TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONTRAINTE COMPRESSION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressive stress
1, fiche 1, Anglais, compressive%20stress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The compressive load per unit area of original cross-section carried by the test piece at any time during the compressive test. 1, fiche 1, Anglais, - compressive%20stress
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is expressed in megapascals (meganewtons per square metre). 1, fiche 1, Anglais, - compressive%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrainte en compression
1, fiche 1, Français, contrainte%20en%20compression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge de compression par unité de surface de la section droite initiale de l'éprouvette à chaque instant de l'essai de compression. [Définition extraite de l'ISO 604]. 1, fiche 1, Français, - contrainte%20en%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est exprimée en mégapascals (méganewtons par mètre carré). 1, fiche 1, Français, - contrainte%20en%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de compresión nominal
1, fiche 1, Espagnol, fuerza%20de%20compresi%C3%B3n%20nominal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carga de compresión por unidad de área de la sección transversal original realizado a un espécimen en cualquier momento de ensayo de compresión. 1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20compresi%C3%B3n%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se expresa en megapascales (MPa) (Newtons por milímetro cuadrado). 1, fiche 1, Espagnol, - fuerza%20de%20compresi%C3%B3n%20nominal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressional stress
1, fiche 2, Anglais, compressional%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compression stress 2, fiche 2, Anglais, compression%20stress
correct
- compressive stress 3, fiche 2, Anglais, compressive%20stress
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The stress that squeezes something. 4, fiche 2, Anglais, - compressional%20stress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is the stress component perpendicular to a given surface, such as a fault plane, that results from forces applied perpendicular to the surface or from remote forces transmitted through the surrounding rock. 4, fiche 2, Anglais, - compressional%20stress
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compressional stress: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - compressional%20stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrainte de compression
1, fiche 2, Français, contrainte%20de%20compression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le diapirisme groupe deux familles de structures : les dômes de sels, qui se mettent en place en l'absence de contrainte orogénique, et les plis diapirs, où la contrainte de compression constitue l'élément moteur. 2, fiche 2, Français, - contrainte%20de%20compression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrainte de compression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - contrainte%20de%20compression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Wood Drying
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressive stress
1, fiche 3, Anglais, compressive%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stress found in the interior regions of wood during the early stages of drying, caused by the shrinking of the outer shell ... 2, fiche 3, Anglais, - compressive%20stress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Séchage du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte de compression
1, fiche 3, Français, contrainte%20de%20compression
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contrainte dans la partie intérieure du bois durant les premiers stades du séchage, causée par le retrait de la partie extérieure [...] 1, fiche 3, Français, - contrainte%20de%20compression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bearing stress
1, fiche 4, Anglais, bearing%20stress
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compressive stress between two members of an assembly, resting one upon the other. 1, fiche 4, Anglais, - bearing%20stress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrainte de compression d’assemblage
1, fiche 4, Français, contrainte%20de%20compression%20d%26rsquo%3Bassemblage
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contrainte de compression subie entre deux éléments d'assemblage dont l'un s'appuie sur l'autre. 1, fiche 4, Français, - contrainte%20de%20compression%20d%26rsquo%3Bassemblage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Physics of Solids
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- compressive stress
1, fiche 5, Anglais, compressive%20stress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If the stress tends ... to compress or shorten the material [it is called] compressive stress. 1, fiche 5, Anglais, - compressive%20stress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique des solides
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effort de compression
1, fiche 5, Français, effort%20de%20compression
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- contrainte de compression 1, fiche 5, Français, contrainte%20de%20compression
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le sens de la contrainte change alternativement [...] la contrainte de traction devient contrainte de compression. 1, fiche 5, Français, - effort%20de%20compression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- compressive stress 1, fiche 6, Anglais, compressive%20stress
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrainte de compression 1, fiche 6, Français, contrainte%20de%20compression
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- axial compressive unit stress 1, fiche 7, Anglais, axial%20compressive%20unit%20stress
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrainte axiale unitaire en compression 1, fiche 7, Français, contrainte%20axiale%20unitaire%20en%20compression
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
const. d'acier 1, fiche 7, Français, - contrainte%20axiale%20unitaire%20en%20compression
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- simple compressive stresses 1, fiche 8, Anglais, simple%20compressive%20stresses
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrainte de compression simple
1, fiche 8, Français, contrainte%20de%20compression%20simple
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
- Strength of Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- simple compressive stress 1, fiche 9, Anglais, simple%20compressive%20stress
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
- Résistance des matériaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrainte de compression simple
1, fiche 9, Français, contrainte%20de%20compression%20simple
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :