TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION IONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ion density
1, fiche 1, Anglais, ion%20density
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ion concentration 1, fiche 1, Anglais, ion%20concentration
correct
- ionic concentration 2, fiche 1, Anglais, ionic%20concentration
correct
- concentration of ions 3, fiche 1, Anglais, concentration%20of%20ions
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of ions per unit volume. 1, fiche 1, Anglais, - ion%20density
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration ionique
1, fiche 1, Français, concentration%20ionique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration en ions 2, fiche 1, Français, concentration%20en%20ions
correct, nom féminin
- concentration d'ions 3, fiche 1, Français, concentration%20d%27ions
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour l'eau pure, les concentrations de H[plus] et de OH[moins] sont égales; à la température ordinaire, environ 2 x 10-7 % de l'eau est présente sous forme d'ions. Les concentrations ioniques de cet équilibre suivent l'équation H[plus] x OH[moins] sur H20 = K. 3, fiche 1, Français, - concentration%20ionique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concentración de iones
1, fiche 1, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20iones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogen-ion concentration
1, fiche 2, Anglais, hydrogen%2Dion%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concentration of hydrogen ions 1, fiche 2, Anglais, concentration%20of%20hydrogen%20ions
correct
- H+ concentration 1, fiche 2, Anglais, H%2B%20concentration
correct
- hydrogen ion concentration 2, fiche 2, Anglais, hydrogen%20ion%20concentration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The normality of a solution with respect to hydrogen ions, related to acidity measurements. 3, fiche 2, Anglais, - hydrogen%2Dion%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... in a neutral water solution each ion would have a concentration of 1 x 10-7 mole/liter. Whether a solution is acidic or basic depends upon the relative concentrations of the two ions. In an acid solution, the hydrogen-ion concentration is greater than 1 x 10-7 mole/liter. 1, fiche 2, Anglais, - hydrogen%2Dion%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration des ions d’hydrogène
1, fiche 2, Français, concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- H+ 2, fiche 2, Français, H%2B
correct
- CH 1, fiche 2, Français, CH
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration d’ions hydrogène 3, fiche 2, Français, concentration%20d%26rsquo%3Bions%20%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- concentration en ions H+ 4, fiche 2, Français, concentration%20en%20ions%20%20H%2B
correct, nom féminin
- concentration de H+ 1, fiche 2, Français, concentration%20de%20H%2B
correct, nom féminin
- concentration en ions hydrogène 5, fiche 2, Français, concentration%20en%20ions%20%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
- concentration en protons 6, fiche 2, Français, concentration%20en%20protons
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les concentrations sont exprimées en moles par litre, à 25 °C, le produit (H+) (OH-) est égal à 1x10-14. [...] Cette constatation amena [...] Sorensen à proposer, en 1909, l'utilisation d'une échelle logarithmique dite de «pH» pour la concentration des ions d'hydrogène dans l'eau. [...] Les valeurs du pH de 0 à 14 recouvrent alors l'intervalle des solutions fortement acides aux solutions fortement basiques. 1, fiche 2, Français, - concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En chimie, une concentration s'indique par la mise entre crochets du corps concentré en question; par exemple [H+] désigne une concentration d'ions hydrogène. 7, fiche 2, Français, - concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CH. 7, fiche 2, Français, - concentration%20des%20ions%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Electrólisis (Electrocinética)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concentración de ion hidrógeno
1, fiche 2, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20ion%20hidr%C3%B3geno
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- concentración de iones de hidrógeno 2, fiche 2, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20de%20iones%20de%20hidr%C3%B3geno
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concentración de ion hidrógeno en miliequivalentes por litro de solución, que generalmente se expresa en unidades de pH. 1, fiche 2, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20de%20ion%20hidr%C3%B3geno
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electrolysis (Electrokinetics)
- Electrochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydroxyl-ion concentration
1, fiche 3, Anglais, hydroxyl%2Dion%20concentration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- concentration of hydroxyde ions 2, fiche 3, Anglais, concentration%20of%20hydroxyde%20ions
correct
- OH- concentration 1, fiche 3, Anglais, OH%2D%20concentration
correct
- hydroxyl ion concentration 3, fiche 3, Anglais, hydroxyl%20ion%20concentration
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Whether a solution is acidic or basic depends upon the relative concentrations of the two ions. In an acid solution, the hydrogen-ion concentration is greater than 1 x 10-7 mole/liter. In a basic solution, it is less, with a corresponding increase in hydroxyl-ion concentration. 1, fiche 3, Anglais, - hydroxyl%2Dion%20concentration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Électrolyse (Électrocinétique)
- Électrochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentration des ions hydroxydes
1, fiche 3, Français, concentration%20des%20ions%20hydroxydes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concentration de HO- 1, fiche 3, Français, concentration%20de%20HO%2D
correct, nom féminin
- concentration de OH- 2, fiche 3, Français, concentration%20de%20OH%2D
correct, nom féminin
- concentration en OH- 2, fiche 3, Français, concentration%20en%20OH%2D
correct, nom féminin
- concentration des ions hydroxyles 3, fiche 3, Français, concentration%20des%20ions%20%20hydroxyles
correct, nom féminin
- [OH-] 3, fiche 3, Français, %5BOH%2D%5D
correct, voir observation
- [OH-] 3, fiche 3, Français, %5BOH%2D%5D
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les milieux acides les plus concentrés correspondent à une concentration en protons de 1 mole par litre, c'est-à-dire à un pH égal à 0. Cette valeur constitue la limite de l'échelle de pH en milieu acide. La concentration des ions hydroxydes est alors égale à 10-14 mole par litre [...]. Les milieux neutres sont ceux où la concentration de H+ est égale à celle de HO-. Il leur correspond évidemment un pH égal à 7. 1, fiche 3, Français, - concentration%20des%20ions%20hydroxydes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'abréviation OH- s'écrit entre crochets. 4, fiche 3, Français, - concentration%20des%20ions%20hydroxydes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :