TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTAGE DOUBLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Accounting
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double counting
1, fiche 1, Anglais, double%20counting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double-counting 2, fiche 1, Anglais, double%2Dcounting
correct, normalisé
- double gearing 3, fiche 1, Anglais, double%20gearing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double counting: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 1, Anglais, - double%20counting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
double gearing: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - double%20counting
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
double-counting: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - double%20counting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Comptabilité
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double comptage
1, fiche 1, Français, double%20comptage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- double comptabilisation 2, fiche 1, Français, double%20comptabilisation
correct, nom féminin, normalisé
- comptage double 3, fiche 1, Français, comptage%20double
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double comptage : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 4, fiche 1, Français, - double%20comptage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
double comptage : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - double%20comptage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
double comptabilisation : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - double%20comptage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double counting
1, fiche 2, Anglais, double%20counting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- double comptage
1, fiche 2, Français, double%20comptage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- doble conteo
1, fiche 2, Espagnol, doble%20conteo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
- Electronic Measurements
- Security Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double polarity impulse counting
1, fiche 3, Anglais, double%20polarity%20impulse%20counting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
- Mesures électroniques
- Dispositifs de sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comptage d’impulsions à double polarité
1, fiche 3, Français, comptage%20d%26rsquo%3Bimpulsions%20%C3%A0%20double%20polarit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIDP 2, fiche 3, Français, CIDP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce détecteur infrarouge passif utilise un système optique offrant des champs de détection multiples. Il comporte un système d'analyse des signaux qui intègre un "comptage d'impulsions à double polarité". 1, fiche 3, Français, - comptage%20d%26rsquo%3Bimpulsions%20%C3%A0%20double%20polarit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- double-counting of capital 1, fiche 4, Anglais, double%2Dcounting%20of%20capital
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: New Directions for the Financial Sector, p. 11. Department of Finance Canada, 1986. 1, fiche 4, Anglais, - double%2Dcounting%20of%20capital
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- double comptage du capital
1, fiche 4, Français, double%20comptage%20du%20capital
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 11. Ministère des Finances Canada, 1986. 1, fiche 4, Français, - double%20comptage%20du%20capital
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :