TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE TUBES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball and tube energy absorbing steering column
1, fiche 1, Anglais, ball%20and%20tube%20energy%20absorbing%20steering%20column
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ball and tube energy absorbing steering column: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - ball%20and%20tube%20energy%20absorbing%20steering%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colonne de direction télescopique de type tubes et billes
1, fiche 1, Français, colonne%20de%20direction%20t%C3%A9lescopique%20de%20type%20tubes%20et%20billes
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
colonne de direction télescopique de type tubes et billes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - colonne%20de%20direction%20t%C3%A9lescopique%20de%20type%20tubes%20et%20billes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- string
1, fiche 2, Anglais, string
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- string of rods 2, fiche 2, Anglais, string%20of%20rods
correct
- drilling string 3, fiche 2, Anglais, drilling%20string
correct
- drill string 4, fiche 2, Anglais, drill%20string
correct
- drill pipe string 5, fiche 2, Anglais, drill%20pipe%20string
- string of drillpipe 6, fiche 2, Anglais, string%20of%20drillpipe
- pipe string 7, fiche 2, Anglais, pipe%20string
- drill stem 8, fiche 2, Anglais, drill%20stem
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An assembly, consisting of kelly, drill pipes, tools, collars and drilling bit joined together to form a string, which is suspended from a swivel in the derrick, and rotated by the rotary table. It is made up piece by piece, stands of pipe being added as the bit penetrates the formation. 9, fiche 2, Anglais, - string
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The bit is fastened to the string, a long stretch of steel pipe sections that have been screwed together. The string hangs inside a casing called the conductor pipe. 10, fiche 2, Anglais, - string
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strictly, the drill string as described [in the source Whitehead, H., An A-Z Offshore Oil & Gas: an Illustrated International Glossary and Reference Guide to the Offshore Oil & Gas Industries and their Technology (WHIOF, 1983)] is the drill stem, and the drill string consists only of pipes and joints, but the term drill stem is seldom used other than with reference to a drill stem test. 9, fiche 2, Anglais, - string
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- train de tiges
1, fiche 2, Français, train%20de%20tiges
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- train de sonde 2, fiche 2, Français, train%20de%20sonde
correct, nom masculin
- train de forage 3, fiche 2, Français, train%20de%20forage
correct, nom masculin
- colonne de forage 4, fiche 2, Français, colonne%20de%20forage
nom féminin
- colonne de tubes 5, fiche 2, Français, colonne%20de%20tubes
nom féminin
- train de tiges de forage 6, fiche 2, Français, train%20de%20tiges%20de%20forage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] ensemble des tubes qui, depuis le trépan jusqu'au kelly, assurent la circulation de la boue et font tourner le trépan. 3, fiche 2, Français, - train%20de%20tiges
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le train de tiges est constitué par de nombreux éléments de longueur variable (1,5 m, 3 m, 6 m par exemple), vissés les uns à la suite des autres. Les filetages peuvent être mâle et femelle [...], ou femelles, ou mâles suivant les cas. 7, fiche 2, Français, - train%20de%20tiges
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La colonne de tubes est scellée dans le puits, par cimentage. [Télémécanique, n° 88, page 14.] 5, fiche 2, Français, - train%20de%20tiges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- columna de tubos
1, fiche 2, Espagnol, columna%20de%20tubos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Oceanography
- Ore Extraction and Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pipe string 1, fiche 3, Anglais, pipe%20string
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for recovering manganese nodules from the ocean floor and transporting them (to the collecting ship at sea). 1, fiche 3, Anglais, - pipe%20string
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nodule exploration, Interocean 1976/107, p.5 1, fiche 3, Anglais, - pipe%20string
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Océanographie
- Extraction et transport du minerai
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne de production
1, fiche 3, Français, colonne%20de%20production
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colonne de tubes 1, fiche 3, Français, colonne%20de%20tubes
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :