TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLONNE UNIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single column duodecimal coding 1, fiche 1, Anglais, single%20column%20duodecimal%20coding
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-column duodecimal coding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- codage duodécimal à colonne unique
1, fiche 1, Français, codage%20duod%C3%A9cimal%20%C3%A0%20colonne%20unique
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- codificación duodecimal sobre una columna
1, fiche 1, Espagnol, codificaci%C3%B3n%20duodecimal%20sobre%20una%20columna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Codificación efectuada sobre los valores numéricos de 0 a 11, empleando solamente una perforación sobre una columna. 2, fiche 1, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20duodecimal%20sobre%20una%20columna
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sovent system
1, fiche 2, Anglais, Sovent%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Sovent single-stack plumbing system 1, fiche 2, Anglais, Sovent%20single%2Dstack%20plumbing%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The copper Sovent single-stack plumbing system is an engineered drainage system developed to improve and simplify soil, waste and vent plumbing in multi-storey buildings. It was invented, in 1959, by Fritz Sommer, head of the Department for Sanitary installation at the vocational training school in Bern, Switzerland. Since 1961, when the first Sovent system was installed, hundreds of multi-storey buildings constructed in Europe, have utilized Sovent. 1, fiche 2, Anglais, - Sovent%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système Sovent
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20Sovent
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de plomberie Sovent à colonne de chute unique 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20plomberie%20Sovent%20%C3%A0%20colonne%20de%20chute%20unique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le système de plomberie Sovent en cuivre à colonne de chute unique est un système d'évacuation mis au point pour améliorer et simplifier les installations de plomberie existantes servant à l'évacuation des eaux vannes et ménagères ainsi qu'à la ventilation dans les bâtiments à étages multiples. Il fut inventé en 1959 par Fritz Sommer, chef du département des installations sanitaires de l'école d'enseignement professionnel de Berne, en Suisse. Depuis la première installation d'un système Sovent en 1961, des centaines de bâtiments à étages multiples construits en Europe ont été pourvus de ce système. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20Sovent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single frame
1, fiche 3, Anglais, single%20frame
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A frame bound by adjacent pairs of grid lines, the smallest subdivision of the grid. 1, fiche 3, Anglais, - single%20frame
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colonne simple
1, fiche 3, Français, colonne%20simple
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- colonne unique 1, fiche 3, Français, colonne%20unique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :