TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONCENTRATEUR [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Data Banks and Databases
DEF

A functional unit that allows a common transmission medium to serve more data sources than there are transmission channels available.

OBS

The number of active data sources at a given instant cannot be greater than the number of transmission channels.

OBS

data concentrator: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Banques et bases de données
DEF

Unité fonctionnelle grâce à laquelle un support de transmission commun peut desservir plus de sources de données qu'il n'offre de voies de transmission.

OBS

Le nombre de sources de données actives à un moment donné ne peut excéder le nombre de voies de transmission.

OBS

concentrateur de données : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

USB-C hubs are a cost-effective and space-saving solution for adding ports to your laptop, PC, or gaming system, so you can connect those extra monitors or other devices or peripherals you’d love to use.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif informatique doté de différentes entrées qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques à un seul appareil par un câble USB-C.

OBS

USB : acronyme anglais signifiant «Universal Serial Bus».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
CONT

The early vacuum concentrators were little more than closed centrifuges linked to vacuum pumps, and for the drying of samples in microcentrifuge tubes, such [an] evaporator design was satisfactory. Since [the introduction of the vacuum concentrator, its applications] have expanded dramatically and [it] is now used for analyte concentration and solvent removal in addition to drying.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
DEF

[Évaporateur] utilisant la centrifugation, le vide et la chaleur pour éliminer les solvants et concentrer les échantillons tout en assurant l'intégrité des échantillons [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In a star topology network, the central connecting device that allows the network to add workstations by extending the transmission signal.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif électronique qui constitue l'élément central d'un réseau en étoile, qui reçoit des données de plusieurs sources et les concentre pour les transmettre sur une liaison unique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

[...] dispositivo con el que se pueden conectar varios aparatos entre sí y hacer que se comuniquen entre ellos.

OBS

concentrador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "hub" puede traducirse al español como "intercambiador", "centro logístico" o "punto de conexión", "concentrador" o "nodo", según los casos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Applications of Automation
DEF

... a piece of hardware that serves the purpose of connecting multiple devices to one home automation network, allowing them to communicate with one another.

CONT

Smart home automation hubs are a one-stop solution for unifying your connected gadgets and controlling them from one app, instead of many. [They serve] as the nerve center of your home automation system ...

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Automatisation et applications
CONT

Une centrale domotique, comme son nom l'indique, se situe au cœur de la maison intelligente. C'est elle qui centralise toutes les données collectées à partir des objets connectés du domicile. C'est aussi elle qui permet de les faire fonctionner indépendamment et/ou entre eux, et de les piloter à distance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electromagnetic concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur électromagnétique : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cyclone concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur à cyclone : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shaking table concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur de table à secousses : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mineral concentrator: an item in the "Mining and Mineral Harvesting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur de minerai : objet de la classe «Outils et équipement d'exploitation minière et d'extraction minérale» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flotation concentrator: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

concentrateur par flottation : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

A virtual hub works [like] a standard Ethernet hub ...

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

True separation takes place in the calm zones provided in the clarifier, though they only constitute a small part of it. The sludge concentrates in these sludge hoppers (also known as concentrators) from where it is automatically extracted by valves controlled by a programmer.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

La véritable séparation a lieu dans des zones calmes ménagées dans le décanteur dont elles n'occupent qu'une faible partie. Les boues se concentrent dans ces fosses à boues (appelées aussi concentrateurs) d'où elles sont extraites automatiquement par l'intermédiaire de vannes commandées par un programmeur.

Terme(s)-clé(s)
  • fosse à boue
  • concentrateur de boue
  • puits de boue
  • puisard à boue

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Passerelle RPV permettant d'établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Any USB port can be expanded into many ports by using a USB hub, and long cable runs can be achieved by inserting a hub every 5 meters (5.5 yards).

OBS

USB: Universal Serial Bus.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

USB : bus série universel.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<distributed data processing> in a computer network configured as a star network, central functional unit that coordinates data communication and may provide access to other computer networks

OBS

hub: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<informatique répartie> dans un réseau d'ordinateurs configuré comme un réseau en étoile, unité fonctionnelle centrale qui coordonne les communications de données et peut fournir l'accès à d'autres réseaux d'ordinateurs

OBS

concentrateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
  • Optics
DEF

Device that orients a mirror to reflect sunlight in a specific direction, regardless of the sun's position in the sky.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
  • Optique
DEF

Dispositif comprenant un miroir asservi à un dispositif de guidage automatisé, en vue de capter l'énergie solaire.

OBS

La construction d'orienteurs économiques est la clef de la compétitivité des futures centrales solaires, notamment des centrales à tour. Ces orienteurs comprennent un miroir (quasi-plan ou parabolique), son bâti, son système de guidage et d'automatisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía solar
  • Óptica
DEF

Espejo provisto de un mecanismo de relojería merced al cual puede reflejar la luz solar en una dirección siempre fija, a pesar del movimiento del Sol en el cielo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

A device that concentrates the wind stream striking a wind turbine rotor.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Dispositif qui concentre l'écoulement du vent au moment où celui-ci touche le rotor d'une éolienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Études et analyses environnementales
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Solar Energy
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Énergie solaire
  • Engins spatiaux
OBS

panneau solaire à concentrateur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 décembre 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A dependent switching system at a remote location that connects a number of telephone or data processing lines to the parent exchange over a lesser number of transmission lines.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Commutateur situé à distance d'un commutateur de rattachement, qui sert à établir des connexions vers ce dernier pour un certain nombre de lignes téléphoniques ou de données sur un nombre inférieur de lignes de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Sistema de conmutación dependiente situado en un emplazamiento remoto que conecta un número de líneas de teléfono o de procesamiento de datos a la central principal pr un número menor de líneas de transmisión.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Abordons maintenant les problèmes que soulève la conception des concentrateurs cylindro-paraboliques. La figure 6 montre un capteur de forme cylindro-parabolique installé dans la direction nord-sud et nécessitant une orientation continue de 15 ° par heure autour du pivot. Remarquons que le réflecteur est conçu de manière à avoir son ouverture au-dessous du tube absorbeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2009-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

A device for focussing solar radiation.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Miroir concave faisant converger vers son foyer la lumière réfléchie sur sa face par héliostat.

CONT

Le four principal du L.C.A. est conçu sur le même principe que le four secondaire : un héliostat, un concentrateur et un obturateur [...]. Le concentrateur est composé de 384 facettes de section carrée, en verre aluminisé face avant. Ces miroirs ont été soigneusement abrasés de telle sorte qu'ils aient un rayon de courbure de 21,5 m.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía solar
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2009-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Electromagnetic Radiation
  • Optics
DEF

A reflector designed in the shape of a parabola to focus extra sunlight onto the absorber of a concentrating collector.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Optique
CONT

Un miroir parabolique (qui) exige un mécanisme coûteux (héliostat) destiné à suivre le soleil. Le miroir parabolique d'Odeillo.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A device that increases the air flow through a wind turbine rotor.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif qui accroît le flux d'air traversant le rotor d'une éolienne.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
CONT

Concentrators have been developed for space applications. One such example ... uses a Cassegrain mirror concentrator. A solar cell is exposed to concentrated sunlight in the Cassegrain mirror concentrator in which the light is focused by a secondary mirror on the solar cell attached to the front of a primary mirror. The back of the primary mirror is made black, and thus serves as a radiator, dissipating the heat from the solar cell.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
DEF

Solar collector which concentrates sunlight onto a relatively small absorber without bringing the solar radiation to a sharp point or line focus.

CONT

Imaging and nonimaging concentrators. If the solar cell is placed in the focal plane of a lens (or a reflector) ..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface. Figure 5.1b shows a concentrator that does not form an image of the sun. Such concentrators are called nonimaging ...

OBS

The distinctions between imaging and nonimaging concentrators are often vague because many "imaging" concentrators are of such poor optical quality that they don't form any clear images and the solar cell may be placed away from the "focal plane".

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image («imaging concentrator» - «non-imaging concentrator» : s'il fonctionne par réflexion).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that allows a common transmission medium to serve more data sources than there are transmission channels available

OBS

The number of active data sources at a given instant cannot be greater than the number of transmission channels.

OBS

data concentrator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.04.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle grâce à laquelle un support de transmission commun peut desservir plus de sources de données qu'il n'offre de voies de transmission

OBS

Le nombre de sources de données actives à un moment donné ne peut excéder le nombre de voies de transmission.

OBS

concentrateur de données : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
DEF

... a condition, such as an abrupt change in contour scratches, cracks, inclusions, etc., which causes a concentration of stress.

Français

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
CONT

[...] la porosité agit comme concentrateur de contraintes et dégrade donc les propriétés mécaniques d'ensemble (notamment la résistance à la rupture).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telegraphic Switching
DEF

A switching equipment which enables connections between circuits and telegraph sets to be established and severed as required.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Commutation télégraphique
DEF

Équipement de commutation qui permet, selon les besoins, d'établir ou de rompre des communications entre des extrémités de lignes et des appareils télégraphiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Conmutación telegráfica
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

[The] Payload Ethernet Hub Bridge ... provides a network bridging function between the EXPRESS rack internal LAN-0 and the ISS [International Space Station] payload LANs (LAN-1 and LAN-2).

OBS

payload Ethernet hub/bridge: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

concentrateur de liaison de charge utile Ethernet; PEHB : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

A remote switching system providing the first stage of switching near a group of subscribers.

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
DEF

Equipo que conecta varios terminales o equipos de abonado a un número de enlaces o líneas, y que puede realizar a veces funciones de conmutación que permiten conectar localmente a los terminales conectados al mismo concentrador.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A functional unit for the generation of a time multiple with reduced data transfer rate while transmitting the concentrated data signals.

OBS

During this process, independent transmission sequences of data signals are combined into a single sequence, respectively, they are extracted from the common sequence.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Unité fonctionnelle pour la génération d'un multiple de temps avec un débit binaire réduit pendant la transmission des données concentrées.

OBS

Pendant cette phase, des séquences indépendantes seront concentrées dans une séquence combinée, ou, elles seront extraites d'une séquence commune.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Unidad funcional para la generación de un múltiplo de tiempo con una velocidad de transferencia de datos reducida durante la transmisión de las señales de datos concentrados.

OBS

Durante este proceso, las secuencias independientes de transmisión de las señales de datos se combinarán en una sola secuencia o se extraerán de la secuencia común.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Dans le cadre de l'application du bureau d'aide.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Computer Hardware

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Matériel informatique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

A plant where ore is separated into values (concentrates) and rejects (tails).

OBS

mill: term standardized by the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Usine ou atelier de concentration.

OBS

usine de concentration; usine de traitement : termes normalisés par le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Processing of Mineral Products
DEF

An apparatus in which, by the aid of water or air and specific gravity, mechanical concentration of ores is performed.

PHR

Cyclone concentrator.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des produits miniers
DEF

Appareil utilisé pour la concentration du minerai.

PHR

Concentrateur à cyclone

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Preparación de los productos mineros
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1999-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Gestion de l'infrastructure répartie.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Concentrateur Crossbelt - Bartles XB. [...] [C'est une] bande en PVC de 2,4 m de large (et 2,8 m entre tambours) dont la partie axiale, où se fait l'alimentation sous forme de pulpe de 15 à 20% en solides, est soulevée par une ride qui produit une pente transversale, alors que longitudinalement, la bande est parfaitement horizontale. Pente et vitesse orbitale sont du même ordre que pour le BMS. La vitesse d'avancement de la bande est un paramètre peu influant : il faut trouver sa valeur en fonction du temps de résidence optimal dans la zone d'alimentation. Son débit peut atteindre 500 kg/h [...]

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Concentrateur Knelson hydrostatique (Lee-Mar Industrie). C'est un appareil discontinu, développé au Canada pour la récupération de paillettes d'or. Il possède une double paroi et le bol central est conique et rifflé. L'alimentation en pulpe se fait dans la partie centrale. Les lourds restent prisonniers des riffles alors que les fractions légères sont rejetées. Pour éviter la compaction du lit de lourds, de l'eau est injectée sous pression par des orifices percés dans la paroi conique du bol. L'accélération peut atteindre 60 g.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Concentrateur Duplex (GEC-Alsthom). [...] Il est constitué par une table double, de pente pouvant atteindre 3° dans la direction de l'alimentation, soumise à des secousses. La pulpe d'alimentation est de concentration en solides généralement comprise entre 25 et 45%. Alternativement, l'un ou l'autre des decks (plateaux) est en phase d'alimentation avec sédimentation des lourds et décharge des légers, puis en phase de lavage à l'eau claire, le plateau étant redressé à 50°. Les produits recueillis latéralement sont en général au nombre de quatre, ce qui permet une bonne souplesse de choix entre teneur et récupération. Le débit peut être augmenté en travaillant avec trois plateaux superposés, ce qui permet d'atteindre 3 à 5 t/h pour une surface au sol de 9 m² environ.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • selfpowered hub
  • self powered hub

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Source : PC Expert, juin 1999, p. 218.

Terme(s)-clé(s)
  • concentrateur autoalimenté

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Appareil de traitement d'informations numériques permettant d'acheminer vers un dispositif central, par une seule ligne de télétransmissions, les messages provenant de sources (terminaux, abonnés, téléphoniques, etc.) généralement voisines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Electronic Components

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Composants électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
OBS

Source(s): Chief of Program Planning and Coordination, Fisheries and Oceans.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
OBS

Réseaux locaux

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1994-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

O2 concentrator.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Appareil qui concentre l'oxygène de l'air ambiant et qu'on utilise pour le traitement des malades atteints de troubles respiratoires chroniques.

OBS

concentrateur d'oxygène; oxygénoconcentrateur : Termes et définition recommandés par l'Office de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • analogue concentrator

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Appareil de traitement d'informations analogiques permettant d'acheminer vers un dispositif central, par une seule ligne de télétransmissions, les messages provenant de sources (terminaux, abonnés téléphoniques, etc.) généralement voisines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Appareil destiné à concentrer des acides, des sirops.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy
CONT

If the solar cell is placed in the focal plane of a lens (or a reflector)..., the concentrator is said to be an imaging concentrator, as the sun's image is formed on the cell surface.

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire
CONT

Concentration du rayonnement solaire. On contribue à réduire le coût de l'énergie électrique produite par le système photovoltaïque, en dirigeant une lumière concentrée sur les photopiles. [...] Lorsque l'image du Soleil se forme directement sur les photopiles, le concentrateur est à image [...]

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
CONT

Concentrateur d'alarmes par gestion informatisée.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

Most mills without a direct-contact evaporator use a specially designed single- or multiple-stage, indirectly-heated evaporator, called a "concentrator", for increasing the solids level to 65 - 70%. Because the solubility limit of inorganic components is usually exceeded at higher solids concentrations, a relatively large volume of liquor must be pumped around to reduce deposits on tubes. Even so, a single-stage concentrator is usually cleaned frequently, and some mills require a spare unit for alternate service and cleaning.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

La plupart des usines qui n'ont pas d'évaporateur à contact direct utilisent des évaporateurs à chauffage indirect mono ou multiétage de conception particulière (appelés concentrateurs) qui servent à porter la teneur en matières sèches à une valeur comprise entre 60 et 65 % [...]

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

A type of evaporator used to concentrate sulfate black liquor before burning in a recovery furnace. It consists of a series of rotating vertical disks or tubular elements partially immersed in pre-evaporated liquor and partially subjected to contact with the hot combustion gases from the furnace.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

Évaporateurs. La concentration de la liqueur noire se fait dans des évaporateurs, dont il existe divers types : à effets multiples (multiple-effect), à circulation forcée (forced-circulation), à compression de vapeur (vapor-compression), à contact direct (direct-contact, direct-heat), etc. [...] Le surconcentrateur (cascade evaporator) est un autre type d'évaporateur à contact direct. Il est constitué par un tambour à axe horizontal tournant dans un bac fermé, relié à la sortie des fumées de la chaudière. Le tambour comporte un grand nombre de tubes horizontaux maintenus entre deux flasques. La partie inférieure du tambour plonge dans la liqueur à concentrer; les tubes s'enrobent de liqueur visqueuse et, en émergeant, passent dans le courant de fumées chaudes. Ces dernières font s'évaporer une partie de l'eau de la liqueur et abandonnent les plus grosses particules de sel qu'elles transportent. La concentration de la liqueur est ainsi portée à environ 65 pour cent.

OBS

On retrouvera "super concentrateur" à l'article 3.2.7.2 de VIPAP.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1993-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1991-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1991-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1991-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1990-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1990-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
DEF

Unité regroupant plusieurs terminaux afin de partager entre eux les ressources, notamment la voie de communication.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1990-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
DEF

Système de commutation de petite capacité permettant de raccorder aussi bien des abonnés synchrones qu'asynchrones au réseau Transpac.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1990-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Appareil assurant la concentration des terminaux annuaires et offrant 240 voix.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1990-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telecommunications Facilities
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1990-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1987-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1987-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Processing of Mineral Products

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Préparation des produits miniers

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1987-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Equipment (Chemistry)
DEF

a device used to concentrate proteins before their analysis.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Équipement (Chimie)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

Three linear concentration systems compared .... (a) Fixed mirror concentrator. Required orientation: collector only (b) Parabolic trough. Required orientation: reflector. (c) Faceted mirror strips. Required orientation: rotation of each strip at 7.5 ° per hour.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Indentation on inside of ammunition used to ensure fragmentation of ammo.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

type of ammunition being designed for target practice.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
CONT

The hemispherical power-bowl has been developed as an alternative to the central-receiver approach to power systems; the moving heliostats are replaced by fixed mirrors, and the fixed central tower is replaced by a moving cylindrical distributed focus absorber.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Combat Support

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Soutien au combat

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1985-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telephone Facilities

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Installations (Téléphonie)

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1985-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Installations de télécommunications
DEF

Unité permettant d'une part la mise en mémoire provisoire de messages issus de voies lentes et leur émission groupée sur voie rapide (concentration), d'autre part la réception de groupes de messages sur la voie rapide et leur répartition sur des voies lentes (diffusion).

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1984-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The Q-link series of 4-port statistical concentrators allow up to 4 asynchronous terminals to interact with a remote computer over a single dial-up or dedicated link.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transformers
DEF

A transformer in which the heating inductor forms a structural part, and is designed to concentrate the heating effect on a small area of the workpiece.

Français

Domaine(s)
  • Transformateurs

Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :