TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service Canada (CSC) uses a unique approach [to] Indigenous corrections called the Indigenous Continuum of Care. It is a care model that provides [culturally] responsive approaches to address the needs of Indigenous offenders.  1, fiche 1, Anglais, - Indigenous%20Continuum%20of%20Care

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Concernant les services correctionnels pour Autochtones, le Service correctionnel Canada (SCC) adopte une approche unique qu'il appelle «Continuum de soins pour les Autochtones». Il s'agit d'un modèle de soins qui offre des approches adaptées à la culture afin de répondre aux besoins des délinquants autochtones.  1, fiche 1, Français, - Continuum%20de%20soins%20pour%20les%20Autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the reality-virtuality continuum [includes] different mixtures of real and virtual worlds ... Between the purely real and virtual environments, we can thus also find augmented reality ... and augmented virtuality ...  2, fiche 2, Anglais, - reality%2Dvirtuality%20continuum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reality-virtuality continuum: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 2, Anglais, - reality%2Dvirtuality%20continuum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Des chercheurs] ont défini un continuum réalité-virtualité qui lie par l'intermédiaire de la réalité mixte le purement réel au purement virtuel. [...] La réalité mixte occupe tout l'espace entre les deux extrêmes et regroupe deux sous-domaines : la réalité augmentée et la virtualité augmentée.  2, fiche 2, Français, - continuum%20r%C3%A9alit%C3%A9%2Dvirtualit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El continuo realidad-virtualidad [es] un continuo que se extiende linealmente de izquierda a derecha, desde la realidad física hasta la virtualidad completa.  1, fiche 2, Espagnol, - continuo%20realidad%2Dvirtualidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A continuum robot is typically defined as a continuously bending actuatable structure with an extremity fixed to a base that can contain actuation and control hardware. The core element of a continuum robot is its backbone, which enables bending and acts as [the] main structural component. Whether made of many compliant elements or a single flexible body, the backbone defines the overall shape of the robot.  3, fiche 3, Anglais, - continuum%20robot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

continuum robot; continuous robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  4, fiche 3, Anglais, - continuum%20robot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les robots continus sont constitués d'articulations étendues sur leur structure. Les robots classiques, quant à eux, sont constitués d'articulations ponctuelles reliées entre elles par des liaisons rigides. […] Les robots continus peuvent être classifiés en catégories : les extrinsèques, les intrinsèques et les hybrides suivant leurs méthodes d'actionnement.  1, fiche 3, Français, - robot%20continu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

robot continu : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, fiche 3, Français, - robot%20continu

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los robots continuos son sistemas electromecánicos, hiperflexibles, con infinitos grados de libertad, lo que les permite maniobrar en entornos complejos y generar movimientos que normalmente no serían posibles para otros robots.  1, fiche 3, Espagnol, - robot%20continuo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The concept of a risk continuum for tobacco and nicotine products has been proposed, which differentiates products according to their propensity to reduce toxicant exposure and risk. Cigarettes are deemed the most risky and medicinal nicotine the least.  2, fiche 4, Anglais, - risk%20continuum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il y a un continuum de risque pour les produits contenant de la nicotine.  1, fiche 4, Français, - continuum%20de%20risque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] el riesgo es un concepto importante para el desarrollo de directrices y programas sobre drogas en la escuela. Las estrategias deben adecuarse a las necesidades de los estudiantes en sus diferentes niveles de riesgo. Es importante recordar que el riesgo se conceptúa como una variable en un continuo, desde "sin riesgo" en un extremo, hacia el "máximo nivel de riesgo" de problemas en el otro extremo.  1, fiche 4, Espagnol, - continuo%20de%20riesgo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Federal, provincial, and territorial mental wellness programs and services seek to address the indicators that challenge wellness in many First Nations communities; however, there are gaps in services. Further, programs and services are not always delivered in a culturally safe manner. As a result, First Nations communities and leadership have been calling for the development of a coordinated, comprehensive approach to mental health and addictions programming. In response, the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB), the Assembly of First Nations (AFN), and Indigenous mental health leaders from various First Nations nongovernment organizations jointly developed the First Nations Mental Wellness Continuum Framework ...  1, fiche 5, Anglais, - First%20Nations%20Mental%20Wellness%20Continuum%20Framework

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les programmes et les services de mieux-être mental provinciaux, territoriaux et fédéraux visent à interpréter les indicateurs qui nuisent au mieux-être dans de nombreuses communautés des Premières Nations, mais les services comportent des lacunes. En outre, ces programmes et services ne sont pas toujours offerts conformément au principe de la sécurité culturelle. C'est pourquoi les communautés et les dirigeants des Premières Nations ont demandé l'élaboration d'une approche coordonnée et exhaustive en matière de programmes de santé mentale et de lutte contre les toxicomanies. Afin de répondre à cette demande, la Direction générale de la santé des Premières Nations et des Inuits (DGSPNI), l'Assemblée des Premières Nations (APN) et les leaders autochtones du domaine de la santé mentale de diverses organisations non gouvernementales des Premières Nations ont procédé conjointement à l'élaboration du Cadre du continuum du mieux-être mental des Premières Nations [...]  1, fiche 5, Français, - Cadre%20du%20continuum%20du%20mieux%2D%C3%AAtre%20mental%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

continuum of public health measures  1, fiche 6, Anglais, - continuum%20of%20measures

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

continuum de mesures de santé publique  1, fiche 6, Français, - continuum%20de%20mesures

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Army Capability Development Continuum; ACDC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 7, Anglais, - Army%20Capability%20Development%20Continuum

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Continuum du développement des capacités de l'Armée de terre; CDCAT : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 7, Français, - Continuum%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The] model goes from healthy adaptive coping (green), through mild and reversible distress or functional impairment (yellow), to more severe, persistent injury or impairment (orange), to clinical illnesses and disorders requiring more concentrated medical care (red). The arrows under the four color blocks denote [that] movement in both directions is possible, thus indicating that there is always the possibility for a return to full health and functioning.  1, fiche 8, Anglais, - Mental%20Health%20Continuum%20Model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le modèle comprend diverses étapes : santé, adaptation (vert), détresse ou incapacités fonctionnelles légères et réversibles (jaune), traumatismes ou incapacités plus graves qui persistent (orange), maladies cliniques et troubles nécessitant des soins médicaux plus intensifs (rouge). La flèche située sous les quatre blocs de couleur marque le continuum, le mouvement dans les deux sens, indiquant la possibilité de retrouver pleinement la santé et de fonctionner normalement.  1, fiche 8, Français, - Mod%C3%A8le%20du%20continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The whole or a portion of physical reality determinable by a usually four-dimensional coordinate system.  2, fiche 9, Anglais, - space%2Dtime%20continuum

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'espace et le temps forment le continuum espace-temps. Pour déterminer un événement[,] on doit fournir les trois dimensions spatiales et la dimension temporelle. Tout ce dont nous pouvons avoir connaissance dans l'ici et maintenant, appartient au passé. Le «futur» est composé de tous les événements sur lesquels nous pouvons encore exercer une influence.  2, fiche 9, Français, - continuum%20espace%2Dtemps

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mental health continuum can range from healthy and flourishing behaviour where students are comfortable, confident and capable of performing, to situations that create anxiety and stress, to clinical disorders that persist and impair ability to function in a safe and productive manner.  3, fiche 10, Anglais, - mental%20health%20continuum

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

mental health continuum model  4, fiche 10, Anglais, - mental%20health%20continuum

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon [l'auteur], le continuum de la santé mentale évolue d'un mauvais état de santé mentale, qu'il a nommé état «languissant», à un état modéré de santé mentale, jusqu'à un état optimal dit «florissant». Parallèlement à cela, la présence ou l'absence d’un trouble mental s'inscrit dans le continuum des troubles mentaux.  3, fiche 10, Français, - continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

modèle du continuum de la santé mentale  4, fiche 10, Français, - continuum%20de%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The progression of learning through education, individual and collective training activities, experience, and self-development.  1, fiche 11, Anglais, - continuum%20of%20learning

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

continuum of learning: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, fiche 11, Anglais, - continuum%20of%20learning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Progression de l'apprentissage au moyen d'éducation, d'activités d'instruction, tant individuelle que collective, d'expérience et d'autoperfectionnement.  1, fiche 11, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

continuum d'apprentissage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  2, fiche 11, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... a term used in recognition of the fact that in general there is rarely, either physically or socially, a sharp division, a clearly marked boundary, between the two, with one part of the population wholly urban, the other wholly rural.  1, fiche 12, Anglais, - rural%2Durban%20continuum

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A continuous whole, quantity, or series.  1, fiche 13, Anglais, - continuum

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments homogènes.  1, fiche 13, Français, - continuum

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto conectado, compacto.  1, fiche 13, Espagnol, - continuum

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The initial programs in the IT (Information Technology) Leadership Continuum (ITLC) address priorities identified by the community and government organizations. They reflect an integrated, coherent and career-long approach to learning and personal development for IT professionals in the public service. The ITLC provides an integrated, consistent approach to assessment and self-assessment so that individual IT professionals can accept shared responsibility for continually identifying and taking advantage of learning and leadership development opportunities. It provides support and encouragement for initiatives such as the Policy on Continuous Learning in the Public Service and supports development and implementation of personal learning plans for IT professionals throughout their careers.  1, fiche 14, Anglais, - IT%20Leadership%20Continuum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les programmes initiaux du Continuum du Leadership en TI (technologie de l'information) (CLTI) s'intéressent aux priorités constatées par la communauté et les organismes gouvernementaux. Ils représentent une approche intégrée et cohérente en matière d'apprentissage et de perfectionnement personnel qui s'applique tout au long de la carrière des professionnels de TI à la fonction publique. Le CLTI fournit une approche intégrée et cohérente à l'évaluation et à l'autoévaluation, de sorte que les professionnels de TI particuliers acceptent de partager la responsabilité de cerner continuellement les occasions d'apprentissage et de perfectionnement du leadership et de les mettre à profit. Il est source de soutien et d'encouragement pour des initiatives telles que la Politique sur l'apprentissage continu dans la fonction publique et appuie l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'apprentissage personnels à l'intention des professionnels de TI tout au long de leurs carrières.  1, fiche 14, Français, - Continuum%20du%20Leadership%20en%20TI

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

development continuum: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - development%20continuum

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Désigne une transition sans heurts d'une situation de crise à un stade plus avancé de développement.  1, fiche 15, Français, - continuum

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

continuum : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - continuum

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The research/product/marketing continuum is a disciplined approach to tourism planning ... The continuum illustrates how research leads to new or renewed products, which lead to unique selling propositions (or brands), which lead to the opportunity to [execute] effective marketing campaigns, which ultimately leads to generating consumer demand.  1, fiche 16, Anglais, - research%2Fproduct%2Fmarketing%20continuum

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency.  3, fiche 16, Anglais, - research%2Fproduct%2Fmarketing%20continuum

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un des six éléments de la Stratégie de l'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] en matière de développement du tourisme.  1, fiche 16, Français, - continuum%20recherche%2Dproduit%2Dmarketing

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The refugee claimant continuum is a CIC [Citizenship and Immigration Canada] database which follows claimants as they proceed through the determination, landing and removals processes and allows for multidimensional analysis at every stage of the refugee process.  3, fiche 17, Anglais, - refugee%20claimant%20continuum%20database

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le continuum des demandeurs d'asile est une base de données de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] qui permet d'assurer le suivi des demandeurs d'asile qui présentent leur demande depuis le Canada, et ce, tout au long des processus qui constituent la détermination du statut, l'admission et le renvoi, et qui permet une analyse multidimensionnelle à toutes les étapes du processus de traitement des demandes d'asile.  3, fiche 17, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20continuum%20des%20demandeurs%20d%26rsquo%3Basile

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In the description of an art work by Harold Town, entitled "Music behind".  2, fiche 18, Anglais, - boundary%2Fcontinuum

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Il est plus logique de parler de la limite et du continuum dans le contexte d'une œuvre d'art.  2, fiche 18, Français, - limite%2Fcontinuum

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Art contemporain. Le musicien John Cage a appliqué sa théorie selon laquelle l'œuvre d'art n'est pas limitée dans le temps ou dans l'espace, mais continue dans son environnement, par exemple les bruits ambiants continuent la note de musique.  1, fiche 19, Français, - limite%2Fcontinuum

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An ongoing series of military responses in support of strategic objectives.  1, fiche 20, Anglais, - continuum%20of%20operations

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

These responses may range along the spectrum of conflict from peacetime engagements to major combat.  1, fiche 20, Anglais, - continuum%20of%20operations

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

continuum of operations: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 20, Anglais, - continuum%20of%20operations

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Suite de réactions militaires pour soutenir des objectifs stratégiques.  1, fiche 20, Français, - continuum%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

continuum des opérations : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  2, fiche 20, Français, - continuum%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A model of leadership that sees leadership style as a continuum varying from leader-centred (autocratic) to subordinate-centred (democratic).  2, fiche 22, Anglais, - leadership%20continuum

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Profil des compétences clés en leadership fournit un modèle comportant quatre compétences communes identifiant les comportements efficaces et inefficaces des six niveaux du continuum du leadership.  3, fiche 22, Français, - continuum%20du%20leadership

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The conformity continuum is guided by these five principles and operates from the assumption that most businesses and their managers prefer to comply with the law rather than to become involved in enforcement proceedings under the legislation.  2, fiche 23, Anglais, - conformity%20continuum

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The continuum can be best understood as a system of compliance and enforcement instruments designed to complement one another and work interdependently toward promoting conformity with the law.  2, fiche 23, Anglais, - conformity%20continuum

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le Continuum d'observation de la loi repose sur ces cinq principes et part de l'hypothèse selon laquelle la plupart des entreprises et leurs dirigeants préfèrent respecter la loi plutôt que de faire l'objet d'examens ou d'enquêtes menés en vertu de la législation.  2, fiche 23, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20loi

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En fait, le continuum est un ensemble d'outils complémentaires en matière de conformité et d'application de la loi, outils interdépendants qui visent un même objectif : promouvoir l'observation de la loi.  2, fiche 23, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20loi

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DND : Department of National Defence.  1, fiche 25, Anglais, - DND%20Executive%20and%20Manager%20Competency%20Leadership%20Continuum

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale.  2, fiche 25, Français, - Continuum%20de%20leadership%20ax%C3%A9%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20des%20gestionnaires%20et%20cadres%20du%20MDN

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

continuum: term standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - continuum

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

continuum : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 26, Français, - continuum

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Activities from the playground to the podium.  2, fiche 27, Anglais, - sport%20continuum

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Activités sportives du terrain de jeu au podium.  2, fiche 27, Français, - continuum%20sportif

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The continuum of care includes all levels of health care and personal care service available. It is normally defined as all levels of housing, supportive and health care services available to a person in a given locality.  3, fiche 28, Anglais, - continuum%20of%20care

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Afin d'atteindre un niveau performant de coordination des soins, les partenaires organisationnels d'un réseau intégré de soins doivent maîtriser trois types d'intégration : l'intégration clinique, l'intégration médecin-réseau et l'intégration fonctionnelle. L'intégration clinique correspond au continuum de soins, Elle est définie par le degré selon lequel les soins au patient sont coordonnés en cours du temps entre divers intervenants, fonctions, activités et unités opérationnelles composant le réseau.  3, fiche 28, Français, - continuum%20de%20soins

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Le plan d'approche peut couvrir seulement une partie du plan d'intervention auprès du malade - comme les soins infirmiers au cours de l'hospitalisation - ou s'étendre dans le temps, du diagnostic au traitement ou aux soins palliatifs. Les plans pour les maladies prolongées sont souvent appelés «continuum de soins» (continuum of care) ou «cheminement de soins» (care pathways), dans lesquelles le contenu, la chronologie et le déroulement des interventions dans le temps sont prescrits.  4, fiche 28, Français, - continuum%20de%20soins

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Déterminer une séquence de soins bien adaptée pour une maladie donnée est un prérequis pour la continuité d'approche, mais cela ne devient de la continuité que si cette séquence est sérieusement suivie.  4, fiche 28, Français, - continuum%20de%20soins

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 29, Anglais, - information%20continuum

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'un des grands thèmes de la RDA (Restructuration des activités).  2, fiche 29, Français, - continuum%20informationnel

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  3, fiche 29, Français, - continuum%20informationnel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Wherever a nation might fall along a governance continuum, from authoritarian democracy to participatory democracy, politics is about serving constituents.  1, fiche 30, Anglais, - governance%20continuum

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements africains, une fois dotés de bons outils et des capacités, peuvent évoluer dans un continuum de gouvernance.  1, fiche 30, Français, - continuum%20de%20gouvernance

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 2000.  2, fiche 31, Anglais, - Conformity%20Continuum%20Information%20Bulletin

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, 2000.  2, fiche 31, Français, - Bulletin%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20continuum%20d%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20loi

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In the Orocopias, the east-dipping system of faults ... is a major system of anastomosing normal faults, which records a continuum of deformation from ductile mylonitic textures to brittle fault gouge.  1, fiche 32, Anglais, - continuum%20of%20deformation

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Continuum of extensional deformation.  1, fiche 32, Anglais, - continuum%20of%20deformation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de déformations de couches superposées au cours d'épisodes de déformation présentant une parenté structurale et dans des conditions de pression et de température analogues.  1, fiche 32, Français, - continuum%20de%20d%C3%A9formation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cours offerts au MPO [ministère des Pêches et des Océans] à l'intention des cadres (trois niveaux).  4, fiche 33, Français, - Programme%20de%20perfectionnement%20continu%20des%20cadres

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Water quantity. Plants, especially phreatophytes, transpire enormous quantities of water. It follows that breaking the soil-plant-atmosphere continuum should result in a net reduction in water loss.  2, fiche 34, Anglais, - soil%2Dplant%2Datmosphere%20continuum

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Notion utilisée pour signifier la continuité des processus de transfert dans l'écosystème étudié.  1, fiche 34, Français, - continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Cette notion est indispensable pour décrire les transferts d'eau mais aussi d'autres phénomènes. La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante. Si globalement, à l'échelle d'un nycthémère, on peut admettre que le volume d'eau transpiré par les parties aériennes est approximativement égal à celui absorbé par les racines, cette hypothèse n'est plus exacte à l'échelle instantanée.  1, fiche 34, Français, - continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme obscur qui semble vouloir désigner à la fois le degré d'autonomie que les Autochtones atteindront et le moment auquel ils y arriveront.  1, fiche 39, Français, - Atelier%20sur%20le%20continuum%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20par%20les%20Autochtones

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Nom de l'atelier qui a eu lieu les 22 et 23 juin 1999.  1, fiche 39, Français, - Atelier%20sur%20le%20continuum%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20par%20les%20Autochtones

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Direction de l'amélioration du service.  1, fiche 39, Français, - Atelier%20sur%20le%20continuum%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exercice%20des%20pouvoirs%20par%20les%20Autochtones

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée dans les pratiques attendues communes à toutes les gammes de produits dans le Manuel de vérification annuelle.  1, fiche 40, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bexamen

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Source : Manuel de vérification annuelle.  1, fiche 40, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bexamen

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term used in minutes of HRDC [Human Resources Development Canada] Management Development Corporate Committee. It may be a PSC [Public Service Commission] program.  1, fiche 43, Anglais, - Leadership%20Development%20Continuum%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Atelier de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 44, Français, - Continuum%20du%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Atelier TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 45, Français, - Continuum%20du%20changement

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[In spectrochemistry], continuous (in the wavelength, not time sense) radiation arising for example from non-quantized free-free transitions of electrons in the fields of the ions, free-bound transitions or radiative recombinations of electrons and ions, incandescent radiation emitted by hot solids (when the radiation distribution conforms to that described by Planck's law, it is considered black-body radiation) and unresolvable band spectra, i.e. where the sprectral lines are wider than the spacings between them.  1, fiche 46, Anglais, - radiation%20continuum

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[En spectrochimie], rayonnement continu (au sens de la longueur d'onde et non pas du temps) provenant, par exemple, de transitions libre-libre non quantifiées d'électrons dans les champs des ions, de transitions libre-liée ou de combinaisons radiatives d'électrons et d'ions, de rayonnement incandescent émis par des solides chauds (lorsque la distribution du rayonnement est conforme à celle de la loi de Planck, on considère qu'il s'agit de rayonnement du corps noir) et de bandes spectrales qui ne peuvent être résolues, c'est-à-dire lorsque les raies spectrales sont plus larges que les espaces qui les séparent.  1, fiche 46, Français, - continuum%20de%20rayonnement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Maintaining a single file on a person to be used during the processes of immigrant application abroad, permanent residence application in Canada, and Canadian citizenship and Canadian passport applications.  1, fiche 47, Anglais, - client%20continuum

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Le fait de veiller à ce qu'il n'y ait qu'un seul dossier sur un client durant les processus de sélection à l'étranger et d'examen de la demande de résidence permanente au Canada, de la demande de citoyenneté et de la demande de passeport.  1, fiche 47, Français, - Principe%20du%20%C2%ABcontinuum%20au%20niveau%20de%20la%20client%C3%A8le%C2%BB

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vers le 21e siècle - Une stratégie pour l'immigration et la citoyenneté, 1994, Citoyenneté et Immigration Canada.  1, fiche 47, Français, - Principe%20du%20%C2%ABcontinuum%20au%20niveau%20de%20la%20client%C3%A8le%C2%BB

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

This continuum theory which is to treat aggregation with uniaxial trajectories is based on the tangent rule (...) relating the angle of incidence to the angle of holes or columns, where both angles are measured with respect to the normal to the envelope of the surface.  1, fiche 48, Anglais, - continuum%20theory

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

One proposed solution to the problems in classifying knowledge comes from an understanding of how humans learn. Instead of knowledge being classified by subject, it could be acquired and stored in a continuum of learning.  1, fiche 49, Anglais, - continuum%20of%20learning

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

continuum : objet ou phénomène dont on ne peut considérer une partie que par abandon.  2, fiche 49, Français, - continuum%20d%26rsquo%3Bapprentissage

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Z. Sobecka, Dictionary of Chemistry and Chemical Technology, Pergammon Press, 1966, no 2806 et 2811  1, fiche 50, Anglais, - continuous%20medium

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

(1) gradient d'énergie entre deux niveaux électroniques en mécanique classique; (2) Ensemble d'éléments tels que l'on puisse passer de l'un à l'autre de façon continue Chimie-Physique 95ah9.1.74  1, fiche 50, Français, - continuum

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol