TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTOUR CARACTERE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- character outline
1, fiche 1, Anglais, character%20outline
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The graphic pattern established by the stroke edges of a character. 2, fiche 1, Anglais, - character%20outline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
character outline: term standardized by CSA. 3, fiche 1, Anglais, - character%20outline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contour d’un caractère
1, fiche 1, Français, contour%20d%26rsquo%3Bun%20caract%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tracé du caractère constitué par l'ensemble des bords de ses segments. 2, fiche 1, Français, - contour%20d%26rsquo%3Bun%20caract%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contour d'un caractère : terme normalisé par la CSA. 3, fiche 1, Français, - contour%20d%26rsquo%3Bun%20caract%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contorno de un carácter
1, fiche 1, Espagnol, contorno%20de%20un%20car%C3%A1cter
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Patrón gráfico establecido por los trazos de los bordes de un carácter. 1, fiche 1, Espagnol, - contorno%20de%20un%20car%C3%A1cter
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard-edged character
1, fiche 2, Anglais, hard%2Dedged%20character
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard-edge character 1, fiche 2, Anglais, hard%2Dedge%20character
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A character generated by assigning only black and white values to the pixels in the character and background areas. No grey values are assigned. 1, fiche 2, Anglais, - hard%2Dedged%20character
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éditique
- Composition (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractère à contour net
1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20%C3%A0%20contour%20net
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caractère nettement délimité 1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20nettement%20d%C3%A9limit%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Caractère sans halo gris. 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20%C3%A0%20contour%20net
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soft-edged character
1, fiche 3, Anglais, soft%2Dedged%20character
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- soft-edge character 2, fiche 3, Anglais, soft%2Dedge%20character
correct
- grey-edge character 1, fiche 3, Anglais, grey%2Dedge%20character
correct
- gray-edge character 2, fiche 3, Anglais, gray%2Dedge%20character
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If eight bits are available to encode a pixel into a grey value between 0 and 255, instead of the black and white value, we can assign a grey value to a pixel divided by Bezier curve. The grey value depends on the divided parts. Thus, the generated character is called soft-edged character or grey-edge character. 1, fiche 3, Anglais, - soft%2Dedged%20character
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éditique
- Composition (Imprimerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractère à contour flou
1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20%C3%A0%20contour%20flou
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Caractère avec halo gris. 1, fiche 3, Français, - caract%C3%A8re%20%C3%A0%20contour%20flou
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :