TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTOURS [58 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual pattern recognition
1, fiche 1, Anglais, visual%20pattern%20recognition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A task which reads characters or distinguishes shapes. 1, fiche 1, Anglais, - visual%20pattern%20recognition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- reconnaissance de formes visuelles
1, fiche 1, Français, reconnaissance%20de%20formes%20visuelles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- reconnaissance visuelle des contours 2, fiche 1, Français, reconnaissance%20visuelle%20des%20contours
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edge detection
1, fiche 2, Anglais, edge%20detection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Edge detection works by detecting discontinuities in brightness. It is used for image segmentation and data extraction in areas such as image processing, computer vision, and machine vision. 2, fiche 2, Anglais, - edge%20detection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection des contours
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20des%20contours
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détection de contours 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20de%20contours
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'identification et la localisation d'objets dans une image, et plus généralement l'analyse automatique de scènes, nécessitent une phase préalable de détection des contours. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%20des%20contours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- edge-based segmentation
1, fiche 3, Anglais, edge%2Dbased%20segmentation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... edge-based segmentation focuses on identifying boundaries or edges within an image. Edges represent areas of rapid intensity changes, helping to define the contours of objects. Edge-based segmentation is valuable in scenarios where objects have less defined boundaries or when the emphasis is on outlining shapes and structures within the image. 2, fiche 3, Anglais, - edge%2Dbased%20segmentation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- segmentation fondée sur les contours
1, fiche 3, Français, segmentation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20contours
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- segmentation par contours 2, fiche 3, Français, segmentation%20par%20contours
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La segmentation par contours exploite les transitions détectables entre deux régions voisines. 3, fiche 3, Français, - segmentation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20contours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine contour grinder - concrete, clay and stone products
1, fiche 4, Anglais, machine%20contour%20grinder%20%2D%20concrete%2C%20clay%20and%20stone%20products
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- meuleur de contours à la machine-produits en béton, en argile et en pierre
1, fiche 4, Français, meuleur%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- meuleuse de contours à la machine-produits en béton, en argile et en pierre 1, fiche 4, Français, meuleuse%20de%20contours%20%C3%A0%20la%20machine%2Dproduits%20en%20b%C3%A9ton%2C%20en%20argile%20et%20en%20pierre
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- design cutter - jewellery
1, fiche 5, Anglais, design%20cutter%20%2D%20jewellery
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- découpeur de contours variés-bijouterie
1, fiche 5, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20contours%20vari%C3%A9s%2Dbijouterie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- découpeuse de contours variés-bijouterie 1, fiche 5, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20contours%20vari%C3%A9s%2Dbijouterie
correct, nom féminin
- découpeur de formes variées - bijouterie 1, fiche 5, Français, d%C3%A9coupeur%20de%20formes%20vari%C3%A9es%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin
- découpeuse de formes variées - bijouterie 1, fiche 5, Français, d%C3%A9coupeuse%20de%20formes%20vari%C3%A9es%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tint tool
1, fiche 6, Anglais, tint%20tool
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tint tool: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 6, Anglais, - tint%20tool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- burin à contours
1, fiche 6, Français, burin%20%C3%A0%20contours
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
burin à contours : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 6, Français, - burin%20%C3%A0%20contours
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- edge detection algorithm
1, fiche 7, Anglais, edge%20detection%20algorithm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The edge detection algorithms were ranked according to their suitability for the appropriate satellite images using the neutrosophic weighted aggregated sum product assessment (WASPAS) method. 2, fiche 7, Anglais, - edge%20detection%20algorithm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- algorithme de détection de contours
1, fiche 7, Français, algorithme%20de%20d%C3%A9tection%20de%20contours
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'algorithme de détection de contours ne doit détecter que les contours. Il doit tous les détecter et n'en oublier aucun [...] 2, fiche 7, Français, - algorithme%20de%20d%C3%A9tection%20de%20contours
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- contour coding algorithm
1, fiche 8, Anglais, contour%20coding%20algorithm
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... an effective contour coding algorithm may prove beneficial to other applications such as object-based image and video coding. 2, fiche 8, Anglais, - contour%20coding%20algorithm
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- algorithme de codage de contours
1, fiche 8, Français, algorithme%20de%20codage%20de%20contours
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- spiral canal of cochlea
1, fiche 9, Anglais, spiral%20canal%20of%20cochlea
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cochlear spiral canal 1, fiche 9, Anglais, cochlear%20spiral%20canal
correct
- canalis spiralis cochleae 1, fiche 9, Anglais, canalis%20spiralis%20cochleae
latin
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A canal that turns around the conical central bony axis, or modiolus, of the cochlea. 2, fiche 9, Anglais, - spiral%20canal%20of%20cochlea
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tube cochléaire
1, fiche 9, Français, tube%20cochl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- lame des contours 1, fiche 9, Français, lame%20des%20contours
correct, nom féminin
- canalis spiralis cochleae 1, fiche 9, Français, canalis%20spiralis%20cochleae
latin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Partie tubulaire du limaçon, qui s'enroule en spirale autour de la columelle, ou axe central, du limaçon. 1, fiche 9, Français, - tube%20cochl%C3%A9aire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- contour analysis
1, fiche 10, Anglais, contour%20analysis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An optical character recognition technique used to decipher handwritten material which is not easily read because of the nonstandard appearance of the input. 2, fiche 10, Anglais, - contour%20analysis
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
It employs a moving spot of light which searches out the character's outline by bouncing around its outer edges. 2, fiche 10, Anglais, - contour%20analysis
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- CONAN
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- suivi de contour
1, fiche 10, Français, suivi%20de%20contour
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- technique des contours 2, fiche 10, Français, technique%20des%20contours
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Technique de la reconnaissance des formes dans laquelle une forme est décrite par une liste des éléments de son contour, avec les directions et les coordonnées d'un point de chacun d'eux. À cette liste est associée des opérateurs géométriques, des chaînes ayant différents degrés d'ouverture ou de fermeture. 2, fiche 10, Français, - suivi%20de%20contour
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- análisis de contorno
1, fiche 10, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20contorno
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Técnica de lectura, en el reconocimiento óptico de caracteres, que usa un punto luminoso ambulante para trazar el contorno de un carácter, rebotando sobre los bordes de éste. Por lo general, este sistema se utiliza en manuscritos debido a la apariencia no estándar de la entrada. 1, fiche 10, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20contorno
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- boundary representation
1, fiche 11, Anglais, boundary%20representation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- B-rep 1, fiche 11, Anglais, B%2Drep
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A solid modeling type describing objects according to their limits in space. 2, fiche 11, Anglais, - boundary%20representation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- représentation par contours
1, fiche 11, Français, repr%C3%A9sentation%20par%20contours
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- b-rep 1, fiche 11, Français, b%2Drep
correct
- modèle de codage des frontières 2, fiche 11, Français, mod%C3%A8le%20de%20codage%20des%20fronti%C3%A8res
nom masculin
- représentation de frontière 3, fiche 11, Français, repr%C3%A9sentation%20de%20fronti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Modélisation volumique décrivant les objets selon leurs limites dans l'espace où chaque limite est une surface reliée par les arêtes d'une limite adjacente. 4, fiche 11, Français, - repr%C3%A9sentation%20par%20contours
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- edge matching
1, fiche 12, Anglais, edge%20matching
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- edge-matching 2, fiche 12, Anglais, edge%2Dmatching
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The process of eliminating locational and content discrepancies in the representation of features at the edges of adjacent map sheets or tiles when joining them into one coverage. 3, fiche 12, Anglais, - edge%20matching
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Edge Matching [is an] important part of the creation of a digital map or GIS database. One digital map may encompass many paper maps, but when the paper maps are laid edge-to-edge, features running across boundaries of the map sheets are not always properly aligned. These misalignments occur for many reasons including survey error, cartographic generalization, and problems of map projection and compilation. Edge matching is a term applied to a variety of techniques employed to resolve these inconsistencies, including warping and rubber sheeting. 4, fiche 12, Anglais, - edge%20matching
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
edge matching: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 12, Anglais, - edge%20matching
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 12, La vedette principale, Français
- agencement des contours
1, fiche 12, Français, agencement%20des%20contours
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Élimination des erreurs spatiales et de contenu produites aux limites de feuillets cartographiques ou de tuiles lors de leur fusion. 2, fiche 12, Français, - agencement%20des%20contours
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
agencement des contours : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 12, Français, - agencement%20des%20contours
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ajuste de bordes
1, fiche 12, Espagnol, ajuste%20de%20bordes
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Operación que consiste en ajustar las entidades lineales localizadas en los bordes de dos mapas adyacentes con el fin de hacerlas coincidir lógicamente en un mapa digital continuo. 1, fiche 12, Espagnol, - ajuste%20de%20bordes
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-01-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- contour orientation 1, fiche 13, Anglais, contour%20orientation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- orientation des contours
1, fiche 13, Français, orientation%20des%20contours
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Photography
- Remote Sensing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- edge enhancement
1, fiche 14, Anglais, edge%20enhancement
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- contour enhancement 2, fiche 14, Anglais, contour%20enhancement
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An image enhancement method to strengthen high spatial frequencies in the image. 3, fiche 14, Anglais, - edge%20enhancement
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
A useful property of xeroradiographic images is that of "edge enhancement" in which borders within the image are emphasized and tend to be more easily recognized. 4, fiche 14, Anglais, - edge%20enhancement
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
edge enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 14, Anglais, - edge%20enhancement
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Infographie
- Photographie
- Télédétection
Fiche 14, La vedette principale, Français
- amélioration des contours
1, fiche 14, Français, am%C3%A9lioration%20des%20contours
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- effet de bord 2, fiche 14, Français, effet%20de%20bord
correct, nom masculin
- accentuation de contours 1, fiche 14, Français, accentuation%20de%20contours
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Amélioration d'image permettant d'augmenter la netteté des contours en accentuant le contraste entre les niveaux de gris des pixels de contour. 3, fiche 14, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20contours
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
L'examen grâce à une propriété particulière appelée «effet de bord» améliore la visibilité de certaines images linéaires et des micro-calcifications par un renforcement des contrastes à la limite des zones dont la charge électrique résiduelle sur la plaque photosensible est différente. 2, fiche 14, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20contours
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
amélioration des contours : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 14, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20contours
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Fotografía
- Teledetección
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- perfeccionamiento de los bordes
1, fiche 14, Espagnol, perfeccionamiento%20de%20los%20bordes
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Técnica para el procesamiento de las imágenes para agudizar los bordes de los objetos en una imagen, suprimiendo lo borroso o destacando los detalles oscuros. 1, fiche 14, Espagnol, - perfeccionamiento%20de%20los%20bordes
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- isoflux line
1, fiche 15, Anglais, isoflux%20line
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
isoflux line: term normally used in the plural. 2, fiche 15, Anglais, - isoflux%20line
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- isoflux lines
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 15, La vedette principale, Français
- contour isoflux
1, fiche 15, Français, contour%20isoflux
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
contour isoflux : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 15, Français, - contour%20isoflux
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- contours isoflux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- edge quantization
1, fiche 16, Anglais, edge%20quantization
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a digital effect in which contouring errors are greater near high-contrast edges in the image. 1, fiche 16, Anglais, - edge%20quantization
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- quantification des contours
1, fiche 16, Français, quantification%20des%20contours
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- edge spacing
1, fiche 17, Anglais, edge%20spacing
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The distance of a pattern, components, or both, from the edges of the printed circuit board. 1, fiche 17, Anglais, - edge%20spacing
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- espacement des contours
1, fiche 17, Français, espacement%20des%20contours
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Photoengraving
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- photographic image edge gradient
1, fiche 18, Anglais, photographic%20image%20edge%20gradient
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the difference between the values of photographic density at the points of maximum and minimum density to the distance between those points along the edge trace.... 1, fiche 18, Anglais, - photographic%20image%20edge%20gradient
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Photogravure
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gradient des contours d’image photographique
1, fiche 18, Français, gradient%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Contour d'image. 2, fiche 18, Français, - gradient%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
gradient. 1, fiche 18, Français, - gradient%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Photoengraving
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- photographic image edge acutance
1, fiche 19, Anglais, photographic%20image%20edge%20acutance
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An objective measure of the attainment, in a developed photographic material, of a sharp line of demarcation between contiguous areas receiving high and low exposure. It correlates well with subjective judgements of image sharpness. 1, fiche 19, Anglais, - photographic%20image%20edge%20acutance
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Photogravure
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- acutance des contours d’image photographique
1, fiche 19, Français, acutance%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
acutance. 2, fiche 19, Français, - acutance%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Contour d'image. 3, fiche 19, Français, - acutance%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Photoengraving
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- photographic image edge raggedness
1, fiche 20, Anglais, photographic%20image%20edge%20raggedness
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The subjective impression of irregular deviations of a visual edge from an intended smooth curve or straight line. 1, fiche 20, Anglais, - photographic%20image%20edge%20raggedness
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Photogravure
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- décalage des contours d’image photographique
1, fiche 20, Français, d%C3%A9calage%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Décalage du contour de couleur noire. 2, fiche 20, Français, - d%C3%A9calage%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Contour d'image. 3, fiche 20, Français, - d%C3%A9calage%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-02-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Photoengraving
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- photographic image edge trace
1, fiche 21, Anglais, photographic%20image%20edge%20trace
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The density variation along a line crossing the boundary perpendicularly between a dense area and a clear area going from maximum to minimum density of a photographic image. 1, fiche 21, Anglais, - photographic%20image%20edge%20trace
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Photogravure
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- trace des contours d’image photographique
1, fiche 21, Français, trace%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Trace d'image : Ainsi toute trace d'image argentique est éliminée. 2, fiche 21, Français, - trace%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Contour d'image. 3, fiche 21, Français, - trace%20des%20contours%20d%26rsquo%3Bimage%20photographique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Mathematical Geography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- contour threading
1, fiche 22, Anglais, contour%20threading
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Symbolization of a three-dimensional surface by the serial estimation of points at which a contour passes between successive sets of control points. A contour will pass between two control points if one has a value above and the other has a value below the value of the contour. 1, fiche 22, Anglais, - contour%20threading
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Infographie
- Géographie mathématique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- enfilage des contours
1, fiche 22, Français, enfilage%20des%20contours
proposition, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- contours of the seabed
1, fiche 23, Anglais, contours%20of%20the%20seabed
pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 23, La vedette principale, Français
- contours des fonds marins
1, fiche 23, Français, contours%20des%20fonds%20marins
nom masculin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- edge of cloud
1, fiche 24, Anglais, edge%20of%20cloud
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- cloud edge 2, fiche 24, Anglais, cloud%20edge
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Now I notice, just where the bird has slipped my view, a tattered edge of cloud. 3, fiche 24, Anglais, - edge%20of%20cloud
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- bord d’un nuage
1, fiche 24, Français, bord%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- bordure d’un nuage 2, fiche 24, Français, bordure%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
correct, nom masculin
- contours d’un nuage 3, fiche 24, Français, contours%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
L'observation attentive du bord des Cumulus de beau temps à première vue bien modelés, montre que ceux-ci se déchirent et se reforment sans fin au gré des évaporations et des condensations locales qui remettent sans cesse en question la finalité du cycle de l'eau dans l'atmosphère. 2, fiche 24, Français, - bord%20d%26rsquo%3Bun%20nuage
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Textile Industries
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- blurred color
1, fiche 25, Anglais, blurred%20color
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- blurred colour 1, fiche 25, Anglais, blurred%20colour
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- coloris noyé
1, fiche 25, Français, coloris%20noy%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- coloris estompé 1, fiche 25, Français, coloris%20estomp%C3%A9
correct, nom masculin
- coloris aux contours flous 1, fiche 25, Français, coloris%20aux%20contours%20flous
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Applications of Automation
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- edge-based stereo
1, fiche 26, Anglais, edge%2Dbased%20stereo
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
In scene analysis, a stereographic technique based on matching edges in two or more views of the same scene taken from different positions. 2, fiche 26, Anglais, - edge%2Dbased%20stereo
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Infographie
- Automatisation et applications
Fiche 26, La vedette principale, Français
- stéréographie de contours
1, fiche 26, Français, st%C3%A9r%C3%A9ographie%20de%20contours
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Technique stéréographique fondée sur la concordance entre les contours de deux ou plusieurs vues de la même scène, prises à des positions différentes. [ISO/CEI JTC N1746, 1995] 1, fiche 26, Français, - st%C3%A9r%C3%A9ographie%20de%20contours
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1995-03-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Textile Industries
- Applications of Automation
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- clear-cut design
1, fiche 27, Anglais, clear%2Dcut%20design
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Industries du textile
- Automatisation et applications
Fiche 27, La vedette principale, Français
- dessin aux contours précis
1, fiche 27, Français, dessin%20aux%20contours%20pr%C3%A9cis
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Information Theory
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- contour-based approach 1, fiche 28, Anglais, contour%2Dbased%20approach
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- contour based approach
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Théorie de l'information
Fiche 28, La vedette principale, Français
- approche fondée sur les contours
1, fiche 28, Français, approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20contours
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Vision informatique 1, fiche 28, Français, - approche%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20contours
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- edge-enhanced photo 1, fiche 29, Anglais, edge%2Denhanced%20photo
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- photographie à contours renforcés
1, fiche 29, Français, photographie%20%C3%A0%20contours%20renforc%C3%A9s
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1993-08-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
- Machinery
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- edge detector
1, fiche 30, Anglais, edge%20detector
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- edge detection operator 2, fiche 30, Anglais, edge%20detection%20operator
correct
- edge operator 3, fiche 30, Anglais, edge%20operator
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
- Machines
Fiche 30, La vedette principale, Français
- détecteur de contour
1, fiche 30, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20contour
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- détecteur de contours 2, fiche 30, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20contours
correct, nom masculin
- détecteur de segments 3, fiche 30, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20segments
nom masculin
- extracteur de contour 4, fiche 30, Français, extracteur%20de%20contour
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Module de détection de contours dans un système IA de traitement visuel. 5, fiche 30, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20contour
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- contour plot
1, fiche 31, Anglais, contour%20plot
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- tracé de contours
1, fiche 31, Français, trac%C3%A9%20de%20contours
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
graphique formé de lignes courbes tracées sur une carte géographique (voir comme référence: Brillinger (1990), dans Techniques d'enquête, vol. 16, no. 2). 1, fiche 31, Français, - trac%C3%A9%20de%20contours
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
sous-domaine de la modélisation spatiale. 1, fiche 31, Français, - trac%C3%A9%20de%20contours
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1991-11-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- contouring
1, fiche 32, Anglais, contouring
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 32, La vedette principale, Français
- établissement de cartes en courbes de niveau
1, fiche 32, Français, %C3%A9tablissement%20de%20cartes%20en%20courbes%20de%20niveau
proposition, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- établissement de tracés de contours 1, fiche 32, Français, %C3%A9tablissement%20de%20trac%C3%A9s%20de%20contours
nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
référence : Techniques d'enquête, vol. 16-2, texte de Brillinger. 1, fiche 32, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20cartes%20en%20courbes%20de%20niveau
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1991-03-18
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- form-line 1, fiche 33, Anglais, form%2Dline
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- lignes-formes
1, fiche 33, Français, lignes%2Dformes
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- contours 1, fiche 33, Français, contours
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1991-02-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- hidden edges detection 1, fiche 34, Anglais, hidden%20edges%20detection
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 34, La vedette principale, Français
- détection des contours cachés
1, fiche 34, Français, d%C3%A9tection%20des%20contours%20cach%C3%A9s
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Dans une image, procédure de recherche des contours cachés d'objets qui se chevauchent partiellement à l'aide d'algorithmes. 1, fiche 34, Français, - d%C3%A9tection%20des%20contours%20cach%C3%A9s
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-12-08
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- contours of peak horizontal ground velocities
1, fiche 35, Anglais, contours%20of%20peak%20horizontal%20ground%20velocities
pluriel
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- contours de vitesses maximales du sol
1, fiche 35, Français, contours%20de%20vitesses%20maximales%20du%20sol
nom masculin, pluriel
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1989-12-08
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- contours of peak horizontal ground accelerations
1, fiche 36, Anglais, contours%20of%20peak%20horizontal%20ground%20accelerations
pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- contours d’accélérations maximales du sol
1, fiche 36, Français, contours%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9rations%20maximales%20du%20sol
nom masculin, pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- boundary detection
1, fiche 37, Anglais, boundary%20detection
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- line finding 1, fiche 37, Anglais, line%20finding
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 37, La vedette principale, Français
- détection de contours
1, fiche 37, Français, d%C3%A9tection%20de%20contours
correct
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- extraction de contours 1, fiche 37, Français, extraction%20de%20contours
correct
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Phase préalable à la discrimination des formes, à l'identification et à la localisation des objets dans une image. L'opération consiste à segmenter une image en régions d'intensité comparable et séparées par un fort contraste, et de les squelettiser. Elle permet de réduire au maximum la quantité des données à interpréter. 1, fiche 37, Français, - d%C3%A9tection%20de%20contours
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1989-04-20
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- edge finding
1, fiche 38, Anglais, edge%20finding
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- extraction de contours
1, fiche 38, Français, extraction%20de%20contours
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Opération visant à trouver les lignes qui séparent sur l'image les zones d'intensité lumineuse différente. 1, fiche 38, Français, - extraction%20de%20contours
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1989-04-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- edge-based matching
1, fiche 39, Anglais, edge%2Dbased%20matching
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Matching that provides more precise localization and estimation of disparities than area-based correlation of intensities. 1, fiche 39, Anglais, - edge%2Dbased%20matching
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- appariement basé sur les contours
1, fiche 39, Français, appariement%20bas%C3%A9%20sur%20les%20contours
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1989-03-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- edge recognition
1, fiche 40, Anglais, edge%20recognition
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- reconnaissance de contours
1, fiche 40, Français, reconnaissance%20de%20contours
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1989-02-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- contour deletion
1, fiche 41, Anglais, contour%20deletion
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- effacement des contours
1, fiche 41, Français, effacement%20des%20contours
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1989-02-08
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- boundary image
1, fiche 42, Anglais, boundary%20image
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- image frontière
1, fiche 42, Français, image%20fronti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- image de contours 2, fiche 42, Français, image%20de%20contours
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1988-11-04
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Police
- Criminology
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- feathering 1, fiche 43, Anglais, feathering
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- hackle marks 1, fiche 43, Anglais, hackle%20marks
pluriel
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
marks on the edges of two broken off fragments that prove that the two pieces belong together. 1, fiche 43, Anglais, - feathering
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Police
- Criminologie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- traces sur le rebord de fragments à contours correspondants
1, fiche 43, Français, traces%20sur%20le%20rebord%20de%20fragments%20%C3%A0%20contours%20correspondants
nom féminin, pluriel
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- contour texture
1, fiche 44, Anglais, contour%20texture
proposition
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- texture des contours
1, fiche 44, Français, texture%20des%20contours
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Telecommunications Transmission
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- contour generation algorithm
1, fiche 45, Anglais, contour%20generation%20algorithm
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- algorithme de génération de contours
1, fiche 45, Français, algorithme%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20contours
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1987-01-30
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Telecommunications Transmission
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- contour plot
1, fiche 46, Anglais, contour%20plot
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Infographie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- tracé de contours
1, fiche 46, Français, trac%C3%A9%20de%20contours
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- outline tracings
1, fiche 47, Anglais, outline%20tracings
verbe
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
Fiche 47, La vedette principale, Français
- tracer les contours 1, fiche 47, Français, tracer%20les%20contours
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1986-04-14
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- contour segment
1, fiche 48, Anglais, contour%20segment
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- segment de contours
1, fiche 48, Français, segment%20de%20contours
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1985-11-15
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
- Micrographics
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- contour generator
1, fiche 49, Anglais, contour%20generator
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A set of points on a generating object surface that projects to an occluding contour in an image. 1, fiche 49, Anglais, - contour%20generator
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
- Micrographie
Fiche 49, La vedette principale, Français
- générateur de contours
1, fiche 49, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20contours
proposition, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- contour enhancement
1, fiche 50, Anglais, contour%20enhancement
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- accentuation de contours 1, fiche 50, Français, accentuation%20de%20contours
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- crispening technique
1, fiche 51, Anglais, crispening%20technique
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- technique d’amélioration des contours 1, fiche 51, Français, technique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20des%20contours
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- green key positive 1, fiche 52, Anglais, green%20key%20positive
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 52, La vedette principale, Français
- positif montrant les contours de vert
1, fiche 52, Français, positif%20montrant%20les%20contours%20de%20vert
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Cartographie, tome II 1, fiche 52, Français, - positif%20montrant%20les%20contours%20de%20vert
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- green key negative 1, fiche 53, Anglais, green%20key%20negative
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 53, La vedette principale, Français
- négatif montrant les contours de vert
1, fiche 53, Français, n%C3%A9gatif%20montrant%20les%20contours%20de%20vert
nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- planche de contours 1, fiche 53, Français, planche%20de%20contours
nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Cartographie, tome II; Cartographie, tome I 1, fiche 53, Français, - n%C3%A9gatif%20montrant%20les%20contours%20de%20vert
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1983-05-17
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- tint tool 1, fiche 54, Anglais, tint%20tool
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
a triangular sectioned graver used in wood engraving. 1, fiche 54, Anglais, - tint%20tool
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 54, La vedette principale, Français
- burin à contours 1, fiche 54, Français, burin%20%C3%A0%20contours
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1977-11-03
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Geophysics
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- smoothed contours technique 1, fiche 55, Anglais, smoothed%20contours%20technique
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
In the graphical approach [to separation of gravity anomalies], the regional effect must be estimated from plotted profile or contour maps of observed gravity; regional contours are interpolated more or less arbitrarily, being superimposed over the original gravity field. (...) Where the contours at a distance from a local anomaly are quite regular, it is possible to take out the regional trend by drawing lines which connect the undisturbed contours outside the area within which the anomaly is confined (...). Where the smoothed contours cross contours of observed gravity, the differences between the two, which have discrete values at each intersection, are marked and themselves contoured. The resulting map gives residual gravity. 2, fiche 55, Anglais, - smoothed%20contours%20technique
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Géophysique
Fiche 55, La vedette principale, Français
- méthode des contours adoucis
1, fiche 55, Français, m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis
correct
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Essentiellement graphique, cette méthode consiste à examiner l'allure d'ensemble des lignes de contour d'iso-intensité et à tracer les courbes lisses qui ne tiennent pas compte des perturbations locales définissant ainsi l'anomalie régionale (...) 1, fiche 55, Français, - m%C3%A9thode%20des%20contours%20adoucis
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- protected contours 1, fiche 56, Anglais, protected%20contours
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 56, La vedette principale, Français
- contours protégés
1, fiche 56, Français, contours%20prot%C3%A9g%C3%A9s
nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Electronics
- Air Transport
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- contour polar map 1, fiche 57, Anglais, contour%20polar%20map
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Électronique
- Transport aérien
Fiche 57, La vedette principale, Français
- diagramme des contours dans la zone polaire
1, fiche 57, Français, diagramme%20des%20contours%20dans%20la%20zone%20polaire
nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- subsidiary contours 1, fiche 58, Anglais, subsidiary%20contours
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 58, La vedette principale, Français
- contours auxiliaires 1, fiche 58, Français, contours%20auxiliaires
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :