TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRAGESTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contragestion
1, fiche 1, Anglais, contragestion
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter-gestation 2, fiche 1, Anglais, counter%2Dgestation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contragestion
1, fiche 1, Français, contragestion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interruption de grossesse par médicament. 2, fiche 1, Français, - contragestion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelles seront, à terme, les conséquences de l'utilisation du RU 486 ? Les femmes continueront-elles à prendre la pilule [...] ? La contragestion va-t-elle progressivement prendre le pas sur la contraception ? 3, fiche 1, Français, - contragestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
- Reproduction (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contragestion pill 1, fiche 2, Anglais, contragestion%20pill
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Like abortionists the world over, he employs euphemisms and technospeak to hide the ugly realities of his work from himself and his readers. He prefers the term "unpregnancy pill" to "abortion pill," a term coined by the media when RU-486 was first introduced to the world in 1985. He labels the pill's overall effect as "contragestion," rather than "abortion" (which it truly is: abortion is the abnormal termination of a pregnancy). 1, fiche 2, Anglais, - contragestion%20pill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
- Reproduction (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilule de contragestion
1, fiche 2, Français, pilule%20de%20contragestion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit pour l'heure du RU486, utilisable pour la contraception et pour les avortements. 2, fiche 2, Français, - pilule%20de%20contragestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :