TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRAT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retentate 1, fiche 1, Anglais, retentate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concentrate 1, fiche 1, Anglais, concentrate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the feed not passing through the membrane. 1, fiche 1, Anglais, - retentate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétentat
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tentat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentrat 1, fiche 1, Français, concentrat
correct, nom masculin
- concentré 1, fiche 1, Français, concentr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluide contenant la (les) substance(s) retenue(s) par la (les) membrane(s) (Norme AFNOR). 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9tentat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'autre fraction du fluide est le perméat. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9tentat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concentrado
1, fiche 1, Espagnol, concentrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concentrate cell 1, fiche 2, Anglais, concentrate%20cell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concentrating cell 1, fiche 2, Anglais, concentrating%20cell
- concentrating compartment 1, fiche 2, Anglais, concentrating%20compartment
- waste compartment 1, fiche 2, Anglais, waste%20compartment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The compartments which have an anion membrane on the anode side and a cation membrane on the cation side are demineralizing compartments, while the intervening compartments are concentrating or waste compartments. 1, fiche 2, Anglais, - concentrate%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compartiment de concentration
1, fiche 2, Français, compartiment%20de%20concentration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compartiment concentré 1, fiche 2, Français, compartiment%20concentr%C3%A9
correct, nom masculin
- compartiment d’enrichissement 1, fiche 2, Français, compartiment%20d%26rsquo%3Benrichissement
correct, nom masculin
- compartiment concentrat 1, fiche 2, Français, compartiment%20concentrat
correct, nom masculin
- compartiment saumure 1, fiche 2, Français, compartiment%20saumure
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'une cellule d'électrodialyse, délimité par une membrane cationique et une membrane anionique, dans lequel circule le fluide qui s'enrichit en substances ionisées. 1, fiche 2, Français, - compartiment%20de%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un compartiment de concentration est associé à un compartiment de dilution pour constituer une cellule d'électrodialyse. 1, fiche 2, Français, - compartiment%20de%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En inversant la polarité aux bornes, le compartiment de concentration devient un compartiment de dilution et inversement. Cette opération est utilisée industriellement pour réaliser un auto-nettoyage des cellules. 1, fiche 2, Français, - compartiment%20de%20concentration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vitamin concentrate
1, fiche 3, Anglais, vitamin%20concentrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentrat vitaminé
1, fiche 3, Français, concentrat%20vitamin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 2nd stage concentrate recycle 1, fiche 4, Anglais, 2nd%20stage%20concentrate%20recycle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- second stage concentrate recycle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recirculation du concentrat du deuxième étage
1, fiche 4, Français, recirculation%20du%20concentrat%20du%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Production d'eau douce. 1, fiche 4, Français, - recirculation%20du%20concentrat%20du%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- concentrate
1, fiche 5, Anglais, concentrate
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- evaporation concentrate 2, fiche 5, Anglais, evaporation%20concentrate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Atomic Energy of Canada Limited. ... Ultrafiltration and reverse-osmosis systems for concentrating liquid wastes and bituminization systems for the concentrates are ... situated in the WTC [Waste Treatment Center] .... 3, fiche 5, Anglais, - concentrate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie chimique
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concentrat
1, fiche 5, Français, concentrat
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- concentrat d’évaporation 2, fiche 5, Français, concentrat%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporation
correct, nom masculin
- concentrat d’évaporateur 3, fiche 5, Français, concentrat%20d%26rsquo%3B%C3%A9vaporateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Produit d'une concentration. 4, fiche 5, Français, - concentrat
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] améliorer les facteurs de décontamination des procédés de traitement des déchets [...]. Deux types de traitement sont utilisés suivant les conditions locales de rejet : la séparation des radionucléides par coprécipitation ou la concentration par évaporation. Ces opérations de traitement sont suivies de l'enrobage dans le bitume des boues ou des concentrats produits [...]. 5, fiche 5, Français, - concentrat
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La figure 6 donne un exemple de réalisation pour la solidification en continu, par le ciment, de concentrats d'évaporations et de suspensions. 2, fiche 5, Français, - concentrat
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
L'évaporation ou distillation consiste à chauffer le liquide jusqu'à sa température d'ébullition pour éliminer l'eau en phase vapeur et recueillir dans les concentrats les sels et la majeure partie des radionucléides. Les concentrats sont en général destinés à être stockés sous forme solide après conditionnement. 6, fiche 5, Français, - concentrat
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- concentrado
1, fiche 5, Espagnol, concentrado
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- concentrating compartment
1, fiche 6, Anglais, concentrating%20compartment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- concentrate compartment 1, fiche 6, Anglais, concentrate%20compartment
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Portion of the module compartment fused to one anion and one cation membrane, and where salts are concentrated. 1, fiche 6, Anglais, - concentrating%20compartment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- compartiment concentrat
1, fiche 6, Français, compartiment%20concentrat
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- compartiment concentré 1, fiche 6, Français, compartiment%20concentr%C3%A9
nom masculin
- compartiment de concentration 1, fiche 6, Français, compartiment%20de%20concentration
nom masculin
- compartiment de concentrat 1, fiche 6, Français, compartiment%20de%20concentrat
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Compartiment, formé d'une part par une membrane échangeuse d'anions et d'autre part par une membrane échangeuse de cations, où se concentrent les sels dissous. 1, fiche 6, Français, - compartiment%20concentrat
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
compartiment concentrat : terme communément employé par les experts. 1, fiche 6, Français, - compartiment%20concentrat
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- concentrate spacer
1, fiche 7, Anglais, concentrate%20spacer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A rectangular screen with several flow channels. Unlike the dilute spacer, it is not bonded to ion-exchange membranes, and does not contain ion-exchange resins. 1, fiche 7, Anglais, - concentrate%20spacer
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The concentrate stream enters the module through one of the concentrate inlet ports, and is distributed to the concentrate spacers. After flowing across the length of the spacer, the concentrate water is collected into a concentrate outlet stream which exits the module through the concentrate outlet line. 1, fiche 7, Anglais, - concentrate%20spacer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- espaceur concentrat
1, fiche 7, Français, espaceur%20concentrat
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Feuille de forme rectangulaire traversée par plusieurs chenaux. Contrairement à l'espaceur diluat, il ne contient pas de résines échangeuses d'ions. 1, fiche 7, Français, - espaceur%20concentrat
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- concentrate stream
1, fiche 8, Anglais, concentrate%20stream
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- waste stream 1, fiche 8, Anglais, waste%20stream
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Water stream that flows through the concentrate spacers, and flushes away ions rejected by the dilute stream. 1, fiche 8, Anglais, - concentrate%20stream
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The concentrate stream enters the module through the two concentrate inlet ports, and is distributed to the top end of the concentrate spacers. Salts removed from the dilute stream are collected in the concentrate stream. After flowing downwards across the length of the spacer, the concentrate water exits the module through the two concentrate outlet ports at the bottom. The concentrate outlet is usually directed to drain. 1, fiche 8, Anglais, - concentrate%20stream
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- débit concentrat
1, fiche 8, Français, d%C3%A9bit%20concentrat
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Débit d'eau s'écoulant dans les chenaux de l'espaceur concentrat et où se concentrent les ions qui migrent en provenance du débit diluat. 1, fiche 8, Français, - d%C3%A9bit%20concentrat
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- concentrate
1, fiche 9, Anglais, concentrate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- reject 1, fiche 9, Anglais, reject
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The portion of the feed water that flows out of the concentrating compartment. 1, fiche 9, Anglais, - concentrate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électrochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- concentrat
1, fiche 9, Français, concentrat
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Débit d'eau à haute teneur ionique quittant le compartiment concentrat. 1, fiche 9, Français, - concentrat
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Waste Management
- Photography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- photochemistry concentrate 1, fiche 10, Anglais, photochemistry%20concentrate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The closed-loop process treats and recycles water, resulting in a final system by product of only 750 litres of mixed photochemistry concentrate per day. 1, fiche 10, Anglais, - photochemistry%20concentrate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Photographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- concentrat photochimique
1, fiche 10, Français, concentrat%20photochimique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«concentrat» : Produit d'une concentration. 2, fiche 10, Français, - concentrat%20photochimique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- natural concentrate 1, fiche 11, Anglais, natural%20concentrate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- concentrat naturel
1, fiche 11, Français, concentrat%20naturel
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :