TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE ASSURANCE-CHOMAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employment insurance account
1, fiche 1, Anglais, employment%20insurance%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- employment insurance funds 2, fiche 1, Anglais, employment%20insurance%20funds
correct, pluriel
- unemployment insurance account 3, fiche 1, Anglais, unemployment%20insurance%20account
ancienne désignation, correct
- unemployment insurance funds 4, fiche 1, Anglais, unemployment%20insurance%20funds
ancienne désignation, correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There shall be established in the accounts of Canada an account to be known as the Employment Insurance Account. 5, fiche 1, Anglais, - employment%20insurance%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 2, fiche 1, Anglais, - employment%20insurance%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte d’assurance-emploi
1, fiche 1, Français, compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds de l’assurance-emploi 2, fiche 1, Français, fonds%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, nom masculin
- caisse d’assurance-emploi 3, fiche 1, Français, caisse%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct, nom féminin
- compte d'assurance-chômage 4, fiche 1, Français, compte%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
ancienne désignation, correct, nom masculin
- fonds de l’assurance-chômage 5, fiche 1, Français, fonds%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Est ouvert, parmi les comptes du Canada, un compte intitulé «Compte d'assurance-emploi». 6, fiche 1, Français, - compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 2, fiche 1, Français, - compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Administración federal
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta del seguro de desempleo
1, fiche 1, Espagnol, Cuenta%20del%20seguro%20de%20desempleo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- charged to the Employment Insurance Account
1, fiche 2, Anglais, charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- charged to the Unemployment Insurance Account 2, fiche 2, Anglais, charged%20to%20the%20Unemployment%20Insurance%20Account
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charged to the Unemployment Insurance Account: The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 3, fiche 2, Anglais, - charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charged to the Unemployment Insurance Account: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 4, fiche 2, Anglais, - charged%20to%20the%20Employment%20Insurance%20Account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imputé au Compte d’assurance-emploi
1, fiche 2, Français, imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imputé au Compte d’assurance-chômage 2, fiche 2, Français, imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
imputé au Compte d'assurance-chômage : Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 3, fiche 2, Français, - imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
imputé au Compte d'assurance-chômage : Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 4, fiche 2, Français, - imput%C3%A9%20au%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Demploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Unemployment Insurance Account Advance Regulations
1, fiche 3, Anglais, Unemployment%20Insurance%20Account%20Advance%20Regulations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les avances consenties au Compte d’assurance-chômage
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20avances%20consenties%20au%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Unemployment Insurance Benefit Entitlement Adjustments (Pension Payments) Act
1, fiche 4, Anglais, Unemployment%20Insurance%20Benefit%20Entitlement%20Adjustments%20%28Pension%20Payments%29%20Act
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the treatment of pension payments in determining certain unemployment insurance benefit entitlements and to amend the Unemployment Insurance Act, 1971 2, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20treatment%20of%20pension%20payments%20in%20determining%20certain%20unemployment%20insurance%20benefit%20entitlements%20and%20to%20amend%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Bill C-50
- Pension Payments Act
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loi sur le réexamen de l’admissibilité aux prestations d’assurance-chômage (pension)
1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20le%20r%C3%A9examen%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20%28pension%29
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Loi concernant la prise en compte de la pension pour la détermination de l'admissibilité aux prestations d’assurance-chômage et modifiant la Loi de 1971 sur l'assurance chômage 2, fiche 4, Français, Loi%20concernant%20la%20prise%20en%20compte%20de%20la%20pension%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20aux%20prestations%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage%20et%20modifiant%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%20ch%C3%B4mage
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Projet de loi C-50
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- UI chargeback
1, fiche 5, Anglais, UI%20chargeback
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- virement compensatoire du Compte d’assurance-chômage
1, fiche 5, Français, virement%20compensatoire%20du%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 5, Français, - virement%20compensatoire%20du%20Compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unemployment insurance revenue control 1, fiche 6, Anglais, unemployment%20insurance%20revenue%20control
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôle des recettes créditées au compte d’assurance-chômage 1, fiche 6, Français, contr%C3%B4le%20des%20recettes%20cr%C3%A9dit%C3%A9es%20au%20compte%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dch%C3%B4mage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :