TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFERENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conference delegate
1, fiche 1, Anglais, conference%20delegate
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conference member 1, fiche 1, Anglais, conference%20member
correct, voir observation
- conference attendant 2, fiche 1, Anglais, conference%20attendant
- conferee 3, fiche 1, Anglais, conferee
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who takes part in a conference. 3, fiche 1, Anglais, - conference%20delegate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
delegate: a representative to a convention or conference ... 4, fiche 1, Anglais, - conference%20delegate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... your conference delegates will have peaceful surroundings for work. 1, fiche 1, Anglais, - conference%20delegate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Conference members are asked to write their names and companies on the badge and wear it in a conspicuous place. 1, fiche 1, Anglais, - conference%20delegate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term delegate implies someone who is nominated to represent others at a conference ... At most of the conferences ..., this is not so, and some who attend are self-appointed. The term, therefore, appears to be a misnomer. It is, however, an accepted term and is more readily understood than any alternative which might be chosen, eg, representative or member. The term is therefore used ... to denote a person attending a conference or course. 1, fiche 1, Anglais, - conference%20delegate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délégué à une conférence
1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déléguée à une conférence 1, fiche 1, Français, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
nom féminin
- participant à une conférence 2, fiche 1, Français, participant%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
nom masculin
- participante à une conférence 1, fiche 1, Français, participante%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
nom féminin
- conférent 3, fiche 1, Français, conf%C3%A9rent
voir observation, nom masculin
- conférente 1, fiche 1, Français, conf%C3%A9rente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En abscisse est porté le degré de participation des conférents allant depuis zéro (conférence «ex cathedra») jusqu'à 100 % (?) (conférence-discussion parfaite). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'énoncé du but qui figure sur le schéma sera reproduit au tableau noir de façon qu'il reste sous les yeux des conférents et les empêche de sortir du sujet. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si les délégués à votre réunion viennent d'autres villes [...] faites-leur parvenir [...] un plan de votre ville [...] Vous connaissez mieux que l'étranger votre propre ville : Signalez [...] à vos participants les meilleurs moyens d'arriver à l'heure à l'assemblée. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «conférent» a été relevé chez un seul auteur. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20%C3%A0%20une%20conf%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conferenciante
1, fiche 1, Espagnol, conferenciante
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :