TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION MINIMALE EFFET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lowest effect level
1, fiche 1, Anglais, lowest%20effect%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LEL 2, fiche 1, Anglais, LEL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"LEL" resembles a similar abbreviation, "NEL" (no-effect level). 3, fiche 1, Anglais, - lowest%20effect%20level
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
LEL: abbreviation extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - lowest%20effect%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration minimale avec effet
1, fiche 1, Français, concentration%20minimale%20avec%20effet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CMAE 1, fiche 1, Français, CMAE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teneur minimale entraînant un effet 2, fiche 1, Français, teneur%20minimale%20entra%C3%AEnant%20un%20effet
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe la concentration toxique minimale, la concentration létale minimale, etc. 2, fiche 1, Français, - concentration%20minimale%20avec%20effet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
concentration minimale avec effet; CMAE : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - concentration%20minimale%20avec%20effet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lowest-observed-adverse-effect concentration
1, fiche 2, Anglais, lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LOAEC 2, fiche 2, Anglais, LOAEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lowest concentration of a test article that causes an observed and significant adverse effect on the test species compared with the controls. 3, fiche 2, Anglais, - lowest%2Dobserved%2Dadverse%2Deffect%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration minimale avec effet nocif observé
1, fiche 2, Français, concentration%20minimale%20avec%20effet%20nocif%20observ%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CMENO 2, fiche 2, Français, CMENO
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lowest-observed-effect concentration
1, fiche 3, Anglais, lowest%2Dobserved%2Deffect%20concentration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LOEC 1, fiche 3, Anglais, LOEC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lowest concentration of a chemical used in a toxicity test that has, relative to a control, a statistically significant adverse effect on the test organism. 2, fiche 3, Anglais, - lowest%2Dobserved%2Deffect%20concentration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lowest-observed-effect concentration: term used by Environment Canada. 3, fiche 3, Anglais, - lowest%2Dobserved%2Deffect%20concentration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lowest observed effect concentration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concentration minimale avec effet observé
1, fiche 3, Français, concentration%20minimale%20avec%20effet%20observ%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CMEO 1, fiche 3, Français, CMEO
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concentration minimale d'une substance chimique qui cause un effet nocif statistiquement significatif dans l'organisme soumis à l'essai par comparaison avec un témoin. 2, fiche 3, Français, - concentration%20minimale%20avec%20effet%20observ%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
concentration minimale avec effet observé : terme en usage en Environnement Canada. 3, fiche 3, Français, - concentration%20minimale%20avec%20effet%20observ%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- concentración más baja con efecto observado
1, fiche 3, Espagnol, %20concentraci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20baja%20con%20efecto%20observado
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- LOEC 1, fiche 3, Espagnol, LOEC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La menor concentración ensayada de la muestra de ensayo a la cual se observa un efecto significativo [...] cuando se compara con el control. 1, fiche 3, Espagnol, - %20concentraci%C3%B3n%20m%C3%A1s%20baja%20con%20efecto%20observado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :