TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CONTRAINT [42 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Artificial Intelligence

constrained conditional model 1, fiche 1, Anglais, constrained%20conditional%20model
correct

CCM 2, fiche 1, Anglais, CCM
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A constrained conditional model is a type of artificial intelligence that is used to predict future events. It is based on the idea that if we can constrain the conditions under which an event will occur, we can more accurately predict it. For example, if we know that a certain event will only occur when the weather is sunny, we can more accurately predict when that event will occur. 3, fiche 1, Anglais, - constrained%20conditional%20model

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Intelligence artificielle

modèle conditionnel contraint 1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20conditionnel%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Computer Mathematics
Computer Programs and Programming

constrained algorithm 1, fiche 2, Anglais, constrained%20algorithm
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The methodology ... converts partial path information contained in the form of bridge and freeway declarations into validated vehicle paths using a constrained algorithm and a detailed road network. 1, fiche 2, Anglais, - constrained%20algorithm

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Programmes et programmation (Informatique)

algorithme contraint 1, fiche 2, Français, algorithme%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-28

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Family Law (common law)
Family Law (civil law)

shotgun marriage 1, fiche 3, Anglais, shotgun%20marriage
correct

shotgun wedding 1, fiche 3, Anglais, shotgun%20wedding
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enforced or hurried wedding, esp. because of the bride's pregnancy. 1, fiche 3, Anglais, - shotgun%20marriage

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Droit de la famille (common law)
Droit de la famille (droit civil)

mariage par contrainte 1, fiche 3, Français, mariage%20par%20contrainte
correct, nom masculin

mariage contraint 2, fiche 3, Français, mariage%20contraint
correct, nom masculin
mariage par obligation 3, fiche 3, Français, mariage%20par%20obligation
correct, nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Software
Simulation (Cybernetic Systems)
Games and Toys (General)

forced move 1, fiche 4, Anglais, forced%20move
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A point reached in game-playing at which there is only one possible course of action. 2, fiche 4, Anglais, - forced%20move

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the course of playing most games, one generally comes to a point where at least one decision must be made. ... if one reaches a point where only one of several alternatives can be successful, there is only one course of action. This is called a forced move. 1, fiche 4, Anglais, - forced%20move

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Logiciels
Simulation (Systèmes cybernétiques)
Jeux et jouets (Généralités)

mouvement forcé 1, fiche 4, Français, mouvement%20forc%C3%A9
proposition, nom masculin

mouvement contraint 1, fiche 4, Français, mouvement%20contraint
proposition, nom masculin
manœuvre forcée 2, fiche 4, Français, man%26oelig%3Buvre%20forc%C3%A9e
proposition, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Production (Economics)

demand-constrained 1, fiche 5, Anglais, demand%2Dconstrained

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

demand-constrained: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - demand%2Dconstrained

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Production (Économie)

limité par la demande 1, fiche 5, Français, limit%C3%A9%20par%20la%20demande

contraint par la demande 1, fiche 5, Français, contraint%20par%20la%20demande

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

limité par la demande; contraint par la demande : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - limit%C3%A9%20par%20la%20demande

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-08-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Aboriginal Law

be compelled to attend a hearing 1, fiche 6, Anglais, be%20compelled%20to%20attend%20a%20hearing
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Droit autochtone

être contraint à comparaître à une audience 1, fiche 6, Français, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre%20%C3%A0%20une%20audience
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-08-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Law of Evidence
Special-Language Phraseology

be compelled to appear 1, fiche 7, Anglais, be%20compelled%20to%20appear
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Since witnesses cannot be compelled to appear, no adverse inference is to be drawn from the failure to produce a witness who may have relevant evidence, but the report of a treatment professional may be given less weight if they are available but refuse to testify. 1, fiche 7, Anglais, - be%20compelled%20to%20appear

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Droit de la preuve
Phraséologie des langues de spécialité

être contraint à comparaître 1, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre
correct

être contraignable 2, fiche 7, Français, %C3%AAtre%20contraignable

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un juge présidant une conférence de règlement amiable ne peut être contraint à comparaître comme témoin ni n’a compétence pour être témoin dans toute instance et jouit d’une immunité judiciaire. 1, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Puisque les témoins ne sont pas contraignables, aucune inférence défavorable ne devrait découler du défaut de produire un témoin susceptible de détenir des éléments de preuve pertinents [...] 2, fiche 7, Français, - %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20compara%C3%AEtre

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Phraseology

be a compellable witness 1, fiche 8, Anglais, be%20a%20compellable%20witness
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

be a compellable witness: taken from the Public Servants Disclosure Protection Act. 2, fiche 8, Anglais, - be%20a%20compellable%20witness

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie

être contraint à témoigner 1, fiche 8, Français, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner
correct

être un témoin contraignable à l’instruction 1, fiche 8, Français, %C3%AAtre%20un%20t%C3%A9moin%20contraignable%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binstruction
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

être contraint à témoigner; être un témoin contraignable à l'instruction : extrait de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, fiche 8, Français, - %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Chemistry
Electronic Circuits Technology

strained silicon 1, fiche 9, Anglais, strained%20silicon

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Chimie
Technologie des circuits électroniques

silicium étiré 1, fiche 9, Français, silicium%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, nom masculin

silicium contraint 1, fiche 9, Français, silicium%20contraint
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Silicium déposé en couche mince sur un matériau de façon à aligner les atomes de silicium sur ceux, plus espacés, du substrat. 1, fiche 9, Français, - silicium%20%C3%A9tir%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'espacement accru entre les atomes de silicium augmente la mobilité des porteurs de charges et de ce fait les performances des circuits. 1, fiche 9, Français, - silicium%20%C3%A9tir%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

silicium étiré; silicium contraint : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011. 2, fiche 9, Français, - silicium%20%C3%A9tir%C3%A9

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Prefabrication
Wood Products
Plywood

stressed-skin panel 1, fiche 10, Anglais, stressed%2Dskin%20panel
correct

stressed skin panel 2, fiche 10, Anglais, stressed%20skin%20panel
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A panel which is faced on both sides with plywood or another suitable sheet material to provide strength. 3, fiche 10, Anglais, - stressed%2Dskin%20panel

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Constructions consisting of plywood "skins" glued to wood stringers are often called stressed-skin panels. These panels offer efficient structural constructions for building floor, wall, and roof components. They can be designed to provide desired stiffness, bending moment resistance, and shear resistance. 1, fiche 10, Anglais, - stressed%2Dskin%20panel

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Préfabrication
Produits du bois
Contreplaqués

panneau à revêtement travaillant 1, fiche 10, Français, panneau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20travaillant
correct, nom masculin

panneau à revêtements travaillants 1, fiche 10, Français, panneau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtements%20travaillants
correct, nom masculin
panneau sous contrainte 2, fiche 10, Français, panneau%20sous%20contrainte
correct, nom masculin
panneau à faces contraintes 3, fiche 10, Français, panneau%20%C3%A0%20faces%20contraintes
correct, nom masculin
panneau contraint 3, fiche 10, Français, panneau%20contraint
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] panneaux séparés l'un de l'autre par un treillis central, l'ensemble étant lié de façon que, lorsqu'il est chargé, il réagisse comme une entité unique. 1, fiche 10, Français, - panneau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20travaillant

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Prefabricación
Productos madereros
Madera contrachapada

estructura de caras resistentes 1, fiche 10, Espagnol, estructura%20de%20caras%20resistentes
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-10-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Track and Field

drop out of a race 1, fiche 11, Anglais, drop%20out%20of%20a%20race
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Athlétisme

devoir quitter la course 1, fiche 11, Français, devoir%20quitter%20la%20course
correct

être contraint à l'abandon 1, fiche 11, Français, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20l%27abandon
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Internet and Telematics
Computer Programs and Programming
Programming Languages

severely constrained device 1, fiche 12, Anglais, severely%20constrained%20device
correct, normalisé

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Only profiles designed to operate on severely constrained devices may omit the SyncbaseTiming module. 1, fiche 12, Anglais, - severely%20constrained%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record. 2, fiche 12, Anglais, - severely%20constrained%20device

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Internet et télématique
Programmes et programmation (Informatique)
Langages de programmation

appareil fortement contraint 1, fiche 12, Français, appareil%20fortement%20contraint
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Seuls les profils conçus pour opérer sur des appareils fortement contraints peuvent omettre le module SyncbaseTiming. 1, fiche 12, Français, - appareil%20fortement%20contraint

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche. 2, fiche 12, Français, - appareil%20fortement%20contraint

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-05-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Rules of Court

compelled to be a witness 1, fiche 13, Anglais, compelled%20to%20be%20a%20witness

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

in proceedings. 1, fiche 13, Anglais, - compelled%20to%20be%20a%20witness

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Règles de procédure

contraint de témoigner 1, fiche 13, Français, contraint%20de%20t%C3%A9moigner

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-05-29

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Law of Evidence

compellable to produce 1, fiche 14, Anglais, compellable%20to%20produce
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

any book or record. 1, fiche 14, Anglais, - compellable%20to%20produce

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Droit de la preuve

contraint à produire 1, fiche 14, Français, contraint%20%C3%A0%20produire

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-04-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Computer Mathematics

constrain a model 1, fiche 15, Anglais, constrain%20a%20model
correct, verbe

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

élaborer un modèle contraint 1, fiche 15, Français, %C3%A9laborer%20un%20mod%C3%A8le%20contraint
correct, verbe

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1999-12-14

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Translation (General)

required to 1, fiche 16, Anglais, required%20to
correct, locution adjectivale

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

contraint de 1, fiche 16, Français, contraint%20de
correct, locution adjectivale

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-03-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Economic Doctrines, Systems and Policies

constraint discretion 1, fiche 17, Anglais, constraint%20discretion

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[constrained discretion] is closer to a pure rule than to pure discretion -though not enough to satisfy a strict monetarist. 1, fiche 17, Anglais, - constraint%20discretion

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Doctrines, systèmes et politiques économiques

pouvoir discrétionnaire contraint 1, fiche 17, Français, pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20contraint
nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[le pouvoir discrétionnaire contraint] est plus proche d'une règle stricte que d'un pouvoir discrétionnaire au sens propre du terme, même si elle n'est pas assez rigoureuse pour satisfaire les monétaristes les plus intransigeants. 1, fiche 17, Français, - pouvoir%20discr%C3%A9tionnaire%20contraint

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Loans

lock in interest rates 1, fiche 18, Anglais, lock%20in%20interest%20rates

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Refers to a fixed-interest loan with a long maturity so that the borrower is obliged to pay the fixed rate over a long period though other market rates may have fallen. 1, fiche 18, Anglais, - lock%20in%20interest%20rates

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Prêts et emprunts

être contraint à payer des taux d’intérêt élevés pendant longtemps 1, fiche 18, Français, %C3%AAtre%20contraint%20%C3%A0%20payer%20des%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9lev%C3%A9s%20pendant%20longtemps

être condamné à payer des taux d’intérêt élevés pendant longtemps 1, fiche 18, Français, %C3%AAtre%20condamn%C3%A9%20%C3%A0%20payer%20des%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A9lev%C3%A9s%20pendant%20longtemps
s’assurer de taux d’intérêt favorables 1, fiche 18, Français, s%26rsquo%3Bassurer%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20favorables
profiter de taux d’intérêt favorables 1, fiche 18, Français, profiter%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20favorables
verrouiller les taux d’intérêt 1, fiche 18, Français, verrouiller%20les%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
figer les taux d’intérêt 1, fiche 18, Français, figer%20les%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-01-30

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Telecommunications

constrained parameters flag 1, fiche 19, Anglais, constrained%20parameters%20flag

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Télécommunications

fanion de flux paramétrique contraint 1, fiche 19, Français, fanion%20de%20flux%20param%C3%A9trique%20contraint
nom masculin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-11-18

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained subtype 1, fiche 20, Anglais, unconstrained%20subtype
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Langages de programmation

sous-type sans contraintes 1, fiche 20, Français, sous%2Dtype%20sans%20contraintes
correct, nom masculin

sous-type non contraint 2, fiche 20, Français, sous%2Dtype%20non%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-11-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained type 1, fiche 21, Anglais, unconstrained%20type
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Langages de programmation

type non contraint 1, fiche 21, Français, type%20non%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-09-24

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Programming Languages

constrained array 1, fiche 22, Anglais, constrained%20array
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Langages de programmation

tableau contraint 1, fiche 22, Français, tableau%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1991-05-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Computer Graphics

strained hologram 1, fiche 23, Anglais, strained%20hologram
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Infographie

hologramme contraint 1, fiche 23, Français, hologramme%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-05-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Union Organization
Labour Disputes

captive audience 1, fiche 24, Anglais, captive%20audience
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An assembly of workers called together during working hours to hear their employer's views on unionization or union activities. 1, fiche 24, Anglais, - captive%20audience

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organisation syndicale
Conflits du travail

auditoire contraint 1, fiche 24, Français, auditoire%20contraint
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Réunion convoquée par l'employeur durant les heures de travail afin de faire connaître son point de vue à ses employés au cours d'une campagne d'organisation syndicale ou d'un conflit. 1, fiche 24, Français, - auditoire%20contraint

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-02-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Artificial Intelligence

constrained system 1, fiche 25, Anglais, constrained%20system
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Intelligence artificielle

système contraint 1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20contraint
correct, nom masculin

système assujetti à des contraintes 1, fiche 25, Français, syst%C3%A8me%20assujetti%20%C3%A0%20des%20contraintes
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-05-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained array type 1, fiche 26, Anglais, unconstrained%20array%20type
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Langages de programmation

type tableau non contraint 1, fiche 26, Français, type%20tableau%20non%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-05-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained subtype declaration 1, fiche 27, Anglais, unconstrained%20subtype%20declaration
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Langages de programmation

déclaration de sous-type sans contraintes 1, fiche 27, Français, d%C3%A9claration%20de%20sous%2Dtype%20sans%20contraintes
correct, nom féminin

déclaration de sous-type non contraint 2, fiche 27, Français, d%C3%A9claration%20de%20sous%2Dtype%20non%20contraint
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-05-06

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained array declaration 1, fiche 28, Anglais, unconstrained%20array%20declaration
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Langages de programmation

déclaration de tableau non contraint 1, fiche 28, Français, d%C3%A9claration%20de%20tableau%20non%20contraint
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Programming Languages

constrained object 1, fiche 29, Anglais, constrained%20object
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Langages de programmation

objet contraint 1, fiche 29, Français, objet%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Artificial Intelligence

constrained mode 1, fiche 30, Anglais, constrained%20mode
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Intelligence artificielle

mode contraint 1, fiche 30, Français, mode%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Programming Languages

constrained array declaration 1, fiche 31, Anglais, constrained%20array%20declaration
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Langages de programmation

déclaration de tableau contraint 1, fiche 31, Français, d%C3%A9claration%20de%20tableau%20contraint
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Artificial Intelligence

constrained domain 1, fiche 32, Anglais, constrained%20domain
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Intelligence artificielle

domaine contraint 1, fiche 32, Français, domaine%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Artificial Intelligence

constrained choice 1, fiche 33, Anglais, constrained%20choice
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Intelligence artificielle

choix contraint 1, fiche 33, Français, choix%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-03-29

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Programming Languages

constrained array type 1, fiche 34, Anglais, constrained%20array%20type
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Langages de programmation

type tableau contraint 1, fiche 34, Français, type%20tableau%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1988-01-27

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Programming Languages

constrained subtype 1, fiche 35, Anglais, constrained%20subtype
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Langages de programmation

sous-type contraint 1, fiche 35, Français, sous%2Dtype%20contraint
correct, nom masculin

sous-type assujetti à des contraintes 1, fiche 35, Français, sous%2Dtype%20assujetti%20%C3%A0%20des%20contraintes
correct, nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-01-13

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained array definition 1, fiche 36, Anglais, unconstrained%20array%20definition
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Langages de programmation

définition de tableau non contraint 1, fiche 36, Français, d%C3%A9finition%20de%20tableau%20non%20contraint
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-01-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Programming Languages

unconstrained array 1, fiche 37, Anglais, unconstrained%20array
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Langages de programmation

tableau non contraint 1, fiche 37, Français, tableau%20non%20contraint
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tableau dont les limites sont spécifiées au moment où le type de tableau est défini ou quand un objet du tableau est déclaré. 2, fiche 37, Français, - tableau%20non%20contraint

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1988-01-06

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Programming Languages

constrained array definition 1, fiche 38, Anglais, constrained%20array%20definition
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Langages de programmation

définition de tableau contraint 1, fiche 38, Français, d%C3%A9finition%20de%20tableau%20contraint
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Définition qui définit implicitement un type anonyme non contraint et un sous-type obtenu par application de la contrainte. 1, fiche 38, Français, - d%C3%A9finition%20de%20tableau%20contraint

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1987-12-03

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Artificial Intelligence
Computer Programs and Programming

constrained type 1, fiche 39, Anglais, constrained%20type
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Intelligence artificielle
Programmes et programmation (Informatique)

type contraint 1, fiche 39, Français, type%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1987-07-20

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Telecommunications Transmission

nonconstrained algorithm 1, fiche 40, Anglais, nonconstrained%20algorithm
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Transmission (Télécommunications)

algorithme non contraint 1, fiche 40, Français, algorithme%20non%20contraint
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1986-03-21

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Legal Actions

compellable to testify 1, fiche 41, Anglais, compellable%20to%20testify
correct

be compelled to testify 2, fiche 41, Anglais, be%20compelled%20to%20testify
correct, verbe

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Actions en justice

contraint à témoigner 1, fiche 41, Français, contraint%20%C3%A0%20t%C3%A9moigner
correct

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment

forced action mixer 1, fiche 42, Anglais, forced%20action%20mixer

pan mixer 1, fiche 42, Anglais, pan%20mixer
mechanical activator 2, fiche 42, Anglais, mechanical%20activator

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The several types of forced action, i.e. pan, mixer ... have the advantage ... of being able to mix stiff and lean concrete efficiently. 1, fiche 42, Anglais, - forced%20action%20mixer

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)

malaxeur à brassage intensif 1, fiche 42, Français, malaxeur%20%C3%A0%20brassage%20intensif
nom masculin

malaxeur intensif 1, fiche 42, Français, malaxeur%20intensif
nom masculin
malaxeur à grande vitesse 1, fiche 42, Français, malaxeur%20%C3%A0%20grande%20vitesse
nom masculin
bétonnière à malaxage contraint 2, fiche 42, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20malaxage%20contraint
nom féminin

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Malaxeur à brassage intensif à cuve tournante. 2, fiche 42, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20brassage%20intensif

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

CONTRAINT [42 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fiche 8, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®