TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION INHIBITRICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- minimum inhibitory concentration
1, fiche 1, Anglais, minimum%20inhibitory%20concentration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MIC 2, fiche 1, Anglais, MIC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- minimal inhibitory concentration 3, fiche 1, Anglais, minimal%20inhibitory%20concentration
correct
- MIC 4, fiche 1, Anglais, MIC
correct
- MIC 4, fiche 1, Anglais, MIC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MIC is the lowest concentration of an antibacterial agent ... which, under strictly controlled in vitro conditions, completely prevents visible growth of the test strain of an organism ... 5, fiche 1, Anglais, - minimum%20inhibitory%20concentration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration inhibitrice minimale
1, fiche 1, Français, concentration%20inhibitrice%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIM 2, fiche 1, Français, CIM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration minimale inhibitrice 3, fiche 1, Français, concentration%20minimale%20inhibitrice
correct, nom féminin
- CMI 4, fiche 1, Français, CMI
correct, nom féminin
- CMI 4, fiche 1, Français, CMI
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacología
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concentración mínima inhibitoria
1, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20m%C3%ADnima%20inhibitoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- concentración inhibitoria mínima 2, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20inhibitoria%20m%C3%ADnima
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ENI (ciprofoloxacina) [...] El ENI se absorbe rápidamente por vía oral a dosis únicas de 50 a 1000 mg. y mantiene concentraciones plasmáticas superiores a las concentraciones mínimas inhibitorias de las bacterias sensibles. 1, fiche 1, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20m%C3%ADnima%20inhibitoria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subminimum inhibitory concentration
1, fiche 2, Anglais, subminimum%20inhibitory%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- sub-MIC 2, fiche 2, Anglais, sub%2DMIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- subminimal inhibitory concentration 3, fiche 2, Anglais, subminimal%20inhibitory%20concentration
correct
- sub-MIC 3, fiche 2, Anglais, sub%2DMIC
correct
- sub-MIC 3, fiche 2, Anglais, sub%2DMIC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The minimum inhibitory concentration (MIC) of an antibiotic is defined as the lowest concentration of the compound that completely inhibits the initiation of growth of a particular bacterium under standardized in vitro conditions. It has been reported that antibiotics at sub-MICs have numerous effects on bacteria, including morphological changes, modifications of cell wall structure, altered growth kinetics, inhibition of enzyme or toxin production, and loss of adhesive properties ... 4, fiche 2, Anglais, - subminimum%20inhibitory%20concentration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sub-minimum inhibitory concentration
- sub-minimal inhibitory concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration inférieure à la concentration minimale inhibitrice
1, fiche 2, Français, concentration%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20concentration%20minimale%20inhibitrice
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration inférieure à la CMI 2, fiche 2, Français, concentration%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20CMI
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inhibitory concentration
1, fiche 3, Anglais, inhibitory%20concentration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- IC 1, fiche 3, Anglais, IC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inhibiting concentration 2, fiche 3, Anglais, inhibiting%20concentration
correct
- IC 2, fiche 3, Anglais, IC
correct
- IC 2, fiche 3, Anglais, IC
- inhibitant concentration 3, fiche 3, Anglais, inhibitant%20concentration
moins fréquent
- IC 3, fiche 3, Anglais, IC
correct
- IC 3, fiche 3, Anglais, IC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A point estimate of the concentration of test substance or material that causes a designated percent inhibition compared to the control, in a quantitative (continuous) biological measurement ... 2, fiche 3, Anglais, - inhibitory%20concentration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inhibiting concentration: term used by Environment Canada. 4, fiche 3, Anglais, - inhibitory%20concentration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentration inhibitrice
1, fiche 3, Français, concentration%20inhibitrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CI 2, fiche 3, Français, CI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concentration d’inhibition 3, fiche 3, Français, concentration%20d%26rsquo%3Binhibition
correct, nom féminin
- CI 3, fiche 3, Français, CI
correct, nom féminin
- CI 3, fiche 3, Français, CI
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estimation ponctuelle de la concentration de la substance ou de la matière d'essai qui inhibe, selon le pourcentage précisé, un paramètre biologique quantitatif [...] par rapport à la même fonction chez le témoin. 4, fiche 3, Français, - concentration%20inhibitrice
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
concentration inhibitrice : terme en usage à Environnement Canada. 5, fiche 3, Français, - concentration%20inhibitrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
- Toxicology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inhibitory concentration 50
1, fiche 4, Anglais, inhibitory%20concentration%2050
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- median inhibitory concentration 2, fiche 4, Anglais, median%20inhibitory%20concentration
correct
- IC50 2, fiche 4, Anglais, IC50
correct, voir observation
- IC50 2, fiche 4, Anglais, IC50
- inhibitant concentration 50% 3, fiche 4, Anglais, inhibitant%20concentration%2050%25
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
IC50. 2, fiche 4, Anglais, - inhibitory%20concentration%2050
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
- Toxicologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concentration inhibitrice 50 %
1, fiche 4, Français, concentration%20inhibitrice%2050%20%25
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CI 50 1, fiche 4, Français, CI%2050
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
- teneur inhibitrice moyenne 2, fiche 4, Français, teneur%20inhibitrice%20moyenne
correct, nom féminin
- teneur inhibitrice 50 % 3, fiche 4, Français, teneur%20inhibitrice%2050%20%25
correct, nom féminin
- teneur inhibitrice 50 p. 100 3, fiche 4, Français, teneur%20inhibitrice%2050%20p%2E%20100
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas de la toxicité pour la micro-flore ou la micro-faune, il s'agit de la toxicité qui inhibe à 50 p. 100 une activité biologique (par exemple, la croissance) en un temps déterminé. [Cf. La pollution pétrolière en milieu marin, p. 114; norme AFNOR X31-201]. 4, fiche 4, Français, - concentration%20inhibitrice%2050%20%25
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi "median effective concentration". 3, fiche 4, Français, - concentration%20inhibitrice%2050%20%25
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
CI50-24 h : concentration entraînant l'immobilisation de 50 % de Daphnia magna en une journée. 5, fiche 4, Français, - concentration%20inhibitrice%2050%20%25
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :