TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTOURNE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twisted deceiver
1, fiche 1, Anglais, twisted%20deceiver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hydnangiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - twisted%20deceiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laccaire contourné
1, fiche 1, Français, laccaire%20contourn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laccaire tortueux 2, fiche 1, Français, laccaire%20tortueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hydnangiaceae. 3, fiche 1, Français, - laccaire%20contourn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proximal convoluted tubule
1, fiche 2, Anglais, proximal%20convoluted%20tubule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- proximal tubule 1, fiche 2, Anglais, proximal%20tubule
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The convoluted portion of the vertebrate nephron that lies between Bowman's capsule and the loop of Henle, is made up of a single layer of cuboidal cells with striated borders, and functions especially in the resorption of sugar, sodium and chloride ions, and water from the glomerular filtrate. 2, fiche 2, Anglais, - proximal%20convoluted%20tubule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubule contourné proximal
1, fiche 2, Français, tubule%20contourn%C3%A9%20proximal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tubule proximal 2, fiche 2, Français, tubule%20proximal%20
correct, nom masculin
- tube contourné proximal 3, fiche 2, Français, tube%20contourn%C3%A9%20proximal
correct, nom masculin
- tube proximal 4, fiche 2, Français, tube%20proximal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque rein contient environ un million de néphrons. Chacun est constitué d'un glomérule, qui est entouré d'une structure à paroi fine, en forme de bonnet (la capsule de Bowman), d'un petit tube (tubule) qui recueille le matériel provenant de l'espace de la capsule de Bowman et d'un tube collecteur, qui draine l'urine du tube. Lorsque le liquide devient de l'urine, il atteint les canaux collecteurs. Les tubules sont composés de trois parties intriquées : le tube contourné proximal, l'anse de Henle et le tube contourné distal. 3, fiche 2, Français, - tubule%20contourn%C3%A9%20proximal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distal convoluted tubule
1, fiche 3, Anglais, distal%20convoluted%20tubule
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distal tubule 1, fiche 3, Anglais, distal%20tubule
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The convoluted portion of the nephron lying between the loop of Henle and the nonsecretory part of the nephron and concerned especially with the concentration of urine. 2, fiche 3, Anglais, - distal%20convoluted%20tubule
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The distal tubule is divided into two segments with very different properties. The early distal tubule extends from the juxtaglomerular apparatus to the middle of the distal convolution. The late distal tubule continues from there to the cortical collecting duct and is morphologically and functionally similar to the collecting duct. 3, fiche 3, Anglais, - distal%20convoluted%20tubule
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tubule contourné distal
1, fiche 3, Français, tubule%20contourn%C3%A9%20distal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tubule distal 2, fiche 3, Français, tubule%20distal
correct, nom masculin
- tube contourné distal 3, fiche 3, Français, tube%20contourn%C3%A9%20distal
correct, nom masculin
- tube distal 4, fiche 3, Français, tube%20distal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Segment situé entre la fin de la branche ascendante large de l'anse de Henle et la jonction de deux de ces segments au début du canal collecteur cortical. 5, fiche 3, Français, - tubule%20contourn%C3%A9%20distal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- counter-turned 1, fiche 4, Anglais, counter%2Dturned
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
turned opposite ways. (St.) 1, fiche 4, Anglais, - counter%2Dturned
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contourné 1, fiche 4, Français, contourn%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contorted
1, fiche 5, Anglais, contorted
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Highly contorted anhydrite. 2, fiche 5, Anglais, - contorted
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contourné
1, fiche 5, Français, contourn%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contorsionné 2, fiche 5, Français, contorsionn%C3%A9
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Anhydrite fortement contournée. 3, fiche 5, Français, - contourn%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-09-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- twisted
1, fiche 6, Anglais, twisted
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
said of a flower 1, fiche 6, Anglais, - twisted
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contourné en spirale
1, fiche 6, Français, contourn%C3%A9%20en%20spirale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- spiralé 2, fiche 6, Français, spiral%C3%A9
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Disposé ou inséré en spirale. 3, fiche 6, Français, - contourn%C3%A9%20en%20spirale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple une fleur spiralée 1, fiche 6, Français, - contourn%C3%A9%20en%20spirale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crescent decrescent 1, fiche 7, Anglais, crescent%20decrescent
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- moon in her decrement 1, fiche 7, Anglais, moon%20in%20her%20decrement
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- croissant contourné
1, fiche 7, Français, croissant%20contourn%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lune en décours 2, fiche 7, Français, lune%20en%20d%C3%A9cours
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- reguardant 1, fiche 8, Anglais, reguardant
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
When reguardant, the animal looks backward. (Boutell, Engl. Her:) 1, fiche 8, Anglais, - reguardant
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contourné 1, fiche 8, Français, contourn%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-08-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- renal proximal tubular dysfunction 1, fiche 9, Anglais, renal%20proximal%20tubular%20dysfunction
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dysfonctionnement du tube contourné proximal rénal 1, fiche 9, Français, dysfonctionnement%20du%20tube%20contourn%C3%A9%20proximal%20r%C3%A9nal
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- convoluted tubule 1, fiche 10, Anglais, convoluted%20tubule
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- segment contourné
1, fiche 10, Français, segment%20contourn%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- moon in decrement 1, fiche 11, Anglais, moon%20in%20decrement
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- croissant contourné
1, fiche 11, Français, croissant%20contourn%C3%A9
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- in decrement 1, fiche 12, Anglais, in%20decrement
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- decrescent 1, fiche 12, Anglais, decrescent
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- contourné 1, fiche 12, Français, contourn%C3%A9
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
croissant 1, fiche 12, Français, - contourn%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :