TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION MAXIMALE ADMISSIBLE AMBIANCES PROFESSIONNELLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- threshold limit value at place of work
1, fiche 1, Anglais, threshold%20limit%20value%20at%20place%20of%20work
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- TLV at place of work 1, fiche 1, Anglais, TLV%20at%20place%20of%20work
correct
- occupational threshold limit value 1, fiche 1, Anglais, occupational%20threshold%20limit%20value
correct
- occupational TLV 1, fiche 1, Anglais, occupational%20TLV
correct
- maximum allowable concentration at place of work 2, fiche 1, Anglais, maximum%20allowable%20concentration%20at%20place%20of%20work
- MAC at place of work 2, fiche 1, Anglais, MAC%20at%20place%20of%20work
- occupational MAC 2, fiche 1, Anglais, occupational%20MAC
- occupational maximum allowable concentration 2, fiche 1, Anglais, occupational%20maximum%20allowable%20concentration
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum concentration of an air pollutant that, if inhaled dialy by workpeople for 7 or 8 hours, does not appear to be damaging to health. 3, fiche 1, Anglais, - threshold%20limit%20value%20at%20place%20of%20work
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur limite d’exposition dans les ambiances professionnelles
1, fiche 1, Français, valeur%20limite%20d%26rsquo%3Bexposition%20dans%20les%20ambiances%20professionnelles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur limite d’exposition professionnelle 1, fiche 1, Français, valeur%20limite%20d%26rsquo%3Bexposition%20professionnelle
correct, nom féminin
- valeur limite d’exposition en milieu de travail 1, fiche 1, Français, valeur%20limite%20d%26rsquo%3Bexposition%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
- valeur limite d’exposition au poste de travail 1, fiche 1, Français, valeur%20limite%20d%26rsquo%3Bexposition%20au%20poste%20de%20travail
correct, nom féminin
- TLV en milieu de travail 1, fiche 1, Français, TLV%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
- VLE en milieu de travail 1, fiche 1, Français, VLE%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin, moins fréquent
- concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles 2, fiche 1, Français, concentration%20maximale%20admissible%20dans%20les%20ambiances%20professionnelles
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teneur limite d'un polluant atmosphérique qui, de façon générale, n'affecte pas la santé d'une personne qui y est soumise quotidiennement pendant huit heures. 2, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%26rsquo%3Bexposition%20dans%20les%20ambiances%20professionnelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «valeur limite d'exposition» (en anglais : «threshold limit value»). 3, fiche 1, Français, - valeur%20limite%20d%26rsquo%3Bexposition%20dans%20les%20ambiances%20professionnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- workplace limit
1, fiche 2, Anglais, workplace%20limit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suggested or Regulated Limits. ... Air. Although workplace limits have been set (the 8-hour TLV is 1050 mg/m³), no environmental recommendations have been specifically made. 2, fiche 2, Anglais, - workplace%20limit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare with "threshold limit value", "threshold limit value at place of work" and "maximum permissible concentration". 3, fiche 2, Anglais, - workplace%20limit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- workplace limits
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles
1, fiche 2, Français, concentration%20maximale%20admissible%20dans%20les%20ambiances%20professionnelles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentration maximale admissible aux postes de travail 1, fiche 2, Français, concentration%20maximale%20admissible%20aux%20postes%20de%20travail
correct, nom féminin
- concentration maximale tolérable en milieu de travail 1, fiche 2, Français, concentration%20maximale%20tol%C3%A9rable%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
- teneur limite aux postes de travail 2, fiche 2, Français, teneur%20limite%20aux%20postes%20de%20travail
correct, nom féminin
- teneur maximale admissible aux postes de travail 3, fiche 2, Français, teneur%20maximale%20admissible%20aux%20postes%20de%20travail
correct, nom féminin
- teneur limite en milieu de travail 3, fiche 2, Français, teneur%20limite%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Limites maximales admissibles. [...] Qualité de l'air. - La teneur limite aux postes de travail, ou TLV [voir cette fiche], est fixée à 1050 mg/m³ (pour huit heures), mais aucune teneur limite en matière de pollution atmosphérique n'a été recommandée. 4, fiche 2, Français, - concentration%20maximale%20admissible%20dans%20les%20ambiances%20professionnelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :