... to the average diameter of the solid particles ... is greater than 10 ... 2, fiche 1, Anglais, - packed%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne à remplissage
1, fiche 1, Français, colonne%20%C3%A0%20remplissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colonne remplie 2, fiche 1, Français, colonne%20remplie
correct, nom féminin
- colonne régulièrement remplie 3, fiche 1, Français, colonne%20r%C3%A9guli%C3%A8rement%20remplie
nom féminin
- colonne garnie classique 3, fiche 1, Français, colonne%20garnie%20classique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les colonnes à remplissage [sont] constituées d'une tubulure en verre, acier ou autre métal (les plus fréquentes sont en acier inoxydable), de dimensions courantes (diamètre intérieur: 2 à 6 mm; longue: 1 à 10 m). Elles sont remplies d'un lit continu et homogène de granulés soit de produit adsorbant, soit de produit inactif appelé support imprégné d'un film mince du liquide lourd, à faible pression de vapeur, appelé phase stationnaire. 4, fiche 1, Français, - colonne%20%C3%A0%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'équation] s'applique aussi bien aux colonnes à remplissage en chromatographie gaz-liquide [...] et en chromatographie gaz-solide [...] qu'aux colonnes capillaires [...]. 4, fiche 1, Français, - colonne%20%C3%A0%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
2000 plateaux au mètre correspondent à une colonne remplie classique (particules de 100 à 200 [µm) d'efficacité moyenne. 5, fiche 1, Français, - colonne%20%C3%A0%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Colonne à remplissage avec commutation, classique. 3, fiche 1, Français, - colonne%20%C3%A0%20remplissage
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Double colonne à remplissage. 3, fiche 1, Français, - colonne%20%C3%A0%20remplissage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colonne à garnissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- columna compactada
1, fiche 1, Espagnol, columna%20compactada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- columna compacta 2, fiche 1, Espagnol, columna%20compacta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry-packing
1, fiche 2, Anglais, dry%2Dpacking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dry methods of packing chromatographic columns in which the packing material is added to the column in portions, with agitation between additions, in order to attain the required packing density. 2, fiche 2, Anglais, - dry%2Dpacking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dry packing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remplissage de la colonne par voie sèche
1, fiche 2, Français, remplissage%20de%20la%20colonne%20par%20voie%20s%C3%A8che
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- remplissage de la colonne par la méthode sèche 2, fiche 2, Français, remplissage%20de%20la%20colonne%20par%20la%20m%C3%A9thode%20s%C3%A8che
nom masculin
- remplissage par la méthode sèche 2, fiche 2, Français, remplissage%20par%20la%20m%C3%A9thode%20s%C3%A8che
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Remplissage des colonnes [...] par voie sèche. Cette technique est limitée au remplissage des colonnes avec des supports pelliculaires dont les diamètres nominaux sont voisins de 40µm. 1, fiche 2, Français, - remplissage%20de%20la%20colonne%20par%20voie%20s%C3%A8che
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- remplissage selon le mode sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slurry packing
1, fiche 3, Anglais, slurry%20packing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remplissage de la colonne par suspension
1, fiche 3, Français, remplissage%20de%20la%20colonne%20par%20suspension
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remplissage par suspension 1, fiche 3, Français, remplissage%20par%20suspension
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-03-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balanced-density slurry packing 1, fiche 4, Anglais, balanced%2Ddensity%20slurry%20packing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In high performance liquid chromatography, the packing procedure performed by pumping a suspension of the sorbent prepared in a liquid medium of the same density into a column at a pressure much higher than operating pressure. 1, fiche 4, Anglais, - balanced%2Ddensity%20slurry%20packing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- remplissage par une suspension à densité compensée
1, fiche 4, Français, remplissage%20par%20une%20suspension%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20compens%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée 1, fiche 4, Français, remplissage%20de%20la%20colonne%20par%20une%20suspension%20%C3%A0%20densit%C3%A9%20compens%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- U-shaped packed column
1, fiche 5, Anglais, U%2Dshaped%20packed%20column
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colonne à remplissage en U
1, fiche 5, Français, colonne%20%C3%A0%20remplissage%20en%20U
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :