TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTION MUSCLES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacology
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smooth muscle contractant
1, fiche 1, Anglais, smooth%20muscle%20contractant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When lung fragments were challenged with high concentrations of 3 smooth muscle contractants (histamine, methacholine, and KCl), PGF2 alpha production was only 5 to 20% of that seen with optimal antigenic challenge of the same tissue. (In AM. REV. RESPIR. DIS. (USA), 1980, 121/6 (911-920), cited in EMBASE data base.) 1, fiche 1, Anglais, - smooth%20muscle%20contractant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent ayant une action contracturante sur les muscles lisses
1, fiche 1, Français, agent%20ayant%20une%20action%20contracturante%20sur%20les%20muscles%20lisses
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent favorisant la contracture des muscles lisses 1, fiche 1, Français, agent%20favorisant%20la%20contracture%20des%20muscles%20lisses
proposition, nom masculin
- agent favorisant la contraction des muscles lisses 1, fiche 1, Français, agent%20favorisant%20la%20contraction%20des%20muscles%20%20lisses
proposition, nom masculin
- agent provoquant la contraction des muscles lisses 1, fiche 1, Français, agent%20provoquant%20la%20contraction%20des%20muscles%20%20lisses
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
action contracturante : relevé sous le terme «histamine» dans MANUILA, 1970, vol. 2, p. 410. 1, fiche 1, Français, - agent%20ayant%20une%20action%20contracturante%20sur%20les%20muscles%20lisses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anchone
1, fiche 2, Anglais, anchone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spasm of the throat muscles, often a conversion reaction. 1, fiche 2, Anglais, - anchone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraction spasmodique des muscles de la gorge
1, fiche 2, Français, contraction%20spasmodique%20des%20muscles%20de%20la%20gorge
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smooth muscle action
1, fiche 3, Anglais, smooth%20muscle%20action
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sympathetic nervous system helps to regulate heart action, arterial blood supply, secretions of ductless glands, smooth muscle action in the stomach and intestines, plus action of other internal organs. 1, fiche 3, Anglais, - smooth%20muscle%20action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contraction des muscles lisses
1, fiche 3, Français, contraction%20des%20muscles%20lisses
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tenseness 1, fiche 4, Anglais, tenseness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contraction des muscles
1, fiche 4, Français, contraction%20des%20muscles
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :