TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTION LATERALE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contracted weir
1, fiche 1, Anglais, contracted%20weir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rectangular notched weir with a crest width narrower than the channel across which it is installed and with vertical sides, extending above the upstream water level, which produce a contraction in the stream of water as it leaves the notch. 2, fiche 1, Anglais, - contracted%20weir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déversoir à contraction
1, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déversoir à contraction latérale 2, fiche 1, Français, d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déversoir de mesure en mince paroi avec une échancrure dont les côtés sont conçus pour produire une contraction de la section de la lame déversante. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Déversoir dont la crête ne s'étend pas sur toute la largeur du chenal. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vertedero con contracción lateral
1, fiche 1, Espagnol, vertedero%20con%20contracci%C3%B3n%20lateral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertedero cuyo labio no es continuo en la totalidad de la anchura del cauce o canal. 1, fiche 1, Espagnol, - vertedero%20con%20contracci%C3%B3n%20lateral
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end contraction 1, fiche 2, Anglais, end%20contraction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
End opening of bypass. 1, fiche 2, Anglais, - end%20contraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraction aux joues
1, fiche 2, Français, contraction%20aux%20joues
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contraction latérale 1, fiche 2, Français, contraction%20lat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pertuis extrême du déchargeur. Il s'exprime ordinairement sous forme d'un pourcentage : rapport de la longueur commune à la longueur totale du cliché; le recouvrement longitudinal ordinairement admis est de 65%, le recouvrement latéral est d'environ 15%. 1, fiche 2, Français, - contraction%20aux%20joues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weir with end contractions 1, fiche 3, Anglais, weir%20with%20end%20contractions
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déversoir à contraction latérale 1, fiche 3, Français, d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rectangular weir 1, fiche 4, Anglais, rectangular%20weir
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(when the width of the weir is less than that of the channel of approach, the contraction that occurs at each end causes the real width of the stream of water to be less than that of the weir itself) 1, fiche 4, Anglais, - rectangular%20weir
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déversoir rectangulaire à contraction latérale 1, fiche 4, Français, d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full-width weir 1, fiche 5, Anglais, full%2Dwidth%20weir
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- suppressed weir 1, fiche 5, Anglais, suppressed%20weir
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A weir whose sides are in the same plane as the open channel, thus eliminating (suppressing) side contractions of the stream. 1, fiche 5, Anglais, - full%2Dwidth%20weir
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déversoir sans contraction latérale 1, fiche 5, Français, d%C3%A9versoir%20sans%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Déversoir dont les côtés sont coplanaires avec le chenal, éliminant ainsi la contraction latérale du liquide. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9versoir%20sans%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- side contraction 1, fiche 6, Anglais, side%20contraction
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The reduction in the width of the nappe downstream of a thin-plate weir due to the inward velocity component at the sides. 1, fiche 6, Anglais, - side%20contraction
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contraction latérale 1, fiche 6, Français, contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Réduction de la largeur de la lame déversante due aux composantes de la vitesse orientée vers le centre de l'écoulement et régnant sur les bords latéraux. 1, fiche 6, Français, - contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-08-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- side contraction 1, fiche 7, Anglais, side%20contraction
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The local reduction in the width of an open channel in a standing wave flume. 1, fiche 7, Anglais, - side%20contraction
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contraction latérale 1, fiche 7, Français, contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Réduction locale dans la largeur d'un chenal dans un canal jaugeur à ressaut. 1, fiche 7, Français, - contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-03-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- contracted-section structure
1, fiche 8, Anglais, contracted%2Dsection%20structure
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A structure which causes flow constriction can be used as a flow-measuring device by relating the discharge to the change in level from the upstream water surface to the water surface elevation in the constriction. 1, fiche 8, Anglais, - contracted%2Dsection%20structure
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- structure à contraction latérale 1, fiche 8, Français, structure%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une structure qui rétrécit la section d'écoulement peut servir à jauger le débit, en établissant une relation entre le débit et la différence de niveau entre la côte du plan d'eau en amont et la côte de plan d'eau dans la structure, vis-à-vis la contraction. 1, fiche 8, Français, - structure%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rectangular weir without end contractions 1, fiche 9, Anglais, rectangular%20weir%20without%20end%20contractions
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déversoir rectangulaire sans contraction latérale 1, fiche 9, Français, d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20sans%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9versoir%20rectangulaire%20sans%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- contracted rectangular weir 1, fiche 10, Anglais, contracted%20rectangular%20weir
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déversoir à contraction latérale 1, fiche 10, Français, d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9versoir%20%C3%A0%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- weir without end contractions 1, fiche 11, Anglais, weir%20without%20end%20contractions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 11, La vedette principale, Français
- déversoir sans contraction latérale 1, fiche 11, Français, d%C3%A9versoir%20sans%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9versoir%20sans%20contraction%20lat%C3%A9rale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :