TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSCIENCE ENVIRONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental awareness
1, fiche 1, Anglais, environmental%20awareness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmental consciousness 2, fiche 1, Anglais, environmental%20consciousness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Objectives can include commitments: reduce waste and the depletion of resources; reduce or eliminate the release of pollutants into the environment; design products to minimize their environmental impact in production, use and disposal...; promote environmental awareness among employees and the community. 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20awareness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sensibilisation à l’environnement
1, fiche 1, Français, sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prise de conscience des problèmes de l'environnement 2, fiche 1, Français, prise%20de%20conscience%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
- conscience écologique 3, fiche 1, Français, conscience%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Direction Régionale de l'Environnement (DIREN) est un service déconcentré du ministère de l'Environnement [qui a pour] rôle [de] développer l'éducation et la sensibilisation à l'environnement pour convaincre chaque citoyen [...] qu'il est de son devoir [...] de sauvegarder les ressources naturelles et de défendre un environnement sain et équilibré [...] 4, fiche 1, Français, - sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ce sont les atteintes à la santé humaine qui ont sonné l'alarme des dangers de la pollution et suscité la prise de conscience des problèmes de l'environnement. 5, fiche 1, Français, - sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conciencia ambiental
1, fiche 1, Espagnol, conciencia%20ambiental
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmental literacy
1, fiche 2, Anglais, environmental%20literacy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conscience de l'environnement
1, fiche 2, Français, conscience%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- connaissance en écologie 1, fiche 2, Français, connaissance%20en%20%C3%A9cologie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En contexte, les expressions suivantes, même si elles sont plus spécifiques, peuvent aussi rendre le terme anglais : souci de l'environnement, sensibilisation à l'environnement, initiation aux questions écologiques, etc. 2, fiche 2, Français, - conscience%20de%20l%27environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- educación ecológica elemental
1, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica%20elemental
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se refiere a los conocimientos básicos sobre el medio ambiente. 2, fiche 2, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica%20elemental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :