TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CONDUCTEUR CABLE [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable ferry operator 1, fiche 1, Anglais, cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de traversier à câble 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
opérateur de bac à câble 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
opératrice de bac à câble 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

manual cable ferry operator 1, fiche 2, Anglais, manual%20cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de traversier à câble manuel 1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20manuel
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble manuel 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20manuel
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

power cable ferry operator 1, fiche 3, Anglais, power%20cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de bac à câble électrique 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

conductrice de bac à câble électrique 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
conducteur de traversier à câble électrique 1, fiche 3, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
conductrice de traversier à câble électrique 1, fiche 3, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

yarder operator - logging 1, fiche 4, Anglais, yarder%20operator%20%2D%20logging
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d’appareil de débardage au câble-exploitation forestière 1, fiche 4, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20d%C3%A9bardage%20au%20c%C3%A2ble%2Dexploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin

conductrice d’appareil de débardage au câble - exploitation forestière 1, fiche 4, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20d%C3%A9bardage%20au%20c%C3%A2ble%20%2D%20exploitation%20foresti%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cable skidder operator 1, fiche 5, Anglais, cable%20skidder%20operator
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de débardeur à câble 1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9bardeur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin

conductrice de débardeur à câble 1, fiche 5, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9bardeur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
conducteur de débusqueuse à câble 1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
conductrice de débusqueuse à câble 1, fiche 5, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-04-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
River and Sea Navigation

manual cable ferry operator 1, fiche 6, Anglais, manual%20cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Navigation fluviale et maritime

conducteur de traversier à câble manuel 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20manuel
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble manuel 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20manuel
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-04-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
River and Sea Navigation

cable ferry operator 1, fiche 7, Anglais, cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Navigation fluviale et maritime

conducteur de traversier à câble 1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble 1, fiche 7, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
opérateur de bac à câble 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
opératrice de bac à câble 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-04-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
River and Sea Navigation

power cable ferry operator 1, fiche 8, Anglais, power%20cable%20ferry%20operator
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Navigation fluviale et maritime

conducteur de traversier à câble électrique 1, fiche 8, Français, conducteur%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

conductrice de traversier à câble électrique 1, fiche 8, Français, conductrice%20de%20traversier%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
conducteur de bac à câble électrique 1, fiche 8, Français, conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
conductrice de bac à câble électrique 1, fiche 8, Français, conductrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-09-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Forestry Operations

yarder operator 1, fiche 9, Anglais, yarder%20operator
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation forestière

conducteur d’appareil de débardage au câble 1, fiche 9, Français, conducteur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20d%C3%A9bardage%20au%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin

conductrice d’appareil de débardage au câble 1, fiche 9, Français, conductrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20d%C3%A9bardage%20au%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-10-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electric Cables

stranded conductor 1, fiche 10, Anglais, stranded%20conductor
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A conductor composed of individual groups of wires twisted together to form an entire unit. 2, fiche 10, Anglais, - stranded%20conductor

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Câbles électriques

conducteur câblé 1, fiche 10, Français, conducteur%20c%C3%A2bl%C3%A9
correct, nom masculin

câble 1, fiche 10, Français, c%C3%A2ble
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble généralement constitué par un toron recouvert de fils enroulés en hélice, sans isolation entre eux, en une ou plusieurs couches de sens alternés. 1, fiche 10, Français, - conducteur%20c%C3%A2bl%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En certains cas, un câble est constitué par plusieurs torons enroulés sans isolation en hélice, en une ou plusieurs couches. 1, fiche 10, Français, - conducteur%20c%C3%A2bl%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Quand il s'agit des lignes souterraines, le terme «câble» désigne un ensemble de plusieurs conducteurs électriquement distincts et mécaniquement solidaires, généralement sous un ou des revêtements protecteurs. 1, fiche 10, Français, - conducteur%20c%C3%A2bl%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-26

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Telephone Wires and Cables
Telecommunications

cable core 1, fiche 11, Anglais, cable%20core

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Câbles et fils téléphoniques
Télécommunications

âme de câble 1, fiche 11, Français, %C3%A2me%20de%20c%C3%A2ble
nom féminin

âme du câble 2, fiche 11, Français, %C3%A2me%20du%20c%C3%A2ble
nom féminin
conducteur de câble 1, fiche 11, Français, conducteur%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Forestry Operations

cable skidder operator 1, fiche 12, Anglais, cable%20skidder%20operator
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8421 - Chainsaw and Skidder Operators. 2, fiche 12, Anglais, - cable%20skidder%20operator

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Exploitation forestière

conducteur de débusqueuse à câble 1, fiche 12, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin

conductrice de débusqueuse à câble 1, fiche 12, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin
conducteur de débardeur à câble 1, fiche 12, Français, conducteur%20de%20d%C3%A9bardeur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
conductrice de débardeur à câble 1, fiche 12, Français, conductrice%20de%20d%C3%A9bardeur%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8421 - Opérateurs/opératrices de scies à chaîne et conducteurs/conductrices de débusqueuses. 2, fiche 12, Français, - conducteur%20de%20d%C3%A9busqueuse%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-08-11

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Electrical Engineering
Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Electric Cables

motor lead cable 1, fiche 13, Anglais, motor%20lead%20cable
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Électrotechnique
Isolateurs et supports (Électricité)
Câbles électriques

câble de moteur 1, fiche 13, Français, c%C3%A2ble%20de%20moteur
correct, nom masculin

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

câble conducteur de moteur

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Electric Cables
Conductors and Resistors

single-conductor cable 1, fiche 14, Anglais, single%2Dconductor%20cable
correct

single-core cable 2, fiche 14, Anglais, single%2Dcore%20cable
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Câbles électriques
Conducteurs et résistances

câble monoconducteur 1, fiche 14, Français, c%C3%A2ble%20monoconducteur
correct, nom masculin

câble à un conducteur 1, fiche 14, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20un%20conducteur
nom masculin
câble à conducteur simple 2, fiche 14, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20conducteur%20simple
nom masculin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-03-28

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Life Cycle (Informatics)

twinax terminal 1, fiche 15, Anglais, twinax%20terminal
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Cycle de vie (Informatique)

borne pour câble à double conducteur central 1, fiche 15, Français, borne%20pour%20c%C3%A2ble%20%C3%A0%20double%20conducteur%20central
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-03-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Life Cycle (Informatics)

twinaxial cable 1, fiche 16, Anglais, twinaxial%20cable
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A kind of cable used in IBM System 34,46 and 38 communications environment. This similar to coaxial cable, but with two inner conductors instead of only one. 2, fiche 16, Anglais, - twinaxial%20cable

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Cycle de vie (Informatique)

câble à double conducteur central 1, fiche 16, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20double%20conducteur%20central
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Câble ressemblant à un câble coaxial, mais avec deux conducteurs à l'intérieur, au lieu d'un. 1, fiche 16, Français, - c%C3%A2ble%20%C3%A0%20double%20conducteur%20central

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1983-11-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cable-ferry operator, manual 1, fiche 17, Anglais, cable%2Dferry%20operator%2C%20manual

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9159-146 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 17, Anglais, - cable%2Dferry%20operator%2C%20manual

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

(WATER TRANS.) 1, fiche 17, Anglais, - cable%2Dferry%20operator%2C%20manual

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de bac à câble à traction manuelle 1, fiche 17, Français, conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A0%20traction%20manuelle

conductrice de bac à câble à traction manuelle 2, fiche 17, Français, conductrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble%20%C3%A0%20traction%20manuelle

Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-11-21

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cable-ferry operator 1, fiche 18, Anglais, cable%2Dferry%20operator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 9159-138 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 18, Anglais, - cable%2Dferry%20operator

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

(WATER TRANS.) 1, fiche 18, Anglais, - cable%2Dferry%20operator

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de bac à câble 1, fiche 18, Français, conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

conductrice de bac à câble 2, fiche 18, Français, conductrice%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 9159-138 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 18, Français, - conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

(TRANSP. PAR EAU) 1, fiche 18, Français, - conducteur%20de%20bac%20%C3%A0%20c%C3%A2ble

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

CONDUCTEUR CABLE [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, Justifications, Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fiche 10, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®