TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPTE BANQUE [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Special-Language Phraseology
DEF

A solicitation by any person pursuant to a resolution or instruction of, or with the acquiescence of, the directors or a committee of the directors of the bank.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Sollicitation faite par toute personne, à la suite d'une résolution ou d'instructions ou avec l'approbation du conseil d'administration ou d'un comité de celui‑ci.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bank statement: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

état de compte en banque : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
OBS

cash ratio deposits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • cash ratio deposit

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

dépôts en compte bloqué des banques auprès de la Banque d'Angleterre : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • dépôt en compte bloqué des banques auprès de la Banque d’Angleterre

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
  • Foreign Trade
DEF

A bank that is the depository for an account.

OBS

account servicing bank: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
  • Commerce extérieur
DEF

Banque qui tient le compte.

OBS

banque domiciliataire du compte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The reference assigned by the account servicing bank to identify the transaction.

OBS

account servicing bank's reference: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Référence attribuée par la banque domiciliataire du compte pour identifier la transaction.

OBS

référence de la banque domiciliataire du compte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

A bank for which an account is serviced at another bank (account servicing bank).

OBS

account owner bank: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Banque pour laquelle un compte est tenu chez une autre banque (banque domiciliataire du compte).

OBS

banque titulaire du compte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The reference that identifies the transaction to the account owner bank.

OBS

reference for the account owner bank: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Référence qui identifie la transaction pour la banque titulaire du compte.

OBS

référence pour la banque titulaire du compte : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6907
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6907: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6907
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 6907: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4033
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4033: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4033
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4033 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 6860
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 6860: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 6860
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 6860 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

All monetary transactions in relation to the nomination contest have to go through the campaign bank account. In other words, all monies received have to be deposited to the bank account, including supplier refunds and fundraising revenue.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Toutes les opérations monétaires effectuées dans le cadre de la course à l'investiture doivent être faites au moyen du compte bancaire de la campagne. Autrement dit, toutes les sommes reçues — y compris les remboursements des fournisseurs et l'argent recueilli aux activités de financement — doivent être déposées dans le compte bancaire de la campagne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

An account with a bank created by the deposit of money or its equivalent and subject to withdrawal of money (as by check or passbook).

CONT

The e-mail asks you to provide, or to verify, personal information such as a credit card number, or a password for accessing your banking account, on the pretext that a "security breach" has occurred, or that you need to respond to "keep your account active".

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Compte qu'une banque ou un autre établissement de crédit ouvre à une entreprise, à un organisme ou à un particulier, et sur lequel sont enregistrés tous les mouvements de dépôt et de retrait de fonds qui touchent la position du déposant ou titulaire de ce compte.

OBS

Les principaux types de comptes bancaires sont les comptes chèques, les comptes courants, les comptes d'épargne et les comptes à intérêt quotidien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Depósito bancario abierto a favor de una persona física o jurídica transferible por cheque o por cartilla.

CONT

El primer requisito usual para la apertura de una cuenta bancaria es asegurarse de la identidad de la persona que desea abrirla.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 1034
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1034: Code of a form used by the Department of National Defense.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 1034
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 1034 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Banking
Universal entry(ies)
20-475
code de formulaire, voir observation
OBS

20-475: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Banque
Entrée(s) universelle(s)
20-475
code de formulaire, voir observation
OBS

20-475 : Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • Liste du compte de banque ministériel

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Banking
  • National Accounting
Universal entry(ies)
20-474
code de formulaire, voir observation
OBS

20-474: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Banque
  • Comptabilité nationale
Entrée(s) universelle(s)
20-474
code de formulaire, voir observation
OBS

20-474 : Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Terme(s)-clé(s)
  • Chèque du compte de banque ministériel

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Some of the charges we dispute are: ... excess credit card and bank statement fees, ... soaring credit card interest rates and ... other miscellaneous fees (annual fees, bank operation fees and arbitrary charges, etc.)

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés au client qui reçoit un relevé bancaire de toutes les transactions effectuées dans son compte pendant une période donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Military Finances
OBS

A centralized account funded by the Receiver General. Each authorized department will have one central account which operates on a "zero balance" principle whereby no funds are actually held a deposit in the account and no deposits may be made to the account.

Terme(s)-clé(s)
  • central bank account
  • CBA

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Finances militaires
OBS

Compte centralisé financé par le receveur général. Chaque ministère aura un compte central à «solde néant», en ce sens qu'il n'y a pas de fonds en dépôt dans ce compte et que l'on ne doit pas y faire de dépôts.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Accounting
DEF

A periodic statement issued by a bank setting out the changes in a customer's account during the period.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Comptabilité
DEF

Relevé de compte périodique (le plus souvent établi une fois par mois) qu'une banque communique à chacun de ses clients, dans lequel sont récapitulées les opérations effectuées depuis le dernier relevé sur son compte bancaire.

OBS

Dans certains pays, ce relevé est parfois accompagné des chèques payés par la banque ainsi que des pièces justifiant les écritures particulières passées au compte du client.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Contabilidad
DEF

Documento donde se recogen los movimientos de una cuenta bancaria durante un tiempo determinado.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Banking
OBS

Publication number TF627 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Banque
OBS

Publication numéro TF627 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banque
OBS

Nom de la formule JUS 470.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

"Reservable day" means any day other than (a) a day that the Minister, by order, designates not to be a reservable day; and (b) a legal holiday referred to in paragraph 42(a) of the Bills of Exchange Act or a Saturday, unless the Minister, by order, designates any such day to be a reservable day.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

«Jour où une banque peut faire des opérations au compte de réserve» s'entend de tout jour qui ne fait pas partie de ceux qui suivent : a) les jours que le ministre exclut par arrêté; b) les jours fériés visés à l'alinéa 42a) de la Loi sur les lettres de change et les samedis, sauf arrêté contraire du ministre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Proverbs and Maxims

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Proverbes et dictons

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

(min. des finances)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Finance
OBS

s. fin. fom.

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :