TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION GRAVIMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity concentrating apparatus
1, fiche 1, Anglais, gravity%20concentrating%20apparatus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus that separates grains of various minerals by virtue of their differences in density. 1, fiche 1, Anglais, - gravity%20concentrating%20apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de concentration par gravité
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20concentration%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil de concentration gravimétrique 1, fiche 1, Français, appareil%20de%20concentration%20gravim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisant les propriétés mécaniques (surtout la densité) des matériaux à concentrer pour les séparer. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20concentration%20par%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La spirale de Humphrey en est un exemple. 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20concentration%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity concentration
1, fiche 2, Anglais, gravity%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gravity concentration method 2, fiche 2, Anglais, gravity%20concentration%20method
correct
- gravimetric concentration 3, fiche 2, Anglais, gravimetric%20concentration
correct
- gravity sorting 4, fiche 2, Anglais, gravity%20sorting
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process in which a mixture [of minerals] is separated by gravity according to the various densities of its components or their various reactions to the separating medium. 5, fiche 2, Anglais, - gravity%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration gravimétrique
1, fiche 2, Français, concentration%20gravim%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration par gravité 2, fiche 2, Français, concentration%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom féminin
- lavage gravimétrique 3, fiche 2, Français, lavage%20gravim%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode classique de préparation mécanique des minerais ou du charbon, utilisant les différences de densité des produits à séparer, par opposition aux méthodes de séparation magnétique, de flottation, etc. 3, fiche 2, Français, - concentration%20gravim%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gravimetría
1, fiche 2, Espagnol, gravimetr%C3%ADa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento para separar la ganga del carbón o del mineral, fundado en su diferente grado de flotabilidad en el agua. 1, fiche 2, Espagnol, - gravimetr%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water-tabling technique 1, fiche 3, Anglais, water%2Dtabling%20technique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The company will follow water-tabling techniques for the concentrates that will be tested in mineral exploration. 1, fiche 3, Anglais, - water%2Dtabling%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"tabling": Separation of two materials of different densities by passing a dilute suspension over a slightly inclined table having a reciprocal horizontal motion or shake with a slow forward motion and a fast return. 2, fiche 3, Anglais, - water%2Dtabling%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technique de tablage dans un courant d’eau
1, fiche 3, Français, technique%20de%20tablage%20dans%20un%20courant%20d%26rsquo%3Beau
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technique de concentration gravimétrique dans un courant d’eau 1, fiche 3, Français, technique%20de%20concentration%20gravim%C3%A9trique%20dans%20un%20courant%20d%26rsquo%3Beau
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"tablage" : Traitement sur une table de concentration. 2, fiche 3, Français, - technique%20de%20tablage%20dans%20un%20courant%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"table de concentration" : appareil de concentration gravimétrique, constitué de plateaux fixes ou mobiles sur lesquels les grains des minéraux à trier se répartissent, dans un courant d'eau ou d'air, en fonction de leurs densités et de leurs formes. 2, fiche 3, Français, - technique%20de%20tablage%20dans%20un%20courant%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :