TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCENTRATION PIGMENTAIRE VOLUMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- critical pigment volume concentration
1, fiche 1, Anglais, critical%20pigment%20volume%20concentration
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPVC 2, fiche 1, Anglais, CPVC
correct, uniformisé
- C.P.V.C. 3, fiche 1, Anglais, C%2EP%2EV%2EC%2E
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The [pigment volume concentration] value in the dry paint where just sufficient binder is present to fill the voids between the pigment particles. 4, fiche 1, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
critical pigment volume concentration; C.P.V.C.: designations standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
critical pigment volume concentration; CPVC: designations officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - critical%20pigment%20volume%20concentration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration pigmentaire volumique critique
1, fiche 1, Français, concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CPVC 2, fiche 1, Français, CPVC
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- C.P.V.C. 3, fiche 1, Français, C%2EP%2EV%2EC%2E
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur particulière de la CPV [concentration pigmentaire volumique] pour laquelle le liant remplit très exactement le volume laissé disponible entre les particules de matières pulvérulentes supposées au contact et à partir de laquelle certaines propriétés sont notablement modifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 1, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concentration pigmentaire volumique critique; C.P.V.C. : désignations normalisées par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : désignations normalisées par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
concentration pigmentaire volumique critique; CPVC : designations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique%20critique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pigment-volume concentration
1, fiche 2, Anglais, pigment%2Dvolume%20concentration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PVC 2, fiche 2, Anglais, PVC
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pigment volume concentration 3, fiche 2, Anglais, pigment%20volume%20concentration
correct, normalisé, uniformisé
- P.V.C. 4, fiche 2, Anglais, P%2EV%2EC%2E
correct, normalisé
- P.V.C. 4, fiche 2, Anglais, P%2EV%2EC%2E
- pigment volume 5, fiche 2, Anglais, pigment%20volume
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] ratio of the volume of pigment to the volume of total nonvolatile material (i.e., pigment and binder) present in a coating. The figure is usually expressed as a percentage. 1, fiche 2, Anglais, - pigment%2Dvolume%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pigment volume concentration; P.V.C.: term and abbreviation standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - pigment%2Dvolume%20concentration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pigment volume concentration; PVC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - pigment%2Dvolume%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration pigmentaire volumique
1, fiche 2, Français, concentration%20pigmentaire%20volumique
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- C.P.V. 2, fiche 2, Français, C%2EP%2EV%2E
correct, nom féminin, normalisé
- CPV 3, fiche 2, Français, CPV
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport du volume des matières pulvérulentes contenues dans un échantillon de produit (peintures ou enduits) à celui de l'extrait-sec correspondant. 4, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concentration pigmentaire volumique; C.P.V. : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
concentration pigmentaire volumique; CPV : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - concentration%20pigmentaire%20volumique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :