TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBUSTIBLE SOLIDE [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solid fuel heating sales consultant
1, fiche 1, Anglais, solid%20fuel%20heating%20sales%20consultant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conseiller en vente de combustible solide pour le chauffage
1, fiche 1, Français, conseiller%20en%20vente%20de%20combustible%20solide%20pour%20le%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conseillère en vente de combustible solide pour le chauffage 1, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re%20en%20vente%20de%20combustible%20solide%20pour%20le%20chauffage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canned fuel
1, fiche 2, Anglais, canned%20fuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canned fuel: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - canned%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible solide pour réchaud
1, fiche 2, Français, combustible%20solide%20pour%20r%C3%A9chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
combustible solide pour réchaud : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - combustible%20solide%20pour%20r%C3%A9chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Fuels and Types of Hearths
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solid fuel heating sales consultant
1, fiche 3, Anglais, solid%20fuel%20heating%20sales%20consultant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Combustibles et types de foyers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller en vente de combustible solide pour le chauffage
1, fiche 3, Français, conseiller%20en%20vente%20de%20combustible%20solide%20pour%20le%20chauffage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère en vente de combustible solide pour le chauffage 1, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20en%20vente%20de%20combustible%20solide%20pour%20le%20chauffage
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid fuel
1, fiche 4, Anglais, solid%20fuel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Solid Fuels. This group of fuels includes wood and a continuum of products resulting from the modification of wood and other organic materials by heat and pressure over great periods of time. ... the content of moisture, volatile matter, and oxygen decrease from high levels in wood, peat, and lignite, to low levels in anthracite and meta-anthracite. 2, fiche 4, Anglais, - solid%20fuel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
solid fuel: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Black Carbon Inventory. 3, fiche 4, Anglais, - solid%20fuel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- combustible solide
1, fiche 4, Français, combustible%20solide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous distinguerons trois catégories de combustibles solides : les combustibles solides naturels : bois, tourbe, lignite, houille, anthracite; les combustibles solides artificiels obtenus par carbonisation : coke métallurgique, coke de gaz et semi-coke; les combustibles solides artificiels obtenus par agglomération : briquettes et boulets. 2, fiche 4, Français, - combustible%20solide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
combustible solide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national et de l'inventaire de carbone noir. 3, fiche 4, Français, - combustible%20solide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- combustible sólido
1, fiche 4, Espagnol, combustible%20s%C3%B3lido
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hay dos tipos de combustibles sólidos: Los combustibles sólidos naturales: son la leña, el carbón y los residuos agrícolas. Los combustibles sólidos artificiales: son el resultado de procesos de pirogenación a que sometemos los combustibles sólidos naturales. [...] En este grupo están los aglomerados o briquetas, alcoque de petróleo y de carbón y carbón vegetal. 1, fiche 4, Espagnol, - combustible%20s%C3%B3lido
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
combustibles sólidos artificiales, combustibles sólidos naturales 1, fiche 4, Espagnol, - combustible%20s%C3%B3lido
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Electric Furnaces in Combination With Solid Fuel-Fired Furnaces
1, fiche 5, Anglais, Electric%20Furnaces%20in%20Combination%20With%20Solid%20Fuel%2DFired%20Furnaces
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- C22.2 NO. 23.1-M1986 (R2013) 1, fiche 5, Anglais, C22%2E2%20NO%2E%2023%2E1%2DM1986%20%28R2013%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 23.1-M1986 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 5, Anglais, - Electric%20Furnaces%20in%20Combination%20With%20Solid%20Fuel%2DFired%20Furnaces
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Générateurs de chaleur électriques combinés à des générateurs de chaleur à combustible solide
1, fiche 5, Français, G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20%C3%A9lectriques%20combin%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20%C3%A0%20combustible%20solide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- C22.2 NO. 23.1-FM1986 (C2013) 1, fiche 5, Français, C22%2E2%20NO%2E%2023%2E1%2DFM1986%20%28C2013%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 23.1-FM1986 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 5, Français, - G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20%C3%A9lectriques%20combin%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20chaleur%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-06-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- solid-fuel booster
1, fiche 6, Anglais, solid%2Dfuel%20booster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- solid fuel booster 2, fiche 6, Anglais, solid%20fuel%20booster
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- propulseur d’appoint à combustible solide
1, fiche 6, Français, propulseur%20d%26rsquo%3Bappoint%20%C3%A0%20combustible%20solide
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- solid oxide fuel cell
1, fiche 7, Anglais, solid%20oxide%20fuel%20cell
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SOFC 2, fiche 7, Anglais, SOFC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A type of fuel cell in which the electrolyte is a solid, nonporous metal oxide, typically ZrO2 doped with Y2 O3, and O2- is transported from the cathode to the anode. Any carbon monoxide (CO) in the reformate gas is oxidized to carbon dioxide CO2 at the anode. Temperatures of operation are typically 800-1000°C. 3, fiche 7, Anglais, - solid%20oxide%20fuel%20cell
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Present SOFC designs make use of thin film concepts where films of electrode, electrolyte and interconnect material are deposited one on another and sintered, forming a cell structure. 4, fiche 7, Anglais, - solid%20oxide%20fuel%20cell
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pile à oxyde solide
1, fiche 7, Français, pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SOFC 2, fiche 7, Français, SOFC
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pile à combustible à oxyde solide 3, fiche 7, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20oxyde%20solide
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système électrochimique multicouches de céramiques fonctionnelles utilisant un combustible et un comburant gazeux et fonctionnant au voisinage de 1000 °C. 4, fiche 7, Français, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le principe de fonctionnement des SOFCs est basé sur le mécanisme suivant: l'oxygène est dissocié à la cathode en O2 -, puis l'anion migre à travers l'électrolyte conducteur ionique à haute température et va se combiner à l'anode avec l'hydrogène, ou le monoxyde de carbone, pour former de l'eau et libérer des électrons. 5, fiche 7, Français, - pile%20%C3%A0%20oxyde%20solide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
- Electrochemistry
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- proton exchange membrane fuel cell
1, fiche 8, Anglais, proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PEMFC 2, fiche 8, Anglais, PEMFC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- polymer electrolyte membrane fuel cell 3, fiche 8, Anglais, polymer%20electrolyte%20membrane%20fuel%20cell
correct
- PEM fuel cell 4, fiche 8, Anglais, PEM%20fuel%20cell
correct
- solid polymer electrolyte fuel cell 5, fiche 8, Anglais, solid%20polymer%20electrolyte%20fuel%20cell
- solid electrolyte fuel cell 5, fiche 8, Anglais, solid%20electrolyte%20fuel%20cell
- ion exchange membrane fuel cell 5, fiche 8, Anglais, ion%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type of acid-based fuel cell in which the exchange of protons (H+) from the anode to the cathode is achieved by a solid, water-swollen membrane electrolyte impregnated with a strong acid. 6, fiche 8, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A PEM (Proton E xchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producing electric current in the process. For those interested in the chemistry, it works something like electrolysis in reverse. 4, fiche 8, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[These] fuel cells typically run at low temperatures (<100ºC) and pressures (<5 atm). 6, fiche 8, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
- Électrochimie
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pile à combustible à membrane échangeuse de protons
1, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PEMFC 2, fiche 8, Français, PEMFC
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pile à membrane échangeuse de protons 3, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
correct, nom féminin
- PMEC 3, fiche 8, Français, PMEC
correct, nom féminin
- PMEC 3, fiche 8, Français, PMEC
- pile à combustible PEM 4, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20PEM
correct, nom féminin
- pile à membrane polymère 2, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20membrane%20polym%C3%A8re
correct, nom féminin
- pile à électrolyte solide 5, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20solide
correct, nom féminin
- pile à combustible à électrolyte solide polymère 6, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20solide%20%20polym%C3%A8re
correct, nom féminin
- pile à électrolyte solide 5, fiche 8, Français, pile%20%C3%A0%20%C3%A9lectrolyte%20solide
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pile dont l'électrolyte est une membrane échangeuse de protons. 7, fiche 8, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pile à combustible à membrane échangeuse de proton
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Pilas de combustible (Electricidad)
- Electroquímica
- Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- pila de combustible con membrana de intercambio de protones
1, fiche 8, Espagnol, pila%20de%20combustible%20con%20membrana%20de%20intercambio%20de%20protones
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-03-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- intermediate temperature solid oxide fuel cell
1, fiche 9, Anglais, intermediate%20temperature%20solid%20oxide%20fuel%20cell
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- IT-SOFC 2, fiche 9, Anglais, IT%2DSOFC
- ITSOFC 3, fiche 9, Anglais, ITSOFC
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... operate at a temperature of between 500°C and 600°C and the waste heat can be used in place of the flame in a gas water heater. 2, fiche 9, Anglais, - intermediate%20temperature%20solid%20oxide%20fuel%20cell
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pile à combustible tout solide à températures intermédiaires
1, fiche 9, Français, pile%20%C3%A0%20combustible%20tout%20solide%20%C3%A0%20temp%C3%A9ratures%20interm%C3%A9diaires
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- solid fuel candle 1, fiche 10, Anglais, solid%20fuel%20candle
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A frost protection device. 2, fiche 10, Anglais, - solid%20fuel%20candle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chandelle à combustible solide
1, fiche 10, Français, chandelle%20%C3%A0%20combustible%20solide
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Type de dispositif antigel. 2, fiche 10, Français, - chandelle%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- candela de combustible sólido
1, fiche 10, Espagnol, candela%20de%20combustible%20s%C3%B3lido
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Shipments of solid fuel burning heating products
1, fiche 11, Anglais, Shipments%20of%20solid%20fuel%20burning%20heating%20products
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada quarterly publication 25-002. 2, fiche 11, Anglais, - Shipments%20of%20solid%20fuel%20burning%20heating%20products
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Livraisons des produits de chauffage à combustible solide
1, fiche 11, Français, Livraisons%20des%20produits%20de%20chauffage%20%C3%A0%20combustible%20solide
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Publication trimestrielle 25-002 de Statistique Canada. 2, fiche 11, Français, - Livraisons%20des%20produits%20de%20chauffage%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- solid fuel oxygen generation canister
1, fiche 12, Anglais, solid%20fuel%20oxygen%20generation%20canister
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
One or two solid fuel oxygen generation canisters will be activated today and tomorrow to augment the output of oxygen on board the ISS [International Space Station] until the Elektron is returned to full power Friday when the sun is in a more favorable angle to the solar arrays of both Zvezda and Zarya. 1, fiche 12, Anglais, - solid%20fuel%20oxygen%20generation%20canister
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
solid fuel oxygen generation canister: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 12, Anglais, - solid%20fuel%20oxygen%20generation%20canister
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cartouche de production d’oxygène à combustible solide
1, fiche 12, Français, cartouche%20de%20production%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20combustible%20solide
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Une ou deux [cartouches] de production d'oxygène à [combustible] solide seront activés aujourd'hui et demain pour augmenter l'approvisionnement en oxygène à bord de l'ISS [International Space Station] jusqu'à ce que le système Elektron atteigne de nouveau sa pleine puissance vendredi prochain, quand les panneaux solaires de Zvezda et Zarya seront dans un angle plus favorable par rapport au Soleil. 2, fiche 12, Français, - cartouche%20de%20production%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20combustible%20solide
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
cartouche de production d'oxygène à combustible solide : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 12, Français, - cartouche%20de%20production%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Heating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Association des professionnels du chauffage
1, fiche 13, Anglais, Association%20des%20professionnels%20du%20chauffage
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- APC 2, fiche 13, Anglais, APC
correct, Québec
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Association des professionnels du chauffage à combustible solide 3, fiche 13, Anglais, Association%20des%20professionnels%20du%20chauffage%20%C3%A0%20combustible%20solide
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 4, fiche 13, Anglais, - Association%20des%20professionnels%20du%20chauffage
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Chauffage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Association des professionnels du chauffage
1, fiche 13, Français, Association%20des%20professionnels%20du%20chauffage
correct, nom féminin, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Français
- APC 2, fiche 13, Français, APC
correct, nom féminin, Québec
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Association des professionnels du chauffage à combustible solide 3, fiche 13, Français, Association%20des%20professionnels%20du%20chauffage%20%C3%A0%20combustible%20solide
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 4, fiche 13, Français, - Association%20des%20professionnels%20du%20chauffage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- combustible waste
1, fiche 14, Anglais, combustible%20waste
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- combustible radioactive waste 2, fiche 14, Anglais, combustible%20radioactive%20waste
proposition
- combustible nuclear waste 2, fiche 14, Anglais, combustible%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
- combustible solid radioactive waste 3, fiche 14, Anglais, combustible%20solid%20radioactive%20waste
correct
- combustible solid nuclear waste 2, fiche 14, Anglais, combustible%20solid%20nuclear%20waste
proposition, moins fréquent
- burnable waste 4, fiche 14, Anglais, burnable%20waste
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Combustible wastes are those that could be burned in a special design of incinerator to bring about a large volume reduction. 1, fiche 14, Anglais, - combustible%20waste
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- combustible solid waste
- burnable wastes
- combustible wastes
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 14, La vedette principale, Français
- déchet combustible
1, fiche 14, Français, d%C3%A9chet%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- déchet radioactif combustible 2, fiche 14, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20combustible
correct, nom masculin
- déchet nucléaire combustible 3, fiche 14, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20combustible
proposition, nom masculin, moins fréquent
- déchet radioactif solide combustible 3, fiche 14, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20solide%20combustible
correct, nom masculin
- déchet nucléaire solide combustible 3, fiche 14, Français, d%C3%A9chet%20nucl%C3%A9aire%20solide%20combustible
proposition, nom masculin, moins fréquent
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les déchets solides de faible activité sont classés en déchets combustibles, compressibles et non compressibles. Les déchets combustibles seront traités dans un incinérateur à haute température [...] 4, fiche 14, Français, - d%C3%A9chet%20combustible
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Les déchets radioactifs peuvent être solides, liquides ou gazeux, combustibles ou non, aqueux ou non. 2, fiche 14, Français, - d%C3%A9chet%20combustible
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- déchets combustibles
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- desecho combustible
1, fiche 14, Espagnol, desecho%20combustible
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- desecho radiactivo sólido combustible 2, fiche 14, Espagnol, desecho%20radiactivo%20s%C3%B3lido%20combustible
correct, nom masculin
- residuo combustible 3, fiche 14, Espagnol, residuo%20combustible
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-11-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- solid fuel burner
1, fiche 15, Anglais, solid%20fuel%20burner
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Solid fuel burners are discussed in section 7, chapter 3. 1, fiche 15, Anglais, - solid%20fuel%20burner
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Section 7, chapter 3. ... Coal is fired either manually or automatically by stokers or pulverized coal burners. 1, fiche 15, Anglais, - solid%20fuel%20burner
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 15, La vedette principale, Français
- brûleur à combustible solide
1, fiche 15, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20combustible%20solide
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Brûleurs à combustibles solides (...) [Ils] sont constitués de telle manière qu'ils soient capables: - d'alimenter automatiquement, en combustibles, la chaudière ou l'avant-foyer en fonction de la demande de chaleur, - d'apporter l'air nécessaire à la combustion, - d'assurer l'évacuation des déchets. 1, fiche 15, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-11-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Solid Fuel Heating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- pulverized coal burner
1, fiche 16, Anglais, pulverized%20coal%20burner
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- pulverized fuel burner 1, fiche 16, Anglais, pulverized%20fuel%20burner
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Coal is fired either manually of automatically by stokers or pulverized coal burners. ... Pulverized Coal Systems: These are of two general types: 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system. 1, fiche 16, Anglais, - pulverized%20coal%20burner
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 16, La vedette principale, Français
- brûleur à charbon pulvérisé
1, fiche 16, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- brûleur pour charbon pulvérisé 2, fiche 16, Français, br%C3%BBleur%20pour%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
- brûleur pour combustible solide pulvérulent 3, fiche 16, Français, br%C3%BBleur%20pour%20combustible%20solide%20%20pulv%C3%A9rulent
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Brûleurs pour charbon pulvérisé. Ils se composent d'un injecteur plat par lequel passe la poussière de charbon envoyée dans le foyer au moyen d'un jet d'air comprimé appelé primaire qui a pour but de transporter le charbon (...). 2, fiche 16, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Brûleurs pour combustibles solides pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur. 3, fiche 16, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- solid fuel boiler
1, fiche 17, Anglais, solid%20fuel%20boiler
proposition
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- chaudière à combustible solide
1, fiche 17, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20solide
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les chaudières à combustibles solides sont caractérisées par des foyers et des dispositifs d'alimentation adaptés à ce type de combustible. Le foyer est constitué par une cavité centrale où est disposée une grille sur laquelle repose le combustible [: anthracite, coke, charbon, bois]. La grille peut être: -fixe (...) [ou] mobile (...) Les cendres tombent à travers la grille dans le cendrier. Une porte ménagée dans le cendrier permet l'introduction d'air primaire sous la grille, tandis que l'air secondaire est introduit par des cannelures juste au-dessus de la couche de combustible. (...) la chaudière est dite à tirage direct [ou] (...) à tirage renversé. Les échangeurs ont des formes très variées, où peuvent se combiner à l'infini: les lames d'eau, les tubes d'eau, les lames de fumées, les tubes de fumées. Les chaudières peuvent être monobloc, c'est-à-dire d'une seule pièce, ou constituées d'éléments assemblés. (...) La classification des chaudières peut être basée sur des critères divers: -pression d'utilisation (...); -matériaux de construction (...); -mode de combustion (...) 2, fiche 17, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-10-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- industrial solid fuel burner 1, fiche 18, Anglais, industrial%20solid%20fuel%20burner
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 18, La vedette principale, Français
- brûleur industriel à combustible solide
1, fiche 18, Français, br%C3%BBleur%20industriel%20%C3%A0%20combustible%20solide
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-10-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- industrial solid fuel furnace 1, fiche 19, Anglais, industrial%20solid%20fuel%20furnace
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- four industriel à combustible solide
1, fiche 19, Français, four%20industriel%20%C3%A0%20combustible%20solide
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- solid fuel cooking stove and range 1, fiche 20, Anglais, solid%20fuel%20cooking%20stove%20and%20range
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- solid fuel cooking stove
- solid fuel cooking range
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cuisinière à combustible solide 1, fiche 20, Français, cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-09-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- dry-fuelled rocket
1, fiche 21, Anglais, dry%2Dfuelled%20rocket
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- fusée à combustible solide 1, fiche 21, Français, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- solid propellant rocket interception 1, fiche 22, Anglais, solid%20propellant%20rocket%20interception
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- SPRINT 1, fiche 22, Anglais, SPRINT
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
(Missiles U.S.A.) 1, fiche 22, Anglais, - solid%20propellant%20rocket%20interception
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 22, La vedette principale, Français
- intercepteur de fusée à combustible solide 1, fiche 22, Français, intercepteur%20de%20fus%C3%A9e%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Fusées et astron. 1964, p. 191 1, fiche 22, Français, - intercepteur%20de%20fus%C3%A9e%20%C3%A0%20combustible%20solide
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1984-05-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- solid fuel rocket/ramjet
1, fiche 23, Anglais, solid%20fuel%20rocket%2Framjet
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- SFRR 2, fiche 23, Anglais, SFRR
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- statofusée à combustible solide
1, fiche 23, Français, statofus%C3%A9e%20%C3%A0%20combustible%20solide
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- solid mineral fuel 1, fiche 24, Anglais, solid%20mineral%20fuel
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Pétroles bruts et dérivés
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 24, La vedette principale, Français
- combustible minéral solide 1, fiche 24, Français, combustible%20min%C3%A9ral%20solide
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :