TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE ACHAT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first home savings account
1, fiche 1, Anglais, first%20home%20savings%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FHSA 1, fiche 1, Anglais, FHSA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tax-free first home savings account 2, fiche 1, Anglais, tax%2Dfree%20first%20home%20savings%20account
correct
- FHSA 3, fiche 1, Anglais, FHSA
correct
- FHSA 3, fiche 1, Anglais, FHSA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a tax-free first home savings account will allow Canadians under 40 to save up to $40,000 towards their first home, and to withdraw it tax-free to put towards their first home purchase, with no requirement to repay it. 4, fiche 1, Anglais, - first%20home%20savings%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte d’épargne libre d’impôt pour l'achat d’une première propriété
1, fiche 1, Français, compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20l%27achat%20d%26rsquo%3Bune%20premi%C3%A8re%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CELIAPP 2, fiche 1, Français, CELIAPP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Créer un compte d'épargne libre d'impôt pour l'achat d'une première propriété. Ce compte permettra aux Canadiens de moins de 40 ans d'économiser jusqu'à 40 000 $ en vue de l'achat de leur première habitation et d'affecter ce montant à leur achat sans être imposés ni avoir l'obligation de le rembourser. 3, fiche 1, Français, - compte%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20libre%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20l%27achat%20d%26rsquo%3Bune%20premi%C3%A8re%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- margin account
1, fiche 2, Anglais, margin%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- securities margin account 2, fiche 2, Anglais, securities%20margin%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A brokerage account in which a client may maintain a creditor-debtor relationship with the broker. 3, fiche 2, Anglais, - margin%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The client may owe money loaned for the purchase of securities, or securities loaned for sales made short. 3, fiche 2, Anglais, - margin%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte sur marge
1, fiche 2, Français, compte%20sur%20marge
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte courant sur marge 2, fiche 2, Français, compte%20courant%20sur%20marge
correct, nom masculin
- compte d’achat de titres 3, fiche 2, Français, compte%20d%26rsquo%3Bachat%20de%20titres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte spécial établi par un courtier et qui permet à un client d'acheter des titres en empruntant une partie du prix total de la maison de courtage. 4, fiche 2, Français, - compte%20sur%20marge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce prêt est assorti d'intérêts et garanti par des titres au porteur que le client a transportés en faveur de son courtier. 4, fiche 2, Français, - compte%20sur%20marge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compte d’avances
- compte d’avances à découvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de compra de valores
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20compra%20de%20valores
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuenta de margen 2, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20margen
nom féminin
- cuenta de adelantos 2, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20adelantos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Local Cash Procurement Account 1, fiche 3, Anglais, Local%20Cash%20Procurement%20Account
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Compte d’achat local au comptant
1, fiche 3, Français, Compte%20d%26rsquo%3Bachat%20local%20au%20comptant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CALC 1, fiche 3, Français, CALC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Officier de l'approvisionnement de la BFC [base des Forces canadiennes] Halifax. 1, fiche 3, Français, - Compte%20d%26rsquo%3Bachat%20local%20au%20comptant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Current Account Purchase Order and Service Requisition 1, fiche 4, Anglais, Current%20Account%20Purchase%20Order%20and%20Service%20Requisition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Compte courant-Commande d’achat et demande de services 1, fiche 4, Français, Compte%20courant%2DCommande%20d%26rsquo%3Bachat%20et%20demande%20de%20services
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule ATL 193. 1, fiche 4, Français, - Compte%20courant%2DCommande%20d%26rsquo%3Bachat%20et%20demande%20de%20services
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- non-lapsing purchase account 1, fiche 5, Anglais, non%2Dlapsing%20purchase%20account
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Galerie nationale) 1, fiche 5, Anglais, - non%2Dlapsing%20purchase%20account
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compte d’achat permanent
1, fiche 5, Français, compte%20d%26rsquo%3Bachat%20permanent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Banking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- purchase fund account 1, fiche 6, Anglais, purchase%20fund%20account
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Banque
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compte du fonds d’achat
1, fiche 6, Français, compte%20du%20fonds%20d%26rsquo%3Bachat
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- purchase account 1, fiche 7, Anglais, purchase%20account
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compte d'achat
1, fiche 7, Français, compte%20d%27achat
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- booked at purchase price 1, fiche 8, Anglais, booked%20at%20purchase%20price
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compté au prix d’achat 1, fiche 8, Français, compt%C3%A9%20au%20prix%20d%26rsquo%3Bachat
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- silver bullion purchase account 1, fiche 9, Anglais, silver%20bullion%20purchase%20account
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- compte d’achat de matières d’argent
1, fiche 9, Français, compte%20d%26rsquo%3Bachat%20de%20mati%C3%A8res%20d%26rsquo%3Bargent
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- gold purchase 1, fiche 10, Anglais, gold%20purchase
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vente
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compte d’achat d’or 1, fiche 10, Français, compte%20d%26rsquo%3Bachat%20d%26rsquo%3Bor
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Finance
- Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- instalment purchase account 1, fiche 11, Anglais, instalment%20purchase%20account
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Finances
- Commerce
Fiche 11, La vedette principale, Français
- compte d’achat par versement 1, fiche 11, Français, compte%20d%26rsquo%3Bachat%20par%20versement
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Loans
- Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- charge sale 1, fiche 12, Anglais, charge%20sale
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce
Fiche 12, La vedette principale, Français
- achat porté au compte
1, fiche 12, Français, achat%20port%C3%A9%20au%20compte
nom masculin, spécifique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Transaction par laquelle l'achat sera réglé par carte de crédit. 1, fiche 12, Français, - achat%20port%C3%A9%20au%20compte
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Expression utilisée au magasin La Baie. 1, fiche 12, Français, - achat%20port%C3%A9%20au%20compte
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :