TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coerced-compliant false confessions occur when a person falsely confesses to a crime for some immediate gain and in spite of the conscious knowledge that he or she is actually innocent of the crime ...  2, fiche 1, Anglais, - coerced%2Dcompliant%20false%20confession

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fausses confessions induites par coercition constituent le type le plus répandu de fausses confessions. Ces confessions sont habituellement le fruit de menaces ou de promesses qui convainquent le suspect que, malgré les conséquences que sa décision pourrait avoir à long terme, il est dans son intérêt, à court et à moyen terme, de faire une confession.  1, fiche 1, Français, - fausse%20confession%20induite%20par%20coercition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A confession induced by the police or other law enforcement officers use of threats or force.  2, fiche 2, Anglais, - coerced%20confession

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Coerced confessions by criminal suspects are generally regarded as inadmissible in court proceedings because of the privilege against compulsory self incrimination included in the fifth amendment.  3, fiche 2, Anglais, - coerced%20confession

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le troisième type de fausses confessions est la fausse confession induite par persuasion sans coercition [...] les tactiques policières utilisées ont pour effet d'amener la personne innocente à [...] " devenir confuse, à douter de sa mémoire, à être temporairement persuadée de sa culpabilité et à confesser un crime qu'elle n'a pas commis. "  3, fiche 2, Français, - aveu%20obtenu%20sous%20la%20contrainte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A final type of false confession is the coerced-persuaded confession. This is like the non-coerced-persuaded, except that the interrogation also involves the classically coercive aspects of the coerced-compliant confession  1, fiche 3, Anglais, - coerced%2Dpersuaded%20false%20confession

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dernier type de fausses confessions est la fausse confession induite par persuasion avec coercition. Ces confessions sont semblables aux fausses confessions induites par persuasion sans coercition, sauf que l’interrogatoire comporte également les aspects classiques de coercition des fausses confessions induites par coercition.  1, fiche 3, Français, - fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20avec%20coercition

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A third kind of false confession is the non-coerced-persuaded confession. In this scenario, police tactics cause the innocent person to “become confused, doubt his memory, be temporarily persuaded of his guilt and confess to a crime he did not commit”  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dcoerced%2Dpersuaded%20false%20confession

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le troisième type de fausses confessions est la fausse confession induite par persuasion sans coercition. Dans ce scénario, les tactiques policières utilisées ont pour effet d’amener la personne innocente à [traduction] «devenir confuse, à douter de sa mémoire, à être temporairement persuadée de sa culpabilité et à confesser un crime qu’elle n’a pas commis»:  1, fiche 4, Français, - fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol