TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRACEPTION [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hormonal contraception
1, fiche 1, Anglais, hormonal%20contraception
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hormonal pregnancy prevention 2, fiche 1, Anglais, hormonal%20pregnancy%20prevention
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Venous thromboembolism (VTE) remains a rare but serious complication in women who use hormonal contraception. 3, fiche 1, Anglais, - hormonal%20contraception
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraception hormonale
1, fiche 1, Français, contraception%20hormonale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs mythes et inquiétudes sur la contraception hormonale, surtout en ce qui a trait aux nouvelles générations de contraceptifs oraux combinés et aux nouvelles formes de contraception hormonale. 2, fiche 1, Français, - contraception%20hormonale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- male contraception
1, fiche 2, Anglais, male%20contraception
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most common kinds of male contraception include condoms, withdrawal/pulling out, outercourse and vasectomy ... Other forms of male contraception are in various stages of research and development ... 2, fiche 2, Anglais, - male%20contraception
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraception masculine
1, fiche 2, Français, contraception%20masculine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La contraception masculine est une pratique très ancienne, même si sa médicalisation est plus récente. Les enquêtes montrent que si «une pilule pour homme» existait, elle serait accueillie positivement par la majorité des hommes et des femmes. 2, fiche 2, Français, - contraception%20masculine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- birth control method
1, fiche 3, Anglais, birth%20control%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contraceptive method 2, fiche 3, Anglais, contraceptive%20method
correct
- fertility-control method 3, fiche 3, Anglais, fertility%2Dcontrol%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- birth-control method
- fertility control method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode anticonceptionnelle
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20anticonceptionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode de contraception 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20contraception
correct, nom féminin
- méthode contraceptive 3, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20contraceptive
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode temporaire et réversible visant à prévenir la fécondation d'un ovule par un spermatoizoïde ou, de manière plus générale, la grossesse. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20anticonceptionnelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parle de «stérilisation» et non de «contraception» lorsque les procédés utilisés sont irréversibles. 4, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20anticonceptionnelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- método anticonceptivo
1, fiche 3, Espagnol, m%C3%A9todo%20anticonceptivo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contraception
1, fiche 4, Anglais, contraception
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The prevention of conception] by the use of devices (diaphragm, intrauterine device or condom), drugs or surgery. 2, fiche 4, Anglais, - contraception
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contraception
1, fiche 4, Français, contraception
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures prises pour empêcher la conception d'un enfant. 2, fiche 4, Français, - contraception
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- anticoncepción
1, fiche 4, Espagnol, anticoncepci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Birth Control
1, fiche 5, Anglais, A%20Guide%20to%20Birth%20Control
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Start Smart - A Guide to Birth Control 1, fiche 5, Anglais, Start%20Smart%20%2D%20A%20Guide%20to%20Birth%20Control
correct, Québec
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by Berlex Canada Inc., Lachine, Quebec. 1, fiche 5, Anglais, - A%20Guide%20to%20Birth%20Control
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'ABC de la contraception...
1, fiche 5, Français, L%27ABC%20de%20la%20contraception%2E%2E%2E
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Savoir au départ-L'ABC de la contraception 1, fiche 5, Français, Savoir%20au%20d%C3%A9part%2DL%27ABC%20de%20la%20contraception
correct, Québec
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par Berlex Canada Inc., Lachine (Québec). 2, fiche 5, Français, - L%27ABC%20de%20la%20contraception%2E%2E%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Reproduction (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs 1, fiche 6, Anglais, Working%20Group%20on%20Contraceptive%20Requirements%20and%20Logistics%20Management%20Needs
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of the Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs in Developing Countries. 1, fiche 6, Anglais, - Working%20Group%20on%20Contraceptive%20Requirements%20and%20Logistics%20Management%20Needs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Reproduction (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les besoins en matière de contraception et de gestion logistique
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contraception%20et%20de%20gestion%20logistique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Reproducción (Medicina)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20las%20necesidades%20de%20anticonceptivos%20y%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20log%C3%ADstica
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Scientific Research
- Reproduction (Medicine)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Committee for Contraceptive Research 1, fiche 7, Anglais, International%20Committee%20for%20Contraceptive%20Research
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- International Contraceptive Research Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Recherche scientifique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité international de recherche sur la contraception
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20recherche%20sur%20la%20contraception
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Investigación científica
- Reproducción (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional de Investigaciones sobre Anticonceptivos
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Investigaciones%20sobre%20Anticonceptivos
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Reproduction (Medicine)
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Guidelines on Contraception 1, fiche 8, Anglais, Guidelines%20on%20Contraception
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]; Family Planning Care publications published in 1984. 1, fiche 8, Anglais, - Guidelines%20on%20Contraception
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Reproduction (Médecine)
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directives en matière de contraception
1, fiche 8, Français, Directives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contraception
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Reproducción (Medicina)
- Sociología de la familia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Directrices sobre anticoncepción
1, fiche 8, Espagnol, Directrices%20sobre%20anticoncepci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medication
- Pregnancy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oral contraception
1, fiche 9, Anglais, oral%20contraception
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[The booklet presents] benefits of taking oral contraception other than birth control. Benefits include protective effects against developing cancer of the ovaries or uterus lining ... 1, fiche 9, Anglais, - oral%20contraception
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Médicaments
- Grossesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contraception orale
1, fiche 9, Français, contraception%20orale
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le bilan risque/bénéfice de la contraception orale reste donc largement bénéfique; nos résultats n'amènent pas à le remettre en cause. 2, fiche 9, Français, - contraception%20orale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Reproduction (Medicine)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Consultative Meeting on Contraceptive Requirements in Developing Countries by the Year 2000 1, fiche 10, Anglais, Consultative%20Meeting%20on%20Contraceptive%20Requirements%20in%20Developing%20Countries%20by%20the%20Year%202000
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] held in February 1991. 1, fiche 10, Anglais, - Consultative%20Meeting%20on%20Contraceptive%20Requirements%20in%20Developing%20Countries%20by%20the%20Year%202000
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Reproduction (Médecine)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion consultative sur les besoins en matière de contraception dans les pays en développement pour l'an 2000
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20consultative%20sur%20les%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contraception%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20pour%20l%27an%202000
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Reproducción (Medicina)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Consultiva sobre necesidades en anticonceptivos y demanda de productos anticonceptivos en los países en desarrollo para el año 2000
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Consultiva%20sobre%20necesidades%20en%20anticonceptivos%20y%20demanda%20de%20productos%20anticonceptivos%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20para%20el%20a%C3%B1o%202000
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- contraceptive failure 1, fiche 11, Anglais, contraceptive%20failure
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- échec de la contraception
1, fiche 11, Français, %C3%A9chec%20de%20la%20contraception
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9chec%20de%20la%20contraception
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- contraceptive services
1, fiche 12, Anglais, contraceptive%20services
pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- services de contraception
1, fiche 12, Français, services%20de%20contraception
nom masculin, pluriel
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Hormones
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- contraception by steroids 1, fiche 13, Anglais, contraception%20by%20steroids
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Hormones
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contraception par stéroïdes
1, fiche 13, Français, contraception%20par%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 13, Français, - contraception%20par%20st%C3%A9ro%C3%AFdes
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Statistics
- Reproduction (Medicine)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- contraceptive failure rate 1, fiche 14, Anglais, contraceptive%20failure%20rate
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Statistique
- Reproduction (Médecine)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux d’échec de la contraception
1, fiche 14, Français, taux%20d%26rsquo%3B%C3%A9chec%20de%20la%20contraception
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 14, Français, - taux%20d%26rsquo%3B%C3%A9chec%20de%20la%20contraception
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- contraceptive device
1, fiche 15, Anglais, contraceptive%20device
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A mechanical means of preventing conception, as a condom, diaphragm, or intrauterine device. 1, fiche 15, Anglais, - contraceptive%20device
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dispositif de contraception
1, fiche 15, Français, dispositif%20de%20contraception
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Contraceptif : Dispositif de contraception, préservatif, diaphragme, pilule anticonceptionnelle, pilule «du lendemain», spermicides. 1, fiche 15, Français, - dispositif%20de%20contraception
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Medication
- Management Operations (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs 1, fiche 16, Anglais, Global%20Initiative%20on%20Contraceptive%20Requirements%20and%20Logistics%20Management%20Needs
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 16, Anglais, - Global%20Initiative%20on%20Contraceptive%20Requirements%20and%20Logistics%20Management%20Needs
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Médicaments
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Initiative mondiale relative aux besoins en matière de contraception et de gestion logistique
1, fiche 16, Français, Initiative%20mondiale%20relative%20aux%20besoins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20contraception%20et%20de%20gestion%20logistique
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medicamentos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa mundial relativa a las necesidades de anticonceptivos y la gestión de la logística
1, fiche 16, Espagnol, Iniciativa%20mundial%20relativa%20a%20las%20necesidades%20de%20anticonceptivos%20y%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20log%C3%ADstica
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Women's Global Network on Reproductive Rights
1, fiche 17, Anglais, Women%27s%20Global%20Network%20on%20Reproductive%20Rights
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- WGNRR 1, fiche 17, Anglais, WGNRR
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- International Campaign for Abortion Rights 1, fiche 17, Anglais, International%20Campaign%20for%20Abortion%20Rights
ancienne désignation, correct
- ICAR 1, fiche 17, Anglais, ICAR
ancienne désignation, correct, international
- ICAR 1, fiche 17, Anglais, ICAR
- International Contraception, Abortion and Sterilisation Campaign 1, fiche 17, Anglais, International%20Contraception%2C%20Abortion%20and%20Sterilisation%20Campaign
ancienne désignation, correct
- ICASC 1, fiche 17, Anglais, ICASC
ancienne désignation, correct, international
- ICASC 1, fiche 17, Anglais, ICASC
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Women’s Global Network on Reproductive Rights
1, fiche 17, Français, Women%26rsquo%3Bs%20Global%20Network%20on%20Reproductive%20Rights
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- WGNRR 1, fiche 17, Français, WGNRR
correct, international
Fiche 17, Les synonymes, Français
- International Campaign for Abortion Rights 1, fiche 17, Français, International%20Campaign%20for%20Abortion%20Rights
ancienne désignation, correct
- ICAR 1, fiche 17, Français, ICAR
ancienne désignation, correct, international
- ICAR 1, fiche 17, Français, ICAR
- Campagne internationale pour la contraception, l'avortement et la stérilisation 1, fiche 17, Français, Campagne%20internationale%20pour%20la%20contraception%2C%20l%27avortement%20et%20la%20st%C3%A9rilisation
ancienne désignation, correct
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Contraception Update
1, fiche 18, Anglais, Contraception%20Update
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
a Clinical Guideline of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, fiche 18, Anglais, - Contraception%20Update
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Mise à jour en contraception
1, fiche 18, Français, Mise%20%C3%A0%20jour%20en%20contraception
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Directive clinique de la SOGC 1, fiche 18, Français, - Mise%20%C3%A0%20jour%20en%20contraception
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-11-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Depo-Provera in Contraception
1, fiche 19, Anglais, Depo%2DProvera%20in%20Contraception
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
a Policy Statement of The Society of Obstetricians and Gyneacologists of Canada (SOGC) 1, fiche 19, Anglais, - Depo%2DProvera%20in%20Contraception
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Depo-Provera et contraception
1, fiche 19, Français, Depo%2DProvera%20et%20contraception
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
une Déclaration de principe de la SOGC 1, fiche 19, Français, - Depo%2DProvera%20et%20contraception
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-01-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Association for Voluntary Surgical Contraception
1, fiche 20, Anglais, Association%20for%20Voluntary%20Surgical%20Contraception
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- AVSC 2, fiche 20, Anglais, AVSC
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Association for Voluntary Sterilization 1, fiche 20, Anglais, Association%20for%20Voluntary%20Sterilization
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Birthright, Inc. 1, fiche 20, Anglais, Birthright%2C%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Human Betterment Association for Voluntary Sterilization 1, fiche 20, Anglais, Human%20Betterment%20Association%20for%20Voluntary%20Sterilization
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Human Betterment Association of America 1, fiche 20, Anglais, Human%20Betterment%20Association%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Aim is to give men and women access to safe and effective voluntary sterilization 1, fiche 20, Anglais, - Association%20for%20Voluntary%20Surgical%20Contraception
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Association for Voluntary Surgical Contraception
1, fiche 20, Français, Association%20for%20Voluntary%20Surgical%20Contraception
correct, États-Unis
Fiche 20, Les abréviations, Français
- AVSC 2, fiche 20, Français, AVSC
correct, États-Unis
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Association for Voluntary Sterilization 1, fiche 20, Français, Association%20for%20Voluntary%20Sterilization
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Birthright, Inc. 1, fiche 20, Français, Birthright%2C%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Human Betterment Association for Voluntary Sterilization 1, fiche 20, Français, Human%20Betterment%20Association%20for%20Voluntary%20Sterilization
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Human Betterment Association of America 1, fiche 20, Français, Human%20Betterment%20Association%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-10-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- European Society of Contraception
1, fiche 21, Anglais, European%20Society%20of%20Contraception
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- ESC 2, fiche 21, Anglais, ESC
correct, Europe
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Société européenne de la contraception
1, fiche 21, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20de%20la%20contraception
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
- SEC 2, fiche 21, Français, SEC
correct, Europe
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-09-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception
1, fiche 22, Anglais, World%20Federation%20of%20Health%20Agencies%20for%20the%20Advancement%20of%20Voluntary%20Surgical%20Contraception
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- WFHA-AVSC 2, fiche 22, Anglais, WFHA%2DAVSC
correct, international
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- World Federation for Voluntary Surgical Contraception 1, fiche 22, Anglais, World%20Federation%20for%20Voluntary%20Surgical%20Contraception
correct, voir observation
- World Federation of Associations for Voluntary Sterilization 1, fiche 22, Anglais, World%20Federation%20of%20Associations%20for%20Voluntary%20Sterilization
ancienne désignation, correct
- WFAVS 2, fiche 22, Anglais, WFAVS
ancienne désignation, correct, international
- WFAVS 2, fiche 22, Anglais, WFAVS
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Also referred to as World Federation for Voluntary Surgical Contraception 1, fiche 22, Anglais, - World%20Federation%20of%20Health%20Agencies%20for%20the%20Advancement%20of%20Voluntary%20Surgical%20Contraception
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire
1, fiche 22, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20agences%20de%20sant%C3%A9%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20contraception%20chirurgicale%20volontaire
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Fédération mondiale des associations pour la stérilisation volontaire 1, fiche 22, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20associations%20pour%20la%20st%C3%A9rilisation%20volontaire
ancienne désignation, correct
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- International Committee for Contraception Research
1, fiche 23, Anglais, International%20Committee%20for%20Contraception%20Research
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A committee of the Population Council, New York. 1, fiche 23, Anglais, - International%20Committee%20for%20Contraception%20Research
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- International Committee for Contraception Research
1, fiche 23, Français, International%20Committee%20for%20Contraception%20Research
correct, États-Unis
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- postcoital contraception 1, fiche 24, Anglais, postcoital%20contraception
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- contraception post-coïtale 1, fiche 24, Français, contraception%20post%2Dco%C3%AFtale
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Demography
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- efficacity of contraception 1, fiche 25, Anglais, efficacity%20of%20contraception
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- efficacité de la contraception 1, fiche 25, Français, efficacit%C3%A9%20de%20la%20contraception
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Demography
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- contraceptive effectiveness 1, fiche 26, Anglais, contraceptive%20effectiveness
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- efficacité de la contraception 1, fiche 26, Français, efficacit%C3%A9%20de%20la%20contraception
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :