TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTREVENTEMENT HORIZONTAL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sash brace 1, fiche 1, Anglais, sash%20brace
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sash bracing 1, fiche 1, Anglais, sash%20bracing
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A horizontal member secured to the posts or piles of a bent. 1, fiche 1, Anglais, - sash%20brace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contreventement horizontal
1, fiche 1, Français, contreventement%20horizontal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral plate 1, fiche 2, Anglais, lateral%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plate used to secure the ends of the lateral bracing members to a beam or girder. 1, fiche 2, Anglais, - lateral%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gousset de contreventement
1, fiche 2, Français, gousset%20de%20contreventement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gousset de contreventement horizontal 1, fiche 2, Français, gousset%20de%20contreventement%20horizontal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gousset qui relie une poutre au contreventement supérieur ou inférieur d'un pont. 1, fiche 2, Français, - gousset%20de%20contreventement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lateral bracing 1, fiche 3, Anglais, lateral%20bracing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bracing on a horizontal plane that ties the two trusses of a bridge together, and assures a stable and rigid structure. 1, fiche 3, Anglais, - lateral%20bracing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contreventement horizontal
1, fiche 3, Français, contreventement%20horizontal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contreventement d'un pont situé dans un plan horizontal, destiné à assurer la stabilité latérale de l'ouvrage. Il est soit supérieur (top lateral bracing), soit inférieur (bottom lateral bracing). 1, fiche 3, Français, - contreventement%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- top lateral plate 1, fiche 4, Anglais, top%20lateral%20plate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gousset de contreventement supérieur
1, fiche 4, Français, gousset%20de%20contreventement%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gousset de contreventement horizontal supérieur 1, fiche 4, Français, gousset%20de%20contreventement%20horizontal%20%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- top lateral intersection plate 1, fiche 5, Anglais, top%20lateral%20intersection%20plate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gousset d’intersection de contreventement supérieur
1, fiche 5, Français, gousset%20d%26rsquo%3Bintersection%20de%20contreventement%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gousset d’intersection de contreventement horizontal supérieur 1, fiche 5, Français, gousset%20d%26rsquo%3Bintersection%20de%20contreventement%20horizontal%20%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bottom lateral plate 1, fiche 6, Anglais, bottom%20lateral%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gousset de contreventement inférieur
1, fiche 6, Français, gousset%20de%20contreventement%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gousset de contreventement horizontal inférieur 1, fiche 6, Français, gousset%20de%20contreventement%20horizontal%20%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-11-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bottom lateral intersection plate 1, fiche 7, Anglais, bottom%20lateral%20intersection%20plate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A plate at the intersection of bottom lateral bracing and truss. 1, fiche 7, Anglais, - bottom%20lateral%20intersection%20plate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gousset d’intersection de contreventement inférieur
1, fiche 7, Français, gousset%20d%26rsquo%3Bintersection%20de%20contreventement%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gousset d’intersection de contreventement horizontal inférieur 1, fiche 7, Français, gousset%20d%26rsquo%3Bintersection%20de%20contreventement%20horizontal%20%20inf%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Structural Framework
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- top lateral bracing
1, fiche 8, Anglais, top%20lateral%20bracing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lateral bracing of a bridge ties the two trusses together and assures a stable and rigid structure. The top lateral bracing consists of cross struts connecting the top chords at opposite panel points and the diagonals joining the ends of adjacent cross struts. 1, fiche 8, Anglais, - top%20lateral%20bracing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Charpentes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contreventement transversal supérieur
1, fiche 8, Français, contreventement%20transversal%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- contreventement horizontal supérieur 1, fiche 8, Français, contreventement%20horizontal%20%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ponts à poutres latérales sans contreventement supérieur. 2, fiche 8, Français, - contreventement%20transversal%20sup%C3%A9rieur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Structural Framework
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bottom lateral bracing
1, fiche 9, Anglais, bottom%20lateral%20bracing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lateral bracing of a bridge ties the two trusses together and assures a stable and rigid structure ... The floor beams and the diagonals connecting the ends of adjacent floor beams constitute the bottom lateral system. 1, fiche 9, Anglais, - bottom%20lateral%20bracing
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
See figure 1 in ENSCI. 2, fiche 9, Anglais, - bottom%20lateral%20bracing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Charpentes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contreventement horizontal inférieur
1, fiche 9, Français, contreventement%20horizontal%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Ponts à poutres latérales. On retrouve les types de tabliers décrits précédemment, mais comportant en plus une dalle en béton armé indépendante des poutres latérales et portée directement par le système de poutres croisées constitué par les longerons et les pièces de pont (...) Dans ces ouvrages le contreventement horizontal inférieur est constitué par la dalle en béton armé; (...) 1, fiche 9, Français, - contreventement%20horizontal%20inf%C3%A9rieur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :