TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFERER [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confer refugee protection
1, fiche 1, Anglais, confer%20refugee%20protection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grant refugee protection 1, fiche 1, Anglais, grant%20refugee%20protection
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conférer l'asile
1, fiche 1, Français, conf%C3%A9rer%20l%27asile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- add credibility
1, fiche 2, Anglais, add%20credibility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conférer de la crédibilité
1, fiche 2, Français, conf%C3%A9rer%20de%20la%20cr%C3%A9dibilit%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- confer a right of ownership
1, fiche 3, Anglais, confer%20a%20right%20of%20ownership
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- give a right of ownership 2, fiche 3, Anglais, give%20a%20right%20of%20ownership
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Giving the right of ownership to a large number of people leads to the creation of a variety of values. 2, fiche 3, Anglais, - confer%20a%20right%20of%20ownership
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conférer un droit de propriété
1, fiche 3, Français, conf%C3%A9rer%20un%20droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conférer un droit de propriété à un grand nombre de personnes génère toute une gamme de valeurs. 2, fiche 3, Français, - conf%C3%A9rer%20un%20droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carry the right to vote
1, fiche 4, Anglais, carry%20the%20right%20to%20vote
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Shares 1, fiche 4, Anglais, - carry%20the%20right%20to%20vote
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conférer le droit de vote 1, fiche 4, Français, conf%C3%A9rer%20le%20droit%20de%20vote
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- confer with an employer
1, fiche 5, Anglais, confer%20with%20an%20employer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The employer or a person does not commit an unfair labour practice under paragraph (1)(a) by reason only of ... permitting an employee or a representative of an employee organization that is a bargaining agent to confer with the employer or person, as the case may be, during hours of work ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 5, Anglais, - confer%20with%20an%20employer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conférer avec un employeur
1, fiche 5, Français, conf%C3%A9rer%20avec%20un%20employeur
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ne constitue pas une violation de l'alinéa (1)a) le seul fait pour l'employeur ou le titulaire d'un poste de direction ou de confiance de prendre l'une ou l'autre des mesures ci-après en faveur d'une organisation syndicale qui est l'agent négociateur d'une unité de négociation groupant ou comprenant des fonctionnaires travaillant pour lui : a) permettre à un fonctionnaire ou représentant syndical de conférer avec l'employeur ou la personne, selon le cas, ou de s'occuper des affaires de l'organisation syndicale pendant les heures de travail [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 5, Français, - conf%C3%A9rer%20avec%20un%20employeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- award a decoration 1, fiche 6, Anglais, award%20a%20decoration
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conférer une décoration 1, fiche 6, Français, conf%C3%A9rer%20une%20d%C3%A9coration
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-03-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- confer the status of 1, fiche 7, Anglais, confer%20the%20status%20of
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conférer le caractère de 1, fiche 7, Français, conf%C3%A9rer%20le%20caract%C3%A8re%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Language Problems (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- qualify persons as
1, fiche 8, Anglais, qualify%20persons%20as
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Qualify persons as directors. 1, fiche 8, Anglais, - qualify%20persons%20as
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Holding of shares 1, fiche 8, Anglais, - qualify%20persons%20as
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conférer la qualité de
1, fiche 8, Français, conf%C3%A9rer%20la%20qualit%C3%A9%20de
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Conférer la qualité d'administrateur 1, fiche 8, Français, - conf%C3%A9rer%20la%20qualit%C3%A9%20de
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Courts
- Municipal Law
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grant powers
1, fiche 9, Anglais, grant%20powers
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- give powers 2, fiche 9, Anglais, give%20powers
correct
- confer powers 1, fiche 9, Anglais, confer%20powers
Manitoba
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The returning officer may appoint one or more assistant returning officers, and may delegate to the assistant returning officers any duties and powers imposed on or granted to the returning officer under this Act. 1, fiche 9, Anglais, - grant%20powers
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit municipal
Fiche 9, La vedette principale, Français
- octroyer des pouvoirs 1, fiche 9, Français, octroyer%20des%20pouvoirs
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- conférer des pouvoirs 2, fiche 9, Français, conf%C3%A9rer%20des%20pouvoirs
correct, Manitoba
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le directeur du scrutin peut nommer un ou plusieurs adjoints et leur déléguer les pouvoirs et fonctions que la présente loi lui confère. 3, fiche 9, Français, - octroyer%20des%20pouvoirs
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grant a duty to
1, fiche 10, Anglais, grant%20a%20duty%20to
correct, verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conférer une fonction à 1, fiche 10, Français, conf%C3%A9rer%20une%20fonction%20%C3%A0
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- give jurisdiction
1, fiche 11, Anglais, give%20jurisdiction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
in criminal proceedings. 1, fiche 11, Anglais, - give%20jurisdiction
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conférer la juridiction 1, fiche 11, Français, conf%C3%A9rer%20la%20juridiction
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Courts
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- confer jurisdiction
1, fiche 12, Anglais, confer%20jurisdiction
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- donner compétence
1, fiche 12, Français, donner%20comp%C3%A9tence
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- conférer compétence 1, fiche 12, Français, conf%C3%A9rer%20comp%C3%A9tence
correct
- prévoir compétence 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9voir%20comp%C3%A9tence
correct
- décerner compétence 2, fiche 12, Français, d%C3%A9cerner%20comp%C3%A9tence
Canada
- attribuer compétence 2, fiche 12, Français, attribuer%20comp%C3%A9tence
Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Commercial Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- confer a priority
1, fiche 13, Anglais, confer%20a%20priority
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In respect of dividends or return of capital. 1, fiche 13, Anglais, - confer%20a%20priority
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Droit commercial
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conférer un traitement préférentiel 1, fiche 13, Français, conf%C3%A9rer%20un%20traitement%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- impart flexibility
1, fiche 14, Anglais, impart%20flexibility
correct, verbe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
platicizer: A chemical added to polymers and resins to impart flexibility, workability, or stretchability. 1, fiche 14, Anglais, - impart%20flexibility
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- conférer de la flexibilité
1, fiche 14, Français, conf%C3%A9rer%20de%20la%20flexibilit%C3%A9
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Conférer de la flexibilité aux fibres chimiques. 1, fiche 14, Français, - conf%C3%A9rer%20de%20la%20flexibilit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Courts
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- confer
1, fiche 15, Anglais, confer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- conférer
1, fiche 15, Français, conf%C3%A9rer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- afford jurisdiction
1, fiche 16, Anglais, afford%20jurisdiction
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- conférer compétence
1, fiche 16, Français, conf%C3%A9rer%20comp%C3%A9tence
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bestow the Order of Canada
1, fiche 17, Anglais, bestow%20the%20Order%20of%20Canada
verbe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- conférer l'Ordre du Canada
1, fiche 17, Français, conf%C3%A9rer%20l%27Ordre%20du%20Canada
verbe
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- décerner l’Ordre du Canada 1, fiche 17, Français, d%C3%A9cerner%20l%26rsquo%3BOrdre%20du%20Canada
verbe
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du protocole - section de traduction du gouverneur général 1, fiche 17, Français, - conf%C3%A9rer%20l%27Ordre%20du%20Canada
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- grant authority
1, fiche 18, Anglais, grant%20authority
correct, verbe
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Several appropriation Acts are normally passed each fiscal year to grant authority for the annual appropriations. 2, fiche 18, Anglais, - grant%20authority
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- accorder une autorisation
1, fiche 18, Français, accorder%20une%20autorisation
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- conférer une autorisation 1, fiche 18, Français, conf%C3%A9rer%20une%20autorisation
correct
- autoriser 2, fiche 18, Français, autoriser
correct
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Au cours de chaque exercice, le Parlement adopte habituellement plusieurs lois de crédits afin d'autoriser les crédits annuels. 3, fiche 18, Français, - accorder%20une%20autorisation
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- assign responsibilities
1, fiche 19, Anglais, assign%20responsibilities
correct, verbe
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board is assigned responsibilities by a number of other Acts, usually as part of an approval process. 1, fiche 19, Anglais, - assign%20responsibilities
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- conférer des responsabilités
1, fiche 19, Français, conf%C3%A9rer%20des%20responsabilit%C3%A9s
verbe
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs autres lois confèrent des responsabilités au Conseil du Trésor habituellement aux fins d'approbation. 1, fiche 19, Français, - conf%C3%A9rer%20des%20responsabilit%C3%A9s
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Distributing Computer Power to Managers and Staff
1, fiche 20, Anglais, Distributing%20Computer%20Power%20to%20Managers%20and%20Staff
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Category E, Award Group 1 1, fiche 20, Anglais, - Distributing%20Computer%20Power%20to%20Managers%20and%20Staff
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
of the Federal Awards Program "Distinctions 94" on the Oct. 24, 1994, along with the Government Technology Exhibition and the Professional Development Forum 1, fiche 20, Anglais, - Distributing%20Computer%20Power%20to%20Managers%20and%20Staff
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Conférer des pouvoirs informatiques aux gestionnaires et aux employés
1, fiche 20, Français, Conf%C3%A9rer%20des%20pouvoirs%20informatiques%20aux%20gestionnaires%20et%20aux%20employ%C3%A9s
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Catégorie E, Groupe 1 1, fiche 20, Français, - Conf%C3%A9rer%20des%20pouvoirs%20informatiques%20aux%20gestionnaires%20et%20aux%20employ%C3%A9s
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-09-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Packaging in Plastic
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pearlize
1, fiche 21, Anglais, pearlize
correct, verbe
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
To incorporate pearlescent pigment additives to plastic containers during their fabrication in order to lend an attractive glittering surface effect. 2, fiche 21, Anglais, - pearlize
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plasturgie
- Emballages en matières plastiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- conférer une pigmentation perlée
1, fiche 21, Français, conf%C3%A9rer%20une%20pigmentation%20perl%C3%A9e
proposition
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- conférer une pigmentation nacrée 1, fiche 21, Français, conf%C3%A9rer%20une%20pigmentation%20nacr%C3%A9e
proposition
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Incorporation d'additifs pigmentaires au cours de la fabrication des récipients en plastique afin de leur donner une apparence lustrée. 1, fiche 21, Français, - conf%C3%A9rer%20une%20pigmentation%20perl%C3%A9e
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Voir "pearlescent pigment" : pigment perlé; pigment nacré dans "Dictionary of Plastics and Rubber Technology" (code : DORUB, 1965). 1, fiche 21, Français, - conf%C3%A9rer%20une%20pigmentation%20perl%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Phraseology
- Political Science (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- constitutionally vested
1, fiche 22, Anglais, constitutionally%20vested
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- vested constitutionally 2, fiche 22, Anglais, vested%20constitutionally
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
... economic integration cannot proceed far unless member states share quite a broad range of powers by allocating decision-making authority to supranational institutions in which they may be outvoted from time to time, or unless - as in a federal system - decision-making power in key economic areas is constitutionally vested in an order of government that encompasses the whole territory. 1, fiche 22, Anglais, - constitutionally%20vested
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- vest constitutionally
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Phraséologie
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- conféré par la constitution
1, fiche 22, Français, conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20constitution
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
(...) une intégration économique n'a pas grand chance de succès à moins que les Etats membres partagent un très large éventail de leurs pouvoirs et donnent un pouvoir de décision à des organismes supranationaux où le vote ne sera pas toujours en leur faveur ou, comme c'est le cas dans un régime fédéral, à condition que le pouvoir de décision à l'égard de secteurs économiques clés soit conféré par la constitution à un palier de gouvernement qui chapeaute l'ensemble du territoire. 1, fiche 22, Français, - conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20constitution
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- conférer par la constitution
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Investment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- invest
1, fiche 23, Anglais, invest
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- vest 1, fiche 23, Anglais, vest
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
to put in possession or control of someone. 2, fiche 23, Anglais, - invest
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Investissements et placements
Fiche 23, La vedette principale, Français
- conférer à
1, fiche 23, Français, conf%C3%A9rer%20%C3%A0
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Accorder, donner en vertu de son pouvoir. 2, fiche 23, Français, - conf%C3%A9rer%20%C3%A0
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- bestow the following powers upon Indian band councils
1, fiche 24, Anglais, bestow%20the%20following%20powers%20upon%20Indian%20band%20councils
verbe
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Droit autochtone
Fiche 24, La vedette principale, Français
- conférer aux conseils de bande les pouvoirs suivants
1, fiche 24, Français, conf%C3%A9rer%20aux%20conseils%20de%20bande%20les%20pouvoirs%20suivants
verbe
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-01-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- An Act to confer the Electoral Franchise upon Women
1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20confer%20the%20Electoral%20Franchise%20upon%20Women
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Women's Franchise Act
- Electoral Franchise for Women Act
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Loi ayant pour objet de conférer le droit de suffrage aux femmes
1, fiche 25, Français, Loi%20ayant%20pour%20objet%20de%20conf%C3%A9rer%20le%20droit%20de%20suffrage%20aux%20femmes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- vest authority
1, fiche 26, Anglais, vest%20authority
correct, verbe
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 26, La vedette principale, Français
- conférer un pouvoir
1, fiche 26, Français, conf%C3%A9rer%20un%20pouvoir
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- vest a right
1, fiche 27, Anglais, vest%20a%20right
correct, verbe
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 27, La vedette principale, Français
- conférer un droit
1, fiche 27, Français, conf%C3%A9rer%20un%20droit
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Private Law
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- vest possession
1, fiche 28, Anglais, vest%20possession
correct, verbe
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Droit privé
Fiche 28, La vedette principale, Français
- conférer la possession
1, fiche 28, Français, conf%C3%A9rer%20la%20possession
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Canadian universities and degree-granting colleges
1, fiche 29, Anglais, Canadian%20universities%20and%20degree%2Dgranting%20colleges
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Universités et collèges canadiens autorisés à conférer des grades
1, fiche 29, Français, Universit%C3%A9s%20et%20coll%C3%A8ges%20canadiens%20autoris%C3%A9s%20%C3%A0%20conf%C3%A9rer%20des%20grades
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- confer
1, fiche 30, Anglais, confer
verbe
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 30, La vedette principale, Français
- conférer 1, fiche 30, Français, conf%C3%A9rer
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(gloss. régie des rentes du Québec 1, fiche 30, Français, - conf%C3%A9rer
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Phraseology
- Rules of Court
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- confer with the parties
1, fiche 31, Anglais, confer%20with%20the%20parties
verbe
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Phraséologie
- Règles de procédure
Fiche 31, La vedette principale, Français
- conférer avec les parties 1, fiche 31, Français, conf%C3%A9rer%20avec%20les%20parties
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
code canadien du travail (partie V - relations industrielles), p. 39, article 16 (i) 1, fiche 31, Français, - conf%C3%A9rer%20avec%20les%20parties
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- confer with
1, fiche 32, Anglais, confer%20with
verbe
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 32, La vedette principale, Français
- conférer avec 1, fiche 32, Français, conf%C3%A9rer%20avec
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- confer
1, fiche 33, Anglais, confer
verbe
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 33, La vedette principale, Français
- entretenir 1, fiche 33, Français, entretenir
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- conférer 1, fiche 33, Français, conf%C3%A9rer
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :