TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTINUUM SOL-PLANTE-ATMOSPHERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Ecology (General)
- Soils (Agriculture)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil-plant-atmosphere continuum
1, fiche 1, Anglais, soil%2Dplant%2Datmosphere%20continuum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water quantity. Plants, especially phreatophytes, transpire enormous quantities of water. It follows that breaking the soil-plant-atmosphere continuum should result in a net reduction in water loss. 2, fiche 1, Anglais, - soil%2Dplant%2Datmosphere%20continuum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soil-vegetation-atmosphere continuum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Écologie (Généralités)
- Sols (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- continuum sol-plante-atmosphère
1, fiche 1, Français, continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Notion utilisée pour signifier la continuité des processus de transfert dans l'écosystème étudié. 1, fiche 1, Français, - continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette notion est indispensable pour décrire les transferts d'eau mais aussi d'autres phénomènes. La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante. Si globalement, à l'échelle d'un nycthémère, on peut admettre que le volume d'eau transpiré par les parties aériennes est approximativement égal à celui absorbé par les racines, cette hypothèse n'est plus exacte à l'échelle instantanée. 1, fiche 1, Français, - continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Ecología (Generalidades)
- Suelos (Agricultura)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- continuum suelo-planta-atmósfera
1, fiche 1, Espagnol, continuum%20suelo%2Dplanta%2Datm%C3%B3sfera
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :