TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTINUITE SERVICE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Study Group on the Methods to Be Used to Describe Continuity of Service Requirements for Electronic Equipment in ICAO Documents
1, fiche 1, Anglais, Study%20Group%20on%20the%20Methods%20to%20Be%20Used%20to%20Describe%20Continuity%20of%20Service%20Requirements%20for%20Electronic%20Equipment%20in%20ICAO%20Documents
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur les méthodes à utiliser pour décrire dans les documents OACI la continuité de service nécessaire de l'équipement électronique
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20d%C3%A9crire%20dans%20les%20documents%20OACI%20la%20continuit%C3%A9%20de%20service%20n%C3%A9cessaire%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 1, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20%C3%A0%20utiliser%20pour%20d%C3%A9crire%20dans%20les%20documents%20OACI%20la%20continuit%C3%A9%20de%20service%20n%C3%A9cessaire%20de%20l%27%C3%A9quipement%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre los métodos para describir en los documentos de la OACI los requisitos de continuidad del servicio de los equipos electrónicos
1, fiche 1, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20los%20m%C3%A9todos%20para%20describir%20en%20los%20documentos%20de%20la%20OACI%20los%20requisitos%20de%20continuidad%20del%20servicio%20de%20los%20equipos%20electr%C3%B3nicos
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuity of operations
1, fiche 2, Anglais, continuity%20of%20operations
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- continuity of service 1, fiche 2, Anglais, continuity%20of%20service
correct
- service continuity 2, fiche 2, Anglais, service%20continuity
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maintenance of essential services for an information system after a major failure. 1, fiche 2, Anglais, - continuity%20of%20operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- continuité de service
1, fiche 2, Français, continuit%C3%A9%20de%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maintien des fonctions vitales en parlant d'un système informatique victime d'une panne, d'un sabotage ou d'un sinistre. 1, fiche 2, Français, - continuit%C3%A9%20de%20service
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ILS continuity of service
1, fiche 3, Anglais, ILS%20continuity%20of%20service
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That quality which relates to the rarity of radiated signal interruptions. The level of continuity of service of the localizer or the glide path is expressed in terms of the probability of not losing the radiated guidance signals. 1, fiche 3, Anglais, - ILS%20continuity%20of%20service
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ILS: instrument landing system. 1, fiche 3, Anglais, - ILS%20continuity%20of%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ILS continuity of service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - ILS%20continuity%20of%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- continuité du service ILS
1, fiche 3, Français, continuit%C3%A9%20du%20service%20ILS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualité liée à la rareté des interruptions du signal rayonné. Le niveau de continuité du service du radiophare d'alignement de piste ou du radiophare d'alignement de descente s'exprime par la probabilité que le rayonnement des signaux de guidage ne soit pas interrompu. 1, fiche 3, Français, - continuit%C3%A9%20du%20service%20ILS
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ILS : système d'atterrissage aux instruments. 1, fiche 3, Français, - continuit%C3%A9%20du%20service%20ILS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
continuité du service ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - continuit%C3%A9%20du%20service%20ILS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Señales e iluminación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- continuidad de servicio del ILS
1, fiche 3, Espagnol, continuidad%20de%20servicio%20del%20ILS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propiedad relacionada con la escasa frecuencia de interrupciones de la señal radiada. El nivel de continuidad de servicio del localizador o de la trayectoria de planeo se expresa en función de la probabilidad de que no se pierdan las señales de guía radiadas. 1, fiche 3, Espagnol, - continuidad%20de%20servicio%20del%20ILS
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos. 2, fiche 3, Espagnol, - continuidad%20de%20servicio%20del%20ILS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
continuidad de servicio del ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - continuidad%20de%20servicio%20del%20ILS
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- continuity of wiring 1, fiche 4, Anglais, continuity%20of%20wiring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(électricité); TT no 23; check pick up wiring for continuity check wiring for loose wire that could cause intermittant problem (TT 23). 1, fiche 4, Anglais, - continuity%20of%20wiring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- continuité du service 1, fiche 4, Français, continuit%C3%A9%20du%20service
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SICO 68, qualité d'un réseau de distribution, caractérisée par l'absence d'interruption de la fourniture d'énergie électrique. gb1, 02.79. 1, fiche 4, Français, - continuit%C3%A9%20du%20service
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuity of service 1, fiche 5, Anglais, continuity%20of%20service
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- continuité du service 1, fiche 5, Français, continuit%C3%A9%20du%20service
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- permanence du service 1, fiche 5, Français, permanence%20du%20service
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :