TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION METHANE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methane concentration
1, fiche 1, Anglais, methane%20concentration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CH4 concentration 1, fiche 1, Anglais, CH4%20concentration
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interpretation of the observed methane concentration is complicated in that a number of atmospheric chemical reactions involving methane and other constituents, such as carbon monoxide, can lead to increases or decreases in atmospheric methane concentration. ... Observations made over the past decade at a number of stations show that the CH4 concentration is increasing at about 2% per year. 1, fiche 1, Anglais, - methane%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CH4 concentration: The number 4 is subscripted. 2, fiche 1, Anglais, - methane%20concentration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur en méthane
1, fiche 1, Français, teneur%20en%20m%C3%A9thane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration en méthane 2, fiche 1, Français, concentration%20en%20m%C3%A9thane
proposition, nom féminin
- teneur en CH4 2, fiche 1, Français, teneur%20en%20CH4
proposition, voir observation, nom féminin
- concentration en CH4 2, fiche 1, Français, concentration%20en%20CH4
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains auteurs pensent que la végétation se serait déjà adaptée à l'accroissement de la teneur en CO2, ce qui amplifierait les variations saisonnières. Ce fait serait confirmé par l'accroissement de la teneur en méthane dans l'atmosphère (accroissement de 1% par an). 3, fiche 1, Français, - teneur%20en%20m%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teneur en CH4; concentration en CH4 : Le chiffre 4 s'écrit en indice. 2, fiche 1, Français, - teneur%20en%20m%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :