TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRACTION PARTIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suppressed orifice
1, fiche 1, Anglais, suppressed%20orifice
correct, voir observation, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A suppressed orifice is one whose perimeter partly or fully coincides with the grates of the approach channel or with other surfaces that would eliminate or reduce contraction. 2, fiche 1, Anglais, - suppressed%20orifice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suppressed orifice: An orifice having a perimeter which coincides with the sides of channel of approach ... which would eliminate contraction, wholly or partly. 3, fiche 1, Anglais, - suppressed%20orifice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice avec contraction partielle
1, fiche 1, Français, orifice%20avec%20contraction%20partielle
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orifice dont le périmètre coïncide avec les côtés du canal d'approche ou avec d'autres surfaces qui éliminent partiellement la contraction. 1, fiche 1, Français, - orifice%20avec%20contraction%20partielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «suppressed orifice» inclut la contraction partielle ainsi que la contraction complète. 2, fiche 1, Français, - orifice%20avec%20contraction%20partielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partial contraction
1, fiche 2, Anglais, partial%20contraction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reduced contraction resulting from the approach walls being so close to the sides of the throat of the weir that the full magnitude of the contraction is not obtained. 1, fiche 2, Anglais, - partial%20contraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraction partielle
1, fiche 2, Français, contraction%20partielle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction réduite du fait que les parois du canal d'approche sont trop près des extrémités latérales du déversoir pour que la contraction de la veine puisse avoir toute son amplitude. 1, fiche 2, Français, - contraction%20partielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- contracción parcial
1, fiche 2, Espagnol, contracci%C3%B3n%20parcial
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contracción que se produce cuando las paredes del canal de aproximación están tan próximos a las paredes del vertedero que no se obtiene en éste la contracción en toda su magnitud. 1, fiche 2, Espagnol, - contracci%C3%B3n%20parcial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :