TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE BILAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real account
1, fiche 1, Anglais, real%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balance sheet account 2, fiche 1, Anglais, balance%20sheet%20account
correct
- permanent account 3, fiche 1, Anglais, permanent%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ledger account for an asset, liability or equity interest. 4, fiche 1, Anglais, - real%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte de bilan
1, fiche 1, Français, compte%20de%20bilan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte de situation 2, fiche 1, Français, compte%20de%20situation
correct, nom masculin
- compte de patrimoine 2, fiche 1, Français, compte%20de%20patrimoine
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte ayant pour objet de comptabiliser la valeur initiale et les fluctuations d'un élément du patrimoine de l'entité. 2, fiche 1, Français, - compte%20de%20bilan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les comptes de bilan comprennent les comptes d'actif, de passif et de capitaux propres, tels qu'ils apparaissent dans le bilan. 2, fiche 1, Français, - compte%20de%20bilan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compte de situation
- compte permanent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuentas de existencia
1, fiche 1, Espagnol, cuentas%20de%20existencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuentas de balance 1, fiche 1, Espagnol, cuentas%20de%20balance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- account form
1, fiche 2, Anglais, account%20form
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal form 2, fiche 2, Anglais, horizontal%20form
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The usual style followed in the presentation of a balance sheet -- assets on the left and liabilities and capital, or equities, on the right, with equal totals ... 3, fiche 2, Anglais, - account%20form
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- account form of balance sheet
- account format
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentation sous forme de tableau
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20sous%20forme%20de%20tableau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présentation en tableau 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20tableau
correct, nom féminin
- présentation horizontale 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20horizontale
correct, nom féminin
- présentation en forme de compte 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20forme%20de%20compte
correct, nom féminin
- présentation en compte 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation%20en%20compte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Schéma de présentation du bilan, inspiré de la forme du compte, consistant à juxtaposer, sur deux colonnes, la liste des actifs du côté gauche, et la liste des passifs et capitaux propres du côté droit. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20sous%20forme%20de%20tableau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- présentation en compte du bilan
- présentation en tableau du bilan
- présentation horizontale du bilan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balance sheet FRA 1, fiche 3, Anglais, balance%20sheet%20FRA
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte FRA de bilan
1, fiche 3, Français, compte%20FRA%20de%20bilan
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Own-Account Self-Employment in Canada
1, fiche 4, Anglais, Own%2DAccount%20Self%2DEmployment%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1998 by Ekos Reseach Associates Inc. for Applied Research Branch, Strategic Policy, Human Resources Development Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Own%2DAccount%20Self%2DEmployment%20in%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Étude bilan sur le travail à son compte au Canada
1, fiche 4, Français, %C3%89tude%20bilan%20sur%20le%20travail%20%C3%A0%20son%20compte%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préparé en 1998 par Les Associés de recherche Ekos, inc. pour la Direction générale de l'évaluation et de l'exploitation des données, Politique stratégique, Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 4, Français, - %C3%89tude%20bilan%20sur%20le%20travail%20%C3%A0%20son%20compte%20au%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :