TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE COUTS HISTORIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- historical cost financial statements
1, fiche 1, Anglais, historical%20cost%20financial%20statements
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- historical cost financial statement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- états financiers établis au coût historique
1, fiche 1, Français, %C3%A9tats%20financiers%20%C3%A9tablis%20au%20co%C3%BBt%20historique
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- états financiers au coût historique 1, fiche 1, Français, %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20historique
correct, nom masculin, pluriel
- comptes établis en coûts historiques 1, fiche 1, Français, comptes%20%C3%A9tablis%20en%20co%C3%BBts%20historiques
correct, nom masculin, pluriel
- comptes en coûts historiques 1, fiche 1, Français, comptes%20en%20co%C3%BBts%20historiques
correct, nom masculin, pluriel
- états financiers établis au coût d’origine 1, fiche 1, Français, %C3%A9tats%20financiers%20%C3%A9tablis%20au%20co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Borigine
correct, nom masculin, pluriel
- états financiers au coût d’origine 1, fiche 1, Français, %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Borigine
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
États financiers (ou comptes) traditionnels, établis selon une comptabilité au coût historique, dans lesquels la valeur de chaque poste reflète les coûts à la date d'origine des opérations ou des faits visés. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20%C3%A9tablis%20au%20co%C3%BBt%20historique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- état financier établi au coût historique
- état financier au coût historique
- compte établi en coûts historiques
- compte en coûts historiques
- état financier établi au coût d’origine
- état financier au coût d’origine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general purchasing power financial statements
1, fiche 2, Anglais, general%20purchasing%20power%20financial%20statements
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- common dollar statements 2, fiche 2, Anglais, common%20dollar%20statements
correct
- common-dollar financial statements 1, fiche 2, Anglais, common%2Ddollar%20financial%20statements
correct, Canada
- general price-level financial statements 1, fiche 2, Anglais, general%20price%2Dlevel%20financial%20statements
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Financial statements prepared using general price-level accounting. 2, fiche 2, Anglais, - general%20purchasing%20power%20financial%20statements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural. 3, fiche 2, Anglais, - general%20purchasing%20power%20financial%20statements
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- general purchasing power financial statement
- common-dollar financial statement
- general price-level financial statement
- common dollar statement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- états financiers au coût historique indexé
1, fiche 2, Français, %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- états financiers au coût d’origine indexé 1, fiche 2, Français, %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Borigine%20index%C3%A9
correct, nom masculin
- comptes en coûts historiques indexés 1, fiche 2, Français, comptes%20en%20co%C3%BBts%20historiques%20index%C3%A9s
correct, nom masculin
- états financiers indexés sur le niveau général des prix 1, fiche 2, Français, %C3%A9tats%20financiers%20index%C3%A9s%20sur%20le%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20prix
correct, nom masculin
- états financiers indexés 1, fiche 2, Français, %C3%A9tats%20financiers%20index%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
États financiers (ou comptes) établis selon une comptabilité au coût historique indexé, dans lesquels chaque poste est libellé en monnaie qui reflète le pouvoir d'achat à une date donnée, le plus souvent, la date de l'arrêté des comptes. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes sont habituellement utilisés au pluriel. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20au%20co%C3%BBt%20historique%20index%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- état financier au coût historique indexé
- état financier indexé
- état financier au coût d’origine indexé
- état financier indexé sur le niveau général des prix
- compte en coûts historiques indexés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :