TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION MINERAI [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concentrator foreman - primary metal and mineral products processing
1, fiche 1, Anglais, concentrator%20foreman%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concentrator forewoman - primary metal and mineral products processing 1, fiche 1, Anglais, concentrator%20forewoman%20%2D%20primary%20metal%20and%20mineral%20products%20processing
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître à la concentration-traitement du minerai et du métal de première fusion
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20concentration%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse à la concentration-traitement du minerai et du métal de première fusion 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20concentration%2Dtraitement%20du%20minerai%20et%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead ore concentrating
1, fiche 2, Anglais, lead%20ore%20concentrating
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lead ore concentrating: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 2, Anglais, - lead%20ore%20concentrating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration du minerai de plomb
1, fiche 2, Français, concentration%20du%20minerai%20de%20plomb
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concentration du minerai de plomb : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 2, Français, - concentration%20du%20minerai%20de%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beneficiation by concentration
1, fiche 3, Anglais, beneficiation%20by%20concentration
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beneficiation by concentration: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 2, fiche 3, Anglais, - beneficiation%20by%20concentration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valorisation du minerai par concentration
1, fiche 3, Français, valorisation%20du%20minerai%20par%20concentration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
valorisation du minerai par concentration : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 2, fiche 3, Français, - valorisation%20du%20minerai%20par%20concentration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Metals Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ore grade
1, fiche 4, Anglais, ore%20grade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- grade of ore 2, fiche 4, Anglais, grade%20of%20ore
correct
- grade of the ore 1, fiche 4, Anglais, grade%20of%20the%20ore
correct
- grade of ores 3, fiche 4, Anglais, grade%20of%20ores
correct
- ore tenor 1, fiche 4, Anglais, ore%20tenor
correct
- tenor of ore 4, fiche 4, Anglais, tenor%20of%20ore
correct
- ore concentration 5, fiche 4, Anglais, ore%20concentration
- concentration of ore 6, fiche 4, Anglais, concentration%20of%20ore
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The metal content of an ore which can be expressed either in percent or in ounces per ton, etc. 4, fiche 4, Anglais, - ore%20grade
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cut and fill mining is a fairly costly mining method as the back and walls must be conditioned every cut to provide a safe working face. The overall lifetime grade of ore in the proposed stope must be sufficient to support this conditioning cost. 7, fiche 4, Anglais, - ore%20grade
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... the ore concentration ... varies from place to place ... 5, fiche 4, Anglais, - ore%20grade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Mines métalliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- teneur de minerai
1, fiche 4, Français, teneur%20de%20minerai
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- teneur du minerai 2, fiche 4, Français, teneur%20du%20minerai
correct, nom féminin
- concentration de minerai 3, fiche 4, Français, concentration%20de%20minerai
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La teneur d'un minerai peut être définie en minéral contenu (ex. : teneur en quartz d'un minerai d'or ou de tungstène) ou en métal contenu (ex. : teneur en plomb d'un minerai constitué de sulfure de plomb, ou galène), ou en un élément équivalent, généralement l'oxyde (ex. : la teneur des minerais de potasse, constitués de chlorures ou de carbonates de potassium, s'exprime en K2O contenu). 4, fiche 4, Français, - teneur%20de%20minerai
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] la teneur du minerai [...] varie en tout point du terrain [...] 5, fiche 4, Français, - teneur%20de%20minerai
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- teneur des minerais
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geología económica
- Minas metálicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ley del mineral
1, fiche 4, Espagnol, ley%20del%20mineral
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Radioactive Ores (Mining)
- Waste Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Project Officer, Mill and Effluent Treatment Specialist
1, fiche 5, Anglais, Project%20Officer%2C%20Mill%20and%20Effluent%20Treatment%20Specialist
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Gestion des déchets
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Agent de projet, spécialiste de la concentration du minerai et du traitement des effluents
1, fiche 5, Français, Agent%20de%20projet%2C%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20concentration%20du%20minerai%20et%20du%20traitement%20des%20effluents
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Agente de projet, spécialiste de la concentration du minerai et du traitement des effluents 1, fiche 5, Français, Agente%20de%20projet%2C%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20concentration%20du%20minerai%20et%20du%20traitement%20des%20effluents
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, avril 1999. 1, fiche 5, Français, - Agent%20de%20projet%2C%20sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20concentration%20du%20minerai%20et%20du%20traitement%20des%20effluents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
- Processing of Mineral Products
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mill and Effluent Treatment Specialist
1, fiche 6, Anglais, Mill%20and%20Effluent%20Treatment%20Specialist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- METS 1, fiche 6, Anglais, METS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Préparation des produits miniers
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spécialiste de la concentration du minerai et du traitement des effluents
1, fiche 6, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20concentration%20du%20minerai%20et%20du%20traitement%20des%20effluents
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- concentration of complex sulphide ore 1, fiche 7, Anglais, concentration%20of%20complex%20sulphide%20ore
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- complex sulphide ore concentration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- concentration de minerai complexe sulfuré
1, fiche 7, Français, concentration%20de%20minerai%20complexe%20sulfur%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- beneficiation test 1, fiche 8, Anglais, beneficiation%20test
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prospection minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épreuve de concentration du minerai 1, fiche 8, Français, %C3%A9preuve%20de%20concentration%20du%20minerai
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :