TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

COORDINATEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Performing Arts (General)

stunt coordinator 1, fiche 1, Anglais, stunt%20coordinator
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A stunt coordinator, usually an experienced stunt performer, is hired by a TV, film or theatre director or production company for stunt casting that is to arrange the casting (stunt players and stunt doubles) and performance of stunts for a film, television programme or a live audience. 1, fiche 1, Anglais, - stunt%20coordinator

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

stunt co-ordinator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arts du spectacle (Généralités)

coordonnateur de cascades 1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20cascades
correct, nom masculin

coordonnatrice de cascades 2, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20cascades
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui planifie et dirige la réalisation de cascades (scènes dangereuses, actions spectaculaires, etc.) exécutées par des spécialistes qui se substituent aux acteurs dans un film ou une production télévisuelle. 1, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20cascades

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de cascades
coordinatrice de cascades

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-01-21

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Law of Contracts (common law)

contract coordinator 1, fiche 2, Anglais, contract%20coordinator
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A contract coordinator is responsible for negotiating, creating, and tracking contracts between businesses and their suppliers or vendors. 2, fiche 2, Anglais, - contract%20coordinator

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

contract co-ordinator
contracts coordinator
contracts co-ordinator

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Droit des contrats (common law)

coordonnateur des contrats 1, fiche 2, Français, coordonnateur%20des%20contrats
correct, nom masculin

coordonnatrice des contrats 2, fiche 2, Français, coordonnatrice%20des%20contrats
correct, nom féminin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des contrats
coordinatrice des contrats

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-12-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production planning coordinator 1, fiche 3, Anglais, production%20planning%20coordinator
correct

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

production planning co-ordinator

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la planification de la production 1, fiche 3, Français, coordonnateur%20de%20la%20planification%20de%20la%20production
correct, nom masculin

coordonnatrice de la planification de la production 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20de%20la%20planification%20de%20la%20production
correct, nom féminin

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la planification de la production
coordinatrice de la planification de la production

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-12-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Military Organization
Air Defence

air defence zone coordinator 1, fiche 4, Anglais, air%20defence%20zone%20coordinator
correct, OTAN, normalisé

ADZC 2, fiche 4, Anglais, ADZC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air defence zone coordinator; ADZC: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - air%20defence%20zone%20coordinator

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

air defense zone coordinator
air defence zone co-ordinator
air defense zone co-ordinator

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organisation militaire
Défense aérienne

coordonnateur de zone de défense aérienne 1, fiche 4, Français, coordonnateur%20de%20zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

coordonnatrice de zone de défense aérienne 2, fiche 4, Français, coordonnatrice%20de%20zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de zone de défense aérienne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - coordonnateur%20de%20zone%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de zone de défense aérienne
coordinatrice de zone de défense aérienne

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-11-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
National and International Security
Electoral Systems and Political Parties

Office of the National Counter-Foreign Interference Coordinator 1, fiche 5, Anglais, Office%20of%20the%20National%20Counter%2DForeign%20Interference%20Coordinator

ONCFIC 1, fiche 5, Anglais, ONCFIC

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Office of the National Counter-Foreign Interference Co-ordinator

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité nationale et internationale
Systèmes électoraux et partis politiques

Bureau du coordinateur national de la lutte contre les interférences étrangères 1, fiche 5, Français, Bureau%20du%20coordinateur%20national%20de%20la%20lutte%20contre%20les%20interf%C3%A9rences%20%C3%A9trang%C3%A8res
nom masculin

BCNLCIE 1, fiche 5, Français, BCNLCIE
nom masculin

Bureau national chargé de la coordination des efforts de lutte contre l’interférence étrangère 2, fiche 5, Français, Bureau%20national%20charg%C3%A9%20de%20la%20coordination%20des%20efforts%20de%20lutte%20contre%20l%26rsquo%3Binterf%C3%A9rence%20%C3%A9trang%C3%A8re
nom masculin

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Bureau du coordonnateur national de la lutte contre les interférences étrangères

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-10-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recruiting of Personnel

staffing coordinator 1, fiche 6, Anglais, staffing%20coordinator
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A staffing coordinator is responsible for assisting the staffing needs of an organization, organizing the hiring process, and monitoring the working schedule of staff to ensure smooth operations. Staffing coordinators often coordinate with recruiting agencies for staffing solutions to fill roles and process onboarding. 1, fiche 6, Anglais, - staffing%20coordinator

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

staffing co-ordinator

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recrutement du personnel

coordonnateur de la dotation 1, fiche 6, Français, coordonnateur%20de%20la%20dotation
correct, nom masculin

coordonnatrice de la dotation 2, fiche 6, Français, coordonnatrice%20de%20la%20dotation
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la dotation
coordinatrice de la dotation

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2024-09-25

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

computer department coordinator 1, fiche 7, Anglais, computer%20department%20coordinator
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

computer department co-ordinator

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du service d’informatique 1, fiche 7, Français, coordonnateur%20du%20service%20d%26rsquo%3Binformatique
correct, nom masculin

coordonnatrice du service d’informatique 1, fiche 7, Français, coordonnatrice%20du%20service%20d%26rsquo%3Binformatique
correct, nom féminin

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du service d’informatique
coordinatrice du service d’informatique

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-03-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management
Sociology

harassment coordinator 1, fiche 8, Anglais, harassment%20coordinator
correct

anti-harassment coordinator 2, fiche 8, Anglais, anti%2Dharassment%20coordinator
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There are some synergies possible between [ethics advisors and] harassment coordinators in the regions, although the emphasis of their work is somewhat different. The harassment coordinator performs a more reactive role, while an ethics advisor takes a more proactive advisory role. 3, fiche 8, Anglais, - harassment%20coordinator

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

harassment co-ordinator
anti-harassment co-ordinator
antiharassment coordinator
antiharassment co-ordinator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel
Sociologie

coordonnateur de la lutte contre le harcèlement 1, fiche 8, Français, coordonnateur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
correct, nom masculin

coordonnatrice de la lutte contre le harcèlement 2, fiche 8, Français, coordonnatrice%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de créer une synergie entre les conseillers en éthique et les coordonnateurs de la lutte contre le harcèlement dans les régions, bien que leur travail soit quelque peu différent. Le coordonnateur de la lutte contre le harcèlement joue un rôle plus réactif, tandis que le conseiller en éthique assume un rôle consultatif plus proactif. 3, fiche 8, Français, - coordonnateur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la lutte contre le harcèlement
coordinatrice de la lutte contre le harcèlement

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-03-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mental Disorders
Drugs and Drug Addiction

substance use coordinator 1, fiche 9, Anglais, substance%20use%20coordinator
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A professional who coordinates care for individuals dealing with substance use issues. 2, fiche 9, Anglais, - substance%20use%20coordinator

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

substance use co-ordinator

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Troubles mentaux
Drogues et toxicomanie

coordonnateur en utilisation de substances psychoactives 1, fiche 9, Français, coordonnateur%20en%20utilisation%20de%20substances%20psychoactives
proposition, nom masculin

coordonnatrice en utilisation de substances psychoactives 1, fiche 9, Français, coordonnatrice%20en%20utilisation%20de%20substances%20psychoactives
proposition, nom féminin

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en utilisation de substances psychoactives
coordinatrice en utilisation de substances psychoactives

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Social Security and Employment Insurance

return to work coordinator 1, fiche 10, Anglais, return%20to%20work%20coordinator
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The return to work coordinator is responsible for implementing an organisation's return to work program and supporting workers as they recover at work. 2, fiche 10, Anglais, - return%20to%20work%20coordinator

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

return to work co-ordinator
return-to-work coordinator
return-to-work co-ordinator

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Sécurité sociale et assurance-emploi

coordonnateur en matière de retour au travail 1, fiche 10, Français, coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail
correct, nom masculin

coordonnatrice en matière de retour au travail 2, fiche 10, Français, coordonnatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail
correct, nom féminin

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en matière de retour au travail
coordinatrice en matière de retour au travail

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Sociology of Old Age

residence coordinator 1, fiche 11, Anglais, residence%20coordinator
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A residence coordinator is responsible for supporting and providing the needs of the residents, including move-in procedures and processing of papers for residency. Residence coordinators interact with organizations and community offices for housing projects and property lease, identifying locations according to clients' requirements and budget limitations. They also inspect the units, ensure the stability and safety of the foundation, and furnish areas that need renovations and repairs. 2, fiche 11, Anglais, - residence%20coordinator

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

residence co-ordinator

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Sociologie de la vieillesse

coordonnateur de foyer 1, fiche 11, Français, coordonnateur%20de%20foyer
correct, nom masculin

coordonnatrice de foyer 1, fiche 11, Français, coordonnatrice%20de%20foyer
correct, nom féminin

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de foyer
coordinatrice de foyer

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-01-29

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work

community coordinator 1, fiche 12, Anglais, community%20coordinator
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A community coordinator is responsible for tracking issues within a community, assisting with the development of programs and the coordination of events. 2, fiche 12, Anglais, - community%20coordinator

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

community co-ordinator

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social

coordonnateur communautaire 1, fiche 12, Français, coordonnateur%20communautaire
correct, nom masculin

coordonnatrice communautaire 2, fiche 12, Français, coordonnatrice%20communautaire
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[…] des coordonnateurs communautaires, des conseillers en santé et bien-être et des navigateurs communautaires répondent aux besoins non cliniques (y compris ceux des personnes qui se sentent seules) en mettant les gens en contact avec des groupes et des services communautaires leur procurant un soutien pratique et émotionnel. 3, fiche 12, Français, - coordonnateur%20communautaire

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

coordinateur communautaire
coordinatrice communautaire

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-07-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy
Emergency Management

consular warden 1, fiche 13, Anglais, consular%20warden
correct

warden 2, fiche 13, Anglais, warden
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Consular wardens are a point of contact between the Canadian missions and Canadians living in their geographic area. Wardens are volunteers who help missions reach Canadians and spread information in case of an emergency, as well as connect Canadians in their community. 3, fiche 13, Anglais, - consular%20warden

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie
Gestion des urgences

coordinateur consulaire d’urgence 1, fiche 13, Français, coordinateur%20consulaire%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin

coordinatrice consulaire d’urgence 2, fiche 13, Français, coordinatrice%20consulaire%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
coordonnateur consulaire 3, fiche 13, Français, coordonnateur%20consulaire
correct, nom masculin
coordonnatrice consulaire 2, fiche 13, Français, coordonnatrice%20consulaire
correct, nom féminin
coordonnateur d’urgence 4, fiche 13, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
coordonnatrice d’urgence 5, fiche 13, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnateurs consulaires d'urgence sont un point de contact entre les missions canadiennes et les Canadiens vivant dans le secteur géographique qu'elles desservent. Ce sont des bénévoles qui aident les missions à joindre les Canadiens et à diffuser de l'information lors d'une situation d'urgence, en plus de contribuer à établir des liens entre les Canadiens au sein de leur collectivité. 1, fiche 13, Français, - coordinateur%20consulaire%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur consulaire d’urgence
coordonnatrice consulaire d’urgence
coordinateur consulaire
coordinatrice consulaire
coordinateur d’urgence
coordinatrice d’urgence

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fitness coordinator 1, fiche 14, Anglais, fitness%20coordinator
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

fitness co-ordinator

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur en conditionnement physique 1, fiche 14, Français, coordonnateur%20en%20conditionnement%20physique
correct, nom masculin

coordonnatrice en conditionnement physique 1, fiche 14, Français, coordonnatrice%20en%20conditionnement%20physique
correct, nom féminin

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en conditionnement physique
coordinatrice en conditionnement physique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure coordinator 1, fiche 15, Anglais, leisure%20coordinator
correct

recreation coordinator 1, fiche 15, Anglais, recreation%20coordinator
correct

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

leisure co-ordinator
recreation co-ordinator

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des loisirs 1, fiche 15, Français, coordonnateur%20des%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice des loisirs 1, fiche 15, Français, coordonnatrice%20des%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des loisirs
coordinatrice des loisirs

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports coordinator 1, fiche 16, Anglais, sports%20coordinator
correct

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

sports co-ordinator

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des sports 1, fiche 16, Français, coordonnateur%20des%20sports
correct, nom masculin

coordonnatrice des sports 1, fiche 16, Français, coordonnatrice%20des%20sports
correct, nom féminin

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des sports
coordinatrice des sports

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational activities coordinator 1, fiche 17, Anglais, recreational%20activities%20coordinator
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

recreational activities co-ordinator

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’activités récréatives 1, fiche 17, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives
correct, nom masculin

coordonnatrice d’activités récréatives 1, fiche 17, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives
correct, nom féminin

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’activités récréatives
coordinatrice d’activités récréatives

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pool activities coordinator 1, fiche 18, Anglais, pool%20activities%20coordinator
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

pool activities co-ordinator

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’activités en piscine 1, fiche 18, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20en%20piscine
correct, nom masculin

coordonnatrice d’activités en piscine 1, fiche 18, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20en%20piscine
correct, nom féminin

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’activités en piscine
coordinatrice d’activités en piscine

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aquatic program coordinator 1, fiche 19, Anglais, aquatic%20program%20coordinator
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

aquatic program co-ordinator
aquatic programme coordinator
aquatic programme co-ordinator

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes aquatiques 1, fiche 19, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20aquatiques
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes aquatiques 1, fiche 19, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20aquatiques
correct, nom féminin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes aquatiques
coordinatrice de programmes aquatiques

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure activities program coordinator 1, fiche 20, Anglais, leisure%20activities%20program%20coordinator
correct

recreational activities program coordinator 1, fiche 20, Anglais, recreational%20activities%20program%20coordinator
correct

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

leisure activities program co-ordinator
recreational activities program co-ordinator

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes d’activités récréatives 1, fiche 20, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes d’activités récréatives 1, fiche 20, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives
correct, nom féminin

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes d’activités récréatives
coordinatrice de programmes d’activités récréatives

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nautical programs coordinator 1, fiche 21, Anglais, nautical%20programs%20coordinator
correct

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

nautical programs co-ordinator
nautical programmes coordinator
nautical programmes co-ordinator

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes nautiques 1, fiche 21, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20nautiques
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes nautiques 1, fiche 21, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20nautiques
correct, nom féminin

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes nautiques
coordinatrice de programmes nautiques

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community recreation coordinator 1, fiche 22, Anglais, community%20recreation%20coordinator
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

community recreation co-ordinator

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de loisirs en milieu communautaire 1, fiche 22, Français, coordonnateur%20de%20loisirs%20en%20milieu%20communautaire
correct, nom masculin

coordonnatrice de loisirs en milieu communautaire 1, fiche 22, Français, coordonnatrice%20de%20loisirs%20en%20milieu%20communautaire
correct, nom féminin

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de loisirs en milieu communautaire
coordinatrice de loisirs en milieu communautaire

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

youth recreational and leisure activities program coordinator 1, fiche 23, Anglais, youth%20recreational%20and%20leisure%20activities%20program%20coordinator
correct

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

youth recreational and leisure activities program co-ordinator
youth recreational and leisure activities programme coordinator
youth recreational and leisure activities programme co-ordinator

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes d’activités récréatives pour les jeunes 1, fiche 23, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives%20pour%20les%20jeunes
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes d’activités récréatives pour les jeunes 1, fiche 23, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20r%C3%A9cr%C3%A9atives%20pour%20les%20jeunes
correct, nom féminin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes d’activités récréatives pour les jeunes
coordinatrice de programmes d’activités récréatives pour les jeunes

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports activities coordinator 1, fiche 24, Anglais, sports%20activities%20coordinator
correct

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

sports activities co-ordinator

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’activités sportives 1, fiche 24, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20sportives
correct, nom masculin

coordonnatrice d’activités sportives 1, fiche 24, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20sportives
correct, nom féminin

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’activités sportives
coordinatrice d’activités sportives

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

recreational programs coordinator 1, fiche 25, Anglais, recreational%20programs%20coordinator
correct

leisure program coordinator 1, fiche 25, Anglais, leisure%20program%20coordinator
correct

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

recreational programs co-ordinator
leisure program co-ordinator

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes de loisirs 1, fiche 25, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes de loisirs 1, fiche 25, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes de loisirs
coordinatrice de programmes de loisirs

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

arts and crafts programs coordinator 1, fiche 26, Anglais, arts%20and%20crafts%20programs%20coordinator
correct

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

arts and crafts programs co-ordinator
arts and crafts programmes coordinator
arts and crafts programmes co-ordinator

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de programmes d’artisanat 1, fiche 26, Français, coordonnateur%20de%20programmes%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, nom masculin

coordonnatrice de programmes d’artisanat 1, fiche 26, Français, coordonnatrice%20de%20programmes%20d%26rsquo%3Bartisanat
correct, nom féminin

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de programmes d’artisanat
coordinatrice de programmes d’artisanat

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-07-05

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

geriatric activities coordinator 1, fiche 27, Anglais, geriatric%20activities%20coordinator
correct

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

geriatric activities co-ordinator

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’activités pour personnes âgées 1, fiche 27, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom masculin

coordonnatrice d’activités pour personnes âgées 1, fiche 27, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’activités pour personnes âgées
coordinatrice d’activités pour personnes âgées

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-07-04

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leisure services coordinator 1, fiche 28, Anglais, leisure%20services%20coordinator
correct

recreation services coordinator 1, fiche 28, Anglais, recreation%20services%20coordinator
correct

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

leisure services co-ordinator
recreation services co-ordinator

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de services de loisirs 1, fiche 28, Français, coordonnateur%20de%20services%20de%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de services de loisirs 1, fiche 28, Français, coordonnatrice%20de%20services%20de%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de services de loisirs
coordinatrice de services de loisirs

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

IMT/IT Financial and Procurement Coordinator 1, fiche 29, Anglais, IMT%2FIT%20Financial%20and%20Procurement%20Coordinator

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

IM: information management. 1, fiche 29, Anglais, - IMT%2FIT%20Financial%20and%20Procurement%20Coordinator

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

IT: information technology. 1, fiche 29, Anglais, - IMT%2FIT%20Financial%20and%20Procurement%20Coordinator

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

IMT/IT Financial and Procurement Co-ordinator
IMT and IT Financial and Procurement Coordinator
IMT and IT Financial and Procurement Co-ordinator
Information Management/Information Technology Financial and Procurement Coordinator
Information Management/Information Technology Financial and Procurement Co-ordinator
Information Management and Information Technology Financial and Procurement Coordinator
Information Management and Information Technology Financial and Procurement Co-ordinator

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des finances et des acquisitions en GI-TI 1, fiche 29, Français, coordonnateur%20des%20finances%20et%20des%20acquisitions%20en%20GI%2DTI
nom masculin

coordonnatrice des finances et des acquisitions en GI-TI 1, fiche 29, Français, coordonnatrice%20des%20finances%20et%20des%20acquisitions%20en%20GI%2DTI
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

GI : gestion de l'information. 1, fiche 29, Français, - coordonnateur%20des%20finances%20et%20des%20acquisitions%20en%20GI%2DTI

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

TI : technologie de l'information. 1, fiche 29, Français, - coordonnateur%20des%20finances%20et%20des%20acquisitions%20en%20GI%2DTI

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information
coordonnatrice des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information
coordinateur des finances et des acquisitions en GI-TI
coordinatrice des finances et des acquisitions en GI-TI
coordinateur des finances et des acquisitions en gestion de l'information et technologie de l'information
coordinatrice des finances et des acquisitions en gestion de l’information et technologie de l’information

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-05-09

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Administrative Assistant and Ceremonial Coordinator 1, fiche 30, Anglais, Administrative%20Assistant%20and%20Ceremonial%20Coordinator

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Administrative Assistant and Ceremonial Co-ordinator

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint administratif et coordonnateur des cérémonies 1, fiche 30, Français, adjoint%20administratif%20et%20coordonnateur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies
nom masculin

adjointe administrative et coordonnatrice des cérémonies 1, fiche 30, Français, adjointe%20administrative%20et%20coordonnatrice%20des%20c%C3%A9r%C3%A9monies
nom féminin

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

adjoint administratif et coordinateur des cérémonies
adjointe administrative et coordinatrice des cérémonies

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-03-31

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bus transportation service coordinator 1, fiche 31, Anglais, bus%20transportation%20service%20coordinator
correct

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

bus transportation service co-ordinator

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du service de transport par autobus 1, fiche 31, Français, coordonnateur%20du%20service%20de%20transport%20par%20autobus
correct, nom masculin

coordonnatrice du service de transport par autobus 1, fiche 31, Français, coordonnatrice%20du%20service%20de%20transport%20par%20autobus
correct, nom féminin
coordonnateur du transport par autobus 1, fiche 31, Français, coordonnateur%20du%20transport%20par%20autobus
correct, nom masculin
coordonnatrice du transport par autobus 1, fiche 31, Français, coordonnatrice%20du%20transport%20par%20autobus
correct, nom féminin

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du service de transport par autobus
coordinatrice du service de transport par autobus
coordinateur du transport par autobus
coordinatrice du transport par autobus

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-02-27

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Military Organization
Replenishment at Sea (Military)

underway replenishment coordinator 1, fiche 32, Anglais, underway%20replenishment%20coordinator
correct, OTAN, normalisé

URC 2, fiche 32, Anglais, URC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

underway replenishment coordinator; URC: designations standardized by NATO. 3, fiche 32, Anglais, - underway%20replenishment%20coordinator

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

underway replenishment co-ordinator

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organisation militaire
Ravitaillement en mer (Militaire)

coordonnateur du ravitaillement à la mer 1, fiche 32, Français, coordonnateur%20du%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

coordonnatrice du ravitaillement à la mer 2, fiche 32, Français, coordonnatrice%20du%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur du ravitaillement à la mer : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 32, Français, - coordonnateur%20du%20ravitaillement%20%C3%A0%20la%20mer

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du ravitaillement à la mer
coordinatrice du ravitaillement à la mer

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-02-17

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Submarines (Naval Forces)

submarine exercise area coordinator 1, fiche 33, Anglais, submarine%20exercise%20area%20coordinator
correct, OTAN, normalisé

SEAC 2, fiche 33, Anglais, SEAC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The national authority who publishes permanently established national submarine exercise areas and lanes which have been agreed to by the nations concerned. 1, fiche 33, Anglais, - submarine%20exercise%20area%20coordinator

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

submarine exercise area coordinator; SEAC: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 33, Anglais, - submarine%20exercise%20area%20coordinator

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

submarine exercise area co-ordinator

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sous-marins (Forces navales)

coordonnateur des secteurs d’exercice pour sous-marins 1, fiche 33, Français, coordonnateur%20des%20secteurs%20d%26rsquo%3Bexercice%20pour%20sous%2Dmarins
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

coordonnatrice des secteurs d’exercice pour sous-marins 2, fiche 33, Français, coordonnatrice%20des%20secteurs%20d%26rsquo%3Bexercice%20pour%20sous%2Dmarins
nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Autorité chargée de publier, après accord des nations concernées, les couloirs et les secteurs nationaux permanents d'exercice de sous-marins. 1, fiche 33, Français, - coordonnateur%20des%20secteurs%20d%26rsquo%3Bexercice%20pour%20sous%2Dmarins

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur des secteurs d'exercice pour sous-marins : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 33, Français, - coordonnateur%20des%20secteurs%20d%26rsquo%3Bexercice%20pour%20sous%2Dmarins

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des secteurs d’exercice pour sous-marins
coordinatrice des secteurs d’exercice pour sous-marins

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Submarinos (Fuerzas navales)

coordinador de zonas en ejercicios con submarinos 1, fiche 33, Espagnol, coordinador%20de%20zonas%20en%20ejercicios%20con%20submarinos
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Autoridad encargada de publicar, de acuerdo con las naciones a las que les concierne, los corredores o pasillos y las zonas de los ejercicios con submarinos. 1, fiche 33, Espagnol, - coordinador%20de%20zonas%20en%20ejercicios%20con%20submarinos

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

remote broadcasting coordinator 1, fiche 34, Anglais, remote%20broadcasting%20coordinator
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

remote broadcasting co-ordinator
remote broadcast coordinator
remote broadcast co-ordinator

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la radiotélédiffusion en extérieur 1, fiche 34, Français, coordonnateur%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20en%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

coordonnatrice de la radiotélédiffusion en extérieur 1, fiche 34, Français, coordonnatrice%20de%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion%20en%20ext%C3%A9rieur
correct, nom féminin

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la radiotélédiffusion en extérieur
coordinatrice de la radiotélédiffusion en extérieur

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stunt coordinator 1, fiche 35, Anglais, stunt%20coordinator
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

stunt co-ordinator

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des cascades 1, fiche 35, Français, coordonnateur%20des%20cascades
correct, nom masculin

coordonnatrice des cascades 1, fiche 35, Français, coordonnatrice%20des%20cascades
correct, nom féminin

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des cascades
coordinatrice des cascades

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production coordinator - video games 1, fiche 36, Anglais, production%20coordinator%20%2D%20video%20games
correct

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

production co-ordinator - video games

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de production - jeux vidéo 1, fiche 36, Français, coordonnateur%20de%20production%20%2D%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin

coordonnatrice de production - jeux vidéo 1, fiche 36, Français, coordonnatrice%20de%20production%20%2D%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom féminin

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de production-jeux vidéo
coordinatrice de production - jeux vidéo

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sports program coordinator - broadcasting 1, fiche 37, Anglais, sports%20program%20coordinator%20%2D%20broadcasting
correct

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

sports programme coordinator - broadcasting
sports programme co-ordinator - broadcasting
sports program co-ordinator - broadcasting

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’émissions sportives - diffusion 1, fiche 37, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20sportives%20%2D%20diffusion
correct, nom masculin

coordonnatrice d’émissions sportives - diffusion 1, fiche 37, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20sportives%20%2D%20diffusion
correct, nom féminin

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’émissions sportives-diffusion
coordinatrice d’émissions sportives - diffusion

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wardrobe coordinator 1, fiche 38, Anglais, wardrobe%20coordinator
correct

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

wardrobe co-ordinator

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l’habillage 1, fiche 38, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bhabillage
correct, nom masculin

coordonnatrice de l’habillage 1, fiche 38, Français, coordonnatrice%20de%20l%26rsquo%3Bhabillage
correct, nom féminin

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'habillage
coordinatrice de l’habillage

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

optical effects coordinator 1, fiche 39, Anglais, optical%20effects%20coordinator
correct

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

optical effects co-ordinator

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de trucages optiques 1, fiche 39, Français, coordonnateur%20de%20trucages%20optiques
correct, nom masculin

coordonnatrice de trucages optiques 1, fiche 39, Français, coordonnatrice%20de%20trucages%20optiques
correct, nom féminin

Fiche 39, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de trucages optiques
coordinatrice de trucages optiques

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

presentation coordinator - broadcasting 1, fiche 40, Anglais, presentation%20coordinator%20%2D%20broadcasting
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

presentation co-ordinator - broadcasting

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de présentations - diffusion 1, fiche 40, Français, coordonnateur%20de%20pr%C3%A9sentations%20%2D%20diffusion
correct, nom masculin

coordonnatrice de présentations - diffusion 1, fiche 40, Français, coordonnatrice%20de%20pr%C3%A9sentations%20%2D%20diffusion
correct, nom féminin

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de présentations-diffusion
coordinatrice de présentations - diffusion

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production coordinator - visual effects 1, fiche 41, Anglais, production%20coordinator%20%2D%20visual%20effects
correct

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

production co-ordinator - visual effects

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de production - effets visuels 1, fiche 41, Français, coordonnateur%20de%20production%20%2D%20effets%20visuels
correct, nom masculin

coordonnatrice de production - effets visuels 1, fiche 41, Français, coordonnatrice%20de%20production%20%2D%20effets%20visuels
correct, nom féminin

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de production-effets visuels
coordinatrice de production - effets visuels

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

program coordinator - broadcasting 1, fiche 42, Anglais, program%20coordinator%20%2D%20broadcasting
correct

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

program co-ordinator - broadcasting
programme coordinator - broadcasting
programme co-ordinator - broadcasting

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’émissions de radio et de télévision 1, fiche 42, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20radio%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin

coordonnatrice d’émissions de radio et de télévision 1, fiche 42, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20radio%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’émissions de radio et de télévision
coordinatrice d’émissions de radio et de télévision

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

broadcasting coordinator 1, fiche 43, Anglais, broadcasting%20coordinator
correct

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

broadcasting co-ordinator
broadcast coordinator
broadcast co-ordinator

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur à la radiotélédiffusion 1, fiche 43, Français, coordonnateur%20%C3%A0%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom masculin

coordonnatrice à la radiotélédiffusion 1, fiche 43, Français, coordonnatrice%20%C3%A0%20la%20radiot%C3%A9l%C3%A9diffusion
correct, nom féminin

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

coordinateur à la radiotélédiffusion
coordinatrice à la radiotélédiffusion

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production coordinator - radiobroadcasting 1, fiche 44, Anglais, production%20coordinator%20%2D%20radiobroadcasting
correct

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

production co-ordinator - radiobroadcasting

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur à la mise en ondes - radiodiffusion 1, fiche 44, Français, coordonnateur%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20ondes%20%2D%20radiodiffusion
correct, nom masculin

coordonnatrice à la mise en ondes - radiodiffusion 1, fiche 44, Français, coordonnatrice%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20ondes%20%2D%20radiodiffusion
correct, nom féminin

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

coordinateur à la mise en ondes-radiodiffusion
coordinatrice à la mise en ondes - radiodiffusion

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

costumes coordinator 1, fiche 45, Anglais, costumes%20coordinator
correct

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

costumes co-ordinator

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur aux costumes 1, fiche 45, Français, coordonnateur%20aux%20costumes
correct, nom masculin

coordonnatrice aux costumes 1, fiche 45, Français, coordonnatrice%20aux%20costumes
correct, nom féminin

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

coordinateur aux costumes
coordinatrice aux costumes

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-02-17

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production coordinator - motion pictures, broadcasting and performing arts 1, fiche 46, Anglais, production%20coordinator%20%2D%20motion%20pictures%2C%20broadcasting%20and%20performing%20arts
correct

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

production co-ordinator - motion pictures, broadcasting and performing arts

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la production - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 46, Français, coordonnateur%20de%20la%20production%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom masculin

coordonnatrice de la production - cinéma, diffusion et arts de la scène 1, fiche 46, Français, coordonnatrice%20de%20la%20production%20%2D%20cin%C3%A9ma%2C%20diffusion%20et%20arts%20de%20la%20sc%C3%A8ne
correct, nom féminin

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la production-cinéma, diffusion et arts de la scène
coordinatrice de la production - cinéma, diffusion et arts de la scène

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant passenger service coordinator - railway 1, fiche 47, Anglais, assistant%20passenger%20service%20coordinator%20%2D%20railway
correct

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

assistant passenger service co-ordinator - railway

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assistant coordonateur de service passagers - secteur ferroviaire 1, fiche 47, Français, assistant%20coordonateur%20de%20service%20passagers%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

assistante coordonnatrice de service passagers - secteur ferroviaire 1, fiche 47, Français, assistante%20coordonnatrice%20de%20service%20passagers%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 47, Terme(s)-clé(s)

assistant coordinateur de service passagers-secteur ferroviaire
assistante coordinatrice de service passagers - secteur ferroviaire

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

passenger service coordinator - railway 1, fiche 48, Anglais, passenger%20service%20coordinator%20%2D%20railway
correct

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

passenger service co-ordinator - railway

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de service passagers - secteur ferroviaire 1, fiche 48, Français, coordonnateur%20de%20service%20passagers%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom masculin

coordonnatrice de service passagers - secteur ferroviaire 1, fiche 48, Français, coordonnatrice%20de%20service%20passagers%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, nom féminin

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de service passagers-secteur ferroviaire
coordinatrice de service passagers - secteur ferroviaire

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2023-02-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Defence

sector anti-air warfare coordinator 1, fiche 49, Anglais, sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator
correct, OTAN, normalisé

SAAWC 2, fiche 49, Anglais, SAAWC
correct, OTAN, normalisé

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

sector anti-air warfare coordinator; SAAWC: designations standardized by NATO. 3, fiche 49, Anglais, - sector%20anti%2Dair%20warfare%20coordinator

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

sector anti-air warfare co-ordinator
sector anti air warfare co-ordinator
sector anti air warfare coordinator

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Défense aérienne

coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne 1, fiche 49, Français, coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

coordonnatrice de secteur de lutte antiaérienne 2, fiche 49, Français, coordonnatrice%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de secteur de lutte antiaérienne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 49, Français, - coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antia%C3%A9rienne

Fiche 49, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de secteur de lutte antiaérienne
coordonnateur de secteur de lutte anti-aérienne
coordinateur de secteur de lutte anti-aérienne
coordonnatrice de secteur de lutte anti-aérienne
coordinatrice de secteur de lutte antiaérienne
coordinatrice de secteur de lutte anti-aérienne

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

library coordinator 1, fiche 50, Anglais, library%20coordinator
correct

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

library co-ordinator
library co ordinator

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de bibliothèque 1, fiche 50, Français, coordonnateur%20de%20biblioth%C3%A8que
correct, nom masculin

coordonnatrice de bibliothèque 1, fiche 50, Français, coordonnatrice%20de%20biblioth%C3%A8que
correct, nom féminin

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de bibliothèque
coordinatrice de bibliothèque

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

museum coordinator 1, fiche 51, Anglais, museum%20coordinator
correct

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

museum co-ordinator
museum co ordinator

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de musée 1, fiche 51, Français, coordonnateur%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom masculin

coordonnatrice de musée 1, fiche 51, Français, coordonnatrice%20de%20mus%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 51, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de musée
coordinatrice de musée

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

art gallery coordinator 1, fiche 52, Anglais, art%20gallery%20coordinator
correct

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

art gallery co-ordinator

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de galerie d’art 1, fiche 52, Français, coordonnateur%20de%20galerie%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom masculin

coordonnatrice de galerie d’art 1, fiche 52, Français, coordonnatrice%20de%20galerie%20d%26rsquo%3Bart
correct, nom féminin

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de galerie d’art
coordinatrice de galerie d’art

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-02-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sport program administrative coordinator 1, fiche 53, Anglais, sport%20program%20administrative%20coordinator
correct

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

sport programme administrative coordinator
sport program administrative co-ordinator
sport programme administrative co-ordinator
sport program administrative co ordinator
sport programme administrative co ordinator

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur à l’administration de programmes de sports 1, fiche 53, Français, coordonnateur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badministration%20de%20programmes%20de%20sports
correct, nom masculin

coordonnatrice à l’administration de programmes de sports 1, fiche 53, Français, coordonnatrice%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Badministration%20de%20programmes%20de%20sports
correct, nom féminin

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

coordinateur à l'administration de programmes de sports
coordinatrice à l’administration de programmes de sports

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

life enrichment coordinator - recreation and fitness 1, fiche 54, Anglais, life%20enrichment%20coordinator%20%2D%20recreation%20and%20fitness
correct

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

life enrichment co-ordinator - recreation and fitness

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l’enrichissement de vie - loisirs et conditionnement physique 1, fiche 54, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Benrichissement%20de%20vie%20%2D%20loisirs%20et%20conditionnement%20physique
correct, nom masculin

coordonnatrice de l’enrichissement de vie - loisirs et conditionnement physique 1, fiche 54, Français, coordonnatrice%20de%20l%26rsquo%3Benrichissement%20de%20vie%20%2D%20loisirs%20et%20conditionnement%20physique
correct, nom féminin

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'enrichissement de vie-loisirs et conditionnement physique
coordinatrice de l’enrichissement de vie - loisirs et conditionnement physique

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pool coordinator - recreation 1, fiche 55, Anglais, pool%20coordinator%20%2D%20recreation
correct

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

pool co-ordinator - recreation

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de piscine - loisirs 1, fiche 55, Français, coordonnateur%20de%20piscine%20%2D%20loisirs
correct, nom masculin

coordonnatrice de piscine - loisirs 1, fiche 55, Français, coordonnatrice%20de%20piscine%20%2D%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de piscine-loisirs
coordinatrice de piscine - loisirs

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fashion coordinator 1, fiche 56, Anglais, fashion%20coordinator
correct

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

fashion co-ordinator

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de mode 1, fiche 56, Français, coordonnateur%20de%20mode
correct, nom masculin

coordonnatrice de mode 1, fiche 56, Français, coordonnatrice%20de%20mode
correct, nom féminin

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de mode
coordinatrice de mode

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

camp coordinator 1, fiche 57, Anglais, camp%20coordinator
correct

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

camp co-ordinator

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de camp 1, fiche 57, Français, coordonnateur%20de%20camp
correct, nom masculin

coordonnatrice de camp 1, fiche 57, Français, coordonnatrice%20de%20camp
correct, nom féminin
coordonnateur de camp - sports et loisirs 1, fiche 57, Français, coordonnateur%20de%20camp%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, nom masculin
coordonnatrice de camp - sports et loisirs 1, fiche 57, Français, coordonnatrice%20de%20camp%20%2D%20sports%20et%20loisirs
correct, nom féminin

Fiche 57, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de camp
coordinatrice de camp
coordinateur de camp-sports et loisirs
coordinatrice de camp - sports et loisirs

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-01-31

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fashion goods exhibit coordinator 1, fiche 58, Anglais, fashion%20goods%20exhibit%20coordinator
correct

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

fashion goods exhibit co-ordinator

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’expositions d’articles de mode 1, fiche 58, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bexpositions%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20mode
correct, nom masculin

coordonnatrice d’expositions d’articles de mode 1, fiche 58, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bexpositions%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20mode
correct, nom féminin

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’expositions d’articles de mode
coordinatrice d’expositions d’articles de mode

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

community centre coordinator 1, fiche 59, Anglais, community%20centre%20coordinator
correct

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

community centre co-ordinator
community center co-ordinator
community center coordinator

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de centre communautaire 1, fiche 59, Français, coordonnateur%20de%20centre%20communautaire
correct, nom masculin

coordonnatrice de centre communautaire 1, fiche 59, Français, coordonnatrice%20de%20centre%20communautaire
correct, nom féminin

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de centre communautaire
coordinatrice de centre communautaire

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Aboriginal centre coordinator 1, fiche 60, Anglais, Aboriginal%20centre%20coordinator
correct

Native centre coordinator 1, fiche 60, Anglais, Native%20centre%20coordinator
correct

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Aboriginal centre co-ordinator
Native centre co-ordinator

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de centre pour Autochtones 1, fiche 60, Français, coordonnateur%20de%20centre%20pour%20Autochtones
correct, nom masculin

coordonnatrice de centre pour Autochtones 1, fiche 60, Français, coordonnatrice%20de%20centre%20pour%20Autochtones
correct, nom féminin

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de centre pour Autochtones
coordinatrice de centre pour Autochtones

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

women's centre coordinator - social services 1, fiche 61, Anglais, women%27s%20centre%20coordinator%20%2D%20social%20services
correct

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

women's centre co-ordinator - social services

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 61, Français, coordonnateur%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom masculin

coordonnatrice de centre pour femmes - services sociaux 1, fiche 61, Français, coordonnatrice%20de%20centre%20pour%20femmes%20%2D%20services%20sociaux
correct, nom féminin

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de centre pour femmes-services sociaux
coordonatrice de centre pour femmes - services sociaux

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified return-to-work coordinator - disability management 1, fiche 62, Anglais, certified%20return%2Dto%2Dwork%20coordinator%20%2D%20disability%20management
correct

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

certified return-to-work co-ordinator - disability management
certified return to work coordinator - disability management

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur accrédité en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 62, Français, coordonnateur%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%20%2D%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom masculin

coordonnatrice accréditée en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 62, Français, coordonnatrice%20accr%C3%A9dit%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%20%2D%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom féminin

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

coordinateur accrédité en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles
coordinatrice accréditée en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

youth hostel coordinator 1, fiche 63, Anglais, youth%20hostel%20coordinator
correct

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

youth hostel co-ordinator

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’auberge de jeunesse 1, fiche 63, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Bauberge%20de%20jeunesse
correct, nom masculin

coordonnatrice d’auberge de jeunesse 1, fiche 63, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Bauberge%20de%20jeunesse
correct, nom féminin

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’auberge de jeunesse
coordinatrice d’auberge de jeunesse

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

daycare coordinator 1, fiche 64, Anglais, daycare%20coordinator
correct

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

daycare co-ordinator
day-care coordinator
day care coordinator
day care co-ordinator

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de garderie 1, fiche 64, Français, coordonnateur%20de%20garderie
correct, nom masculin

coordonnatrice de garderie 1, fiche 64, Français, coordonnatrice%20de%20garderie
correct, nom féminin

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de garderie
coordinatrice de garderie

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

return-to-work coordinator - disability management 1, fiche 65, Anglais, return%2Dto%2Dwork%20coordinator%20%2D%20disability%20management
correct

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

return-to-work co-ordinator - disability management
return to work coordinator - disability management
return to work co-ordinator - disability management

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 65, Français, coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%20%2D%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom masculin

coordonnatrice en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 65, Français, coordonnatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%20%2D%20gestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom féminin

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles
coordinatrice en matière de retour au travail - gestion des limitations fonctionnelles

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

eligibility coordinator - social assistance 1, fiche 66, Anglais, eligibility%20coordinator%20%2D%20social%20assistance
correct

eligibility coordinator - welfare 1, fiche 66, Anglais, eligibility%20coordinator%20%2D%20welfare
correct

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

eligibility co-ordinator - social assistance
eligibility co-ordinator - welfare

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l’admissibilité - aide sociale 1, fiche 66, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20%2D%20aide%20sociale
correct, nom masculin

coordonnatrice de l’admissibilité - aide sociale 1, fiche 66, Français, coordonnatrice%20de%20l%26rsquo%3Badmissibilit%C3%A9%20%2D%20aide%20sociale
correct, nom féminin

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'admissibilité-aide sociale
coordinatrice de l’admissibilité - aide sociale

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hostel coordinator 1, fiche 67, Anglais, hostel%20coordinator
correct

residence coordinator - group home 1, fiche 67, Anglais, residence%20coordinator%20%2D%20group%20home
correct

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

hostel co-ordinator
residence co-ordinator - group home

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de centre pour itinérants 1, fiche 67, Français, coordonnateur%20de%20centre%20pour%20itin%C3%A9rants
correct, nom masculin

coordonnatrice de centre pour itinérants 1, fiche 67, Français, coordonnatrice%20de%20centre%20pour%20itin%C3%A9rants
correct, nom féminin
coordonnateur de foyer 1, fiche 67, Français, coordonnateur%20de%20foyer
correct, nom masculin
coordonnatrice de foyer 1, fiche 67, Français, coordonnatrice%20de%20foyer
correct, nom féminin
coordonnateur de résidence - foyer de groupe 1, fiche 67, Français, coordonnateur%20de%20r%C3%A9sidence%20%2D%20foyer%20de%20groupe
correct, nom masculin
coordonnatrice de résidence - foyer de groupe 1, fiche 67, Français, coordonnatrice%20de%20r%C3%A9sidence%20%2D%20foyer%20de%20groupe
correct, nom féminin

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de centre pour itinérants
coordinatrice de centre pour itinérants
coordinateur de foyer
coordinatrice de foyer
coordinateur de résidence-foyer de groupe
coordinatrice de résidence - foyer de groupe

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

youth development coordinator 1, fiche 68, Anglais, youth%20development%20coordinator
correct

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

youth development co-ordinator

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du développement des jeunes 1, fiche 68, Français, coordonnateur%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20jeunes
correct, nom masculin

coordonnatrice du développement des jeunes 1, fiche 68, Français, coordonnatrice%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20jeunes
correct, nom féminin

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du développement des jeunes
coordinatrice du développement des jeunes

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Federal Operations Support Coordinator 1, fiche 69, Anglais, Federal%20Operations%20Support%20Coordinator

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 69, Anglais, - Federal%20Operations%20Support%20Coordinator

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

Federal Operations Support Co-ordinator

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du Soutien des opérations fédérales 1, fiche 69, Français, coordonnateur%20du%20Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales
nom masculin

coordonnatrice du Soutien des opérations fédérales 1, fiche 69, Français, coordonnatrice%20du%20Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales
nom féminin
coordonnateur du Soutien aux affaires fédérales 1, fiche 69, Français, coordonnateur%20du%20Soutien%20aux%20affaires%20f%C3%A9d%C3%A9rales
à éviter, voir observation, nom masculin
coordonnatrice du Soutien aux affaires fédérales 1, fiche 69, Français, coordonnatrice%20du%20Soutien%20aux%20affaires%20f%C3%A9d%C3%A9rales
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 69, Français, - coordonnateur%20du%20Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

coordonnateur du Soutien aux affaires fédérales; coordonnatrice du Soutien aux affaires fédérales : titres à éviter, car le terme «affaires fédérales» est plutôt l'équivalent de «federal affairs». 1, fiche 69, Français, - coordonnateur%20du%20Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du Soutien des opérations fédérales
coordinatrice du Soutien des opérations fédérales
coordinateur du Soutien aux affaires fédérales
coordinatrice du Soutien aux affaires fédérales

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

firearms verifier coordinator 1, fiche 70, Anglais, firearms%20verifier%20coordinator

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

firearms verifier co-ordinator

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur-vérificateur des armes à feu 1, fiche 70, Français, coordonnateur%2Dv%C3%A9rificateur%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin

coordonnatrice-vérificatrice des armes à feu 1, fiche 70, Français, coordonnatrice%2Dv%C3%A9rificatrice%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
coordonnateur de la vérification des armes à feu 1, fiche 70, Français, coordonnateur%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
à éviter, voir observation, nom masculin
coordonnatrice de la vérification des armes à feu 1, fiche 70, Français, coordonnatrice%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur de la vérification des armes à feu; coordonnatrice de la vérification des armes à feu : titres à éviter, car le terme «vérification des armes à feu» est plutôt l'équivalent de «firearms verification». 1, fiche 70, Français, - coordonnateur%2Dv%C3%A9rificateur%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

coordinateur-vérificateur des armes à feu
coordinatrice-vérificatrice des armes à feu
coordinateur de la vérification des armes à feu
coordinatrice de la vérification des armes à feu

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2023-01-10

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

multicultural co-ordinator 1, fiche 71, Anglais, multicultural%20co%2Dordinator

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 71, Anglais, - multicultural%20co%2Dordinator

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

multicultural coordinator
multi-cultural co-ordinator
multi-cultural coordinator

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur multiculturel 1, fiche 71, Français, coordonnateur%20multiculturel
nom masculin

coordonnatrice multiculturelle 1, fiche 71, Français, coordonnatrice%20multiculturelle
nom féminin
coordonnateur des liaisons multiculturelles 1, fiche 71, Français, coordonnateur%20des%20liaisons%20multiculturelles
à éviter, voir observation, nom masculin
coordonnatrice des liaisons multiculturelles 1, fiche 71, Français, coordonnatrice%20des%20liaisons%20multiculturelles
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 71, Français, - coordonnateur%20multiculturel

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

coordonnateur des liaisons multiculturelles; coordonnatrice des liaisons multiculturelles : titres à éviter, car le terme «liaison multiculturelle» est plutôt l'équivalent de «multicultural liaison». 1, fiche 71, Français, - coordonnateur%20multiculturel

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur multi-culturel
coordonnatrice multi-culturelle
coordonnateur des liaisons multi-culturelles
coordonnatrice des liaisons multi-culturelles
coordinateur multiculturel
coordinatrice multiculturelle
coordinateur des liaisons multiculturelles
coordinatrice des liaisons multiculturelles

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-01-10

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

move coordinator 1, fiche 72, Anglais, move%20coordinator

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

move co-ordinator
moves coordinator
moves co-ordinator

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des déménagements 1, fiche 72, Français, coordonnateur%20des%20d%C3%A9m%C3%A9nagements
nom masculin

coordonnatrice des déménagements 1, fiche 72, Français, coordonnatrice%20des%20d%C3%A9m%C3%A9nagements
nom féminin
coordonnateur des réinstallations 1, fiche 72, Français, coordonnateur%20des%20r%C3%A9installations
à éviter, voir observation, nom masculin
coordonnatrice des réinstallations 1, fiche 72, Français, coordonnatrice%20des%20r%C3%A9installations
à éviter, voir observation, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

coordonnateur des réinstallations; coordonnatrice des réinstallations : titres à éviter, car le terme «réinstallation» est plutôt l'équivalent de «relocation». 1, fiche 72, Français, - coordonnateur%20des%20d%C3%A9m%C3%A9nagements

Fiche 72, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des déménagements
coordinatrice des déménagements
coordinateur des réinstallations
coordinatrice des réinstallations

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-01-10

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

technical coordinator 1, fiche 73, Anglais, technical%20coordinator
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Any member of the investigating unit who is assigned to coordinate all communications and activities between their unit and the technical units (for example, Security Engineering Services, Special I, and Digital Forensics Services) to prepare for covert entry. 1, fiche 73, Anglais, - technical%20coordinator

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

technical co-ordinator

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur technique 1, fiche 73, Français, coordonnateur%20technique
correct, nom masculin

coordonnatrice technique 1, fiche 73, Français, coordonnatrice%20technique
correct, nom féminin

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Tout membre du service d'enquête chargé de coordonner les communications et activités de son service avec celles des équipes techniques (p. ex. Services des techniques de sécurité, Affaires spéciales I, Services de criminalistique numérique) en préparation d'une entrée secrète. 1, fiche 73, Français, - coordonnateur%20technique

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

coordinateur technique
coordinatrice technique

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

material control coordinator 1, fiche 74, Anglais, material%20control%20coordinator
correct

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

material control co-ordinator

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du contrôle du matériel 1, fiche 74, Français, coordonnateur%20du%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin

coordonnatrice du contrôle du matériel 1, fiche 74, Français, coordonnatrice%20du%20contr%C3%B4le%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom féminin

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du contrôle du matériel
coordinatrice du contrôle du matériel

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

material coordinator 1, fiche 75, Anglais, material%20coordinator
correct

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

material co-ordinator

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du matériel 1, fiche 75, Français, coordonnateur%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin

coordonnatrice du matériel 1, fiche 75, Français, coordonnatrice%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom féminin

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du matériel
coordinatrice du matériel

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transportation logistics coordinator 1, fiche 76, Anglais, transportation%20logistics%20coordinator
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

transportation logistics co-ordinator

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur en logistique du transport 1, fiche 76, Français, coordonnateur%20en%20logistique%20du%20transport
correct, nom masculin

coordonnatrice en logistique du transport 1, fiche 76, Français, coordonnatrice%20en%20logistique%20du%20transport
correct, nom féminin

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en logistique du transport
coordinatrice en logistique du transport

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transportation coordinator 1, fiche 77, Anglais, transportation%20coordinator
correct

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

transportation co-ordinator

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du transport 1, fiche 77, Français, coordonnateur%20du%20transport
correct, nom masculin

coordonnatrice du transport 1, fiche 77, Français, coordonnatrice%20du%20transport
correct, nom féminin

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du transport
coordinatrice du transport

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supply control coordinator 1, fiche 78, Anglais, supply%20control%20coordinator
correct

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

supply control co-ordinator

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du contrôle des approvisionnements 1, fiche 78, Français, coordonnateur%20du%20contr%C3%B4le%20des%20approvisionnements
correct, nom masculin

coordonnatrice du contrôle des approvisionnements 1, fiche 78, Français, coordonnatrice%20du%20contr%C3%B4le%20des%20approvisionnements
correct, nom féminin

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du contrôle des approvisionnements
coordinatrice du contrôle des approvisionnements

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

shipping coordinator 1, fiche 79, Anglais, shipping%20coordinator
correct

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

shipping co-ordinator

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur à l’expédition 1, fiche 79, Français, coordonnateur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition
correct, nom masculin

coordonnatrice à l’expédition 1, fiche 79, Français, coordonnatrice%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9dition
correct, nom féminin

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

coordinateur à l'expédition
coordinatrice à l’expédition

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

production coordinator 1, fiche 80, Anglais, production%20coordinator
correct

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

production co-ordinator

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la production 1, fiche 80, Français, coordonnateur%20de%20la%20production
correct, nom masculin

coordonnatrice de la production 1, fiche 80, Français, coordonnatrice%20de%20la%20production
correct, nom féminin

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la production
coordinatrice de la production

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

purchasing and inventory management coordinator 1, fiche 81, Anglais, purchasing%20and%20inventory%20management%20coordinator
correct

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

purchasing and inventory management co-ordinator

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des achats et de la gestion des stocks 1, fiche 81, Français, coordonnateur%20des%20achats%20et%20de%20la%20gestion%20des%20stocks
correct, nom masculin

coordonnatrice des achats et de la gestion des stocks 1, fiche 81, Français, coordonnatrice%20des%20achats%20et%20de%20la%20gestion%20des%20stocks
correct, nom féminin

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des achats et de la gestion des stocks
coordinatrice des achats et de la gestion des stocks

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

motor vehicle repair shop coordinator 1, fiche 82, Anglais, motor%20vehicle%20repair%20shop%20coordinator
correct

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

motor vehicle repair shop co-ordinator

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur d’atelier de réparation de véhicules automobiles 1, fiche 82, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom masculin

coordonnatrice d’atelier de réparation de véhicules automobiles 1, fiche 82, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Batelier%20de%20r%C3%A9paration%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
correct, nom féminin

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

coordinateur d’atelier de réparation de véhicules automobiles
coordinatrice d’atelier de réparation de véhicules automobiles

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transportation planning coordinator 1, fiche 83, Anglais, transportation%20planning%20coordinator
correct

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

transportation planning co-ordinator

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la planification du transport 1, fiche 83, Français, coordonnateur%20de%20la%20planification%20du%20transport
correct, nom masculin

coordonnatrice de la planification du transport 1, fiche 83, Français, coordonnatrice%20de%20la%20planification%20du%20transport
correct, nom féminin

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la planification du transport
coordinatrice de la planification du transport

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

course coordinator 1, fiche 84, Anglais, course%20coordinator
correct

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

course co-ordinator

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de cours 1, fiche 84, Français, coordonnateur%20de%20cours
correct, nom masculin

coordonnatrice de cours 1, fiche 84, Français, coordonnatrice%20de%20cours
correct, nom féminin

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de cours
coordinatrice de cours

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight traffic coordinator 1, fiche 85, Anglais, freight%20traffic%20coordinator
correct

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

freight traffic co-ordinator

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du trafic de fret 1, fiche 85, Français, coordonnateur%20du%20trafic%20de%20fret
correct, nom masculin

coordonnatrice du trafic de fret 1, fiche 85, Français, coordonnatrice%20du%20trafic%20de%20fret
correct, nom féminin

Fiche 85, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du trafic de fret
coordinatrice du trafic de fret

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ocean freight coordinator 1, fiche 86, Anglais, ocean%20freight%20coordinator
correct

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

ocean freight co-ordinator

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du fret maritime 1, fiche 86, Français, coordonnateur%20du%20fret%20maritime
correct, nom masculin

coordonnatrice du fret maritime 1, fiche 86, Français, coordonnatrice%20du%20fret%20maritime
correct, nom féminin

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du fret maritime
coordinatrice du fret maritime

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

construction schedule coordinator 1, fiche 87, Anglais, construction%20schedule%20coordinator
correct

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

construction schedule co-ordinator

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur du calendrier d’exécution des travaux 1, fiche 87, Français, coordonnateur%20du%20calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom masculin

coordonnatrice du calendrier d’exécution des travaux 1, fiche 87, Français, coordonnatrice%20du%20calendrier%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom féminin

Fiche 87, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du calendrier d’exécution des travaux
coordinatrice du calendrier d’exécution des travaux

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

supply chain coordinator - production 1, fiche 88, Anglais, supply%20chain%20coordinator%20%2D%20production
correct

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

supply chain co-cordinator

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de chaîne d’approvisionnement - production 1, fiche 88, Français, coordonnateur%20de%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%2D%20production
correct, nom masculin

coordonnatrice de chaîne d’approvisionnement - production 1, fiche 88, Français, coordonnatrice%20de%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%2D%20production
correct, nom féminin

Fiche 88, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de chaîne d’approvisionnement-production
coordinatrice de chaîne d’approvisionnement - production

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logistics coordinator 1, fiche 89, Anglais, logistics%20coordinator
correct

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

logistics co-ordinator

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur logistique 1, fiche 89, Français, coordonnateur%20logistique
correct, nom masculin

coordonnatrice logistique 1, fiche 89, Français, coordonnatrice%20logistique
correct, nom féminin

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

coordinateur logistique
coordinatrice logistique

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-12-21

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

logistics inbound/outbound coordinator - production 1, fiche 90, Anglais, logistics%20inbound%2Foutbound%20coordinator%20%2D%20production
correct

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

logistics inbound/outbound co-ordinator - production

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de logistiques au départ et à l’arrivée - production 1, fiche 90, Français, coordonnateur%20de%20logistiques%20au%20d%C3%A9part%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20%2D%20production
correct, nom masculin

coordonnatrice de logistiques au départ et à l’arrivée - production 1, fiche 90, Français, coordonnatrice%20de%20logistiques%20au%20d%C3%A9part%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20%2D%20production
correct, nom féminin

Fiche 90, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de logistiques au départ et à l'arrivée-production
coordinatrice de logistiques au départ et à l’arrivée - production

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

accommodation coordinator 1, fiche 91, Anglais, accommodation%20coordinator
correct

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

accommodation co-ordinator

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de l’administration d’immeubles 1, fiche 91, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin

coordonnatrice de l’administration d’immeubles 1, fiche 91, Français, coordonnatrice%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin

Fiche 91, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'administration d’immeubles
coordinatrice de l’administration d’immeubles

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Forms and Directives Coordinator 1, fiche 92, Anglais, Forms%20and%20Directives%20Coordinator

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 92, Anglais, - Forms%20and%20Directives%20Coordinator

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Forms and Directives Co-ordinator

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des formulaires et directives 1, fiche 92, Français, coordonnateur%20des%20formulaires%20et%20directives
nom masculin

coordonnatrice des formulaires et directives 1, fiche 92, Français, coordonnatrice%20des%20formulaires%20et%20directives
nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 92, Français, - coordonnateur%20des%20formulaires%20et%20directives

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des formulaires et directives
coordinatrice des formulaires et directives

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ORMS Project Coordinator 1, fiche 93, Anglais, ORMS%20Project%20Coordinator

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

ORMS: operational records management system. 1, fiche 93, Anglais, - ORMS%20Project%20Coordinator

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 93, Anglais, - ORMS%20Project%20Coordinator

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

ORMS Project Co-ordinator
ORMS Projects Coordinator
ORMS Projects Co-ordinator
Operational Records Management Systems Project Coordinator
Operational Records Management Systems Project Co-ordinator
Operational Records Management Systems Projects Coordinator
Operational Records Management Systems Projects Co-ordinator

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des projets relatifs aux SGDO 1, fiche 93, Français, coordonnateur%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO
nom masculin

coordonnatrice des projets relatifs aux SGDO 1, fiche 93, Français, coordonnatrice%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO
nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

SGDO : système de gestion des dossiers opérationnels. 1, fiche 93, Français, - coordonnateur%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 93, Français, - coordonnateur%20des%20projets%20relatifs%20aux%20SGDO

Fiche 93, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordonnatrice des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordinateur des projets relatifs aux SGDO
coordinatrice des projets relatifs aux SGDO
coordinateur des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels
coordinatrice des projets relatifs aux systèmes de gestion des dossiers opérationnels

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assets Coordinator, Atlantic Region 1, fiche 94, Anglais, Assets%20Coordinator%2C%20Atlantic%20Region

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 94, Anglais, - Assets%20Coordinator%2C%20Atlantic%20Region

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

Assets Co-ordinator, Atlantic Region

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de l’actif, Région de l’Atlantique 1, fiche 94, Français, coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bactif%2C%20R%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom masculin

coordonnatrice de l’actif, Région de l’Atlantique 1, fiche 94, Français, coordonnatrice%20de%20l%26rsquo%3Bactif%2C%20R%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 94, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Bactif%2C%20R%C3%A9gion%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Fiche 94, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de l'actif, Région de l'Atlantique
coordinatrice de l’actif, Région de l’Atlantique

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clinical data coordinator 1, fiche 95, Anglais, clinical%20data%20coordinator
correct

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

clinical data co-ordinator

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de données cliniques 1, fiche 95, Français, coordonnateur%20de%20donn%C3%A9es%20cliniques
correct, nom masculin

coordonnatrice de données cliniques 1, fiche 95, Français, coordonnatrice%20de%20donn%C3%A9es%20cliniques
correct, nom féminin

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de données cliniques
coordinatrice de données cliniques

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

storage purchasing coordinator 1, fiche 96, Anglais, storage%20purchasing%20coordinator
correct

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

storage purchasing co-ordinator

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des achats d’espace d’entreposage 1, fiche 96, Français, coordonnateur%20des%20achats%20d%26rsquo%3Bespace%20d%26rsquo%3Bentreposage
correct, nom masculin

coordonnatrice des achats d’espace d’entreposage 1, fiche 96, Français, coordonnatrice%20des%20achats%20d%26rsquo%3Bespace%20d%26rsquo%3Bentreposage
correct, nom féminin

Fiche 96, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des achats d’espace d’entreposage
coordinatrice des achats d’espace d’entreposage

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

property management operations coordinator 1, fiche 97, Anglais, property%20management%20operations%20coordinator
correct

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

property management operations co-ordinator

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des opérations de gestion immobilière 1, fiche 97, Français, coordonnateur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin

coordonnatrice des opérations de gestion immobilière 1, fiche 97, Français, coordonnatrice%20des%20op%C3%A9rations%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 97, Terme(s)-clé(s)

coordinateur des opérations de gestion immobilière
coordinatrice des opérations de gestion immobilière

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

property leasing coordinator 1, fiche 98, Anglais, property%20leasing%20coordinator
correct

property rental coordinator 1, fiche 98, Anglais, property%20rental%20coordinator
correct

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

property leasing co-ordinator
property rental co-ordinator

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la location immobilière 1, fiche 98, Français, coordonnateur%20de%20la%20location%20immobili%C3%A8re
correct, nom masculin

coordonnatrice de la location immobilière 1, fiche 98, Français, coordonnatrice%20de%20la%20location%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 98, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la location immobilière
coordinatrice de la location immobilière

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Emergency Response/Tactical Troop Co-ordinator 1, fiche 99, Anglais, Emergency%20Response%2FTactical%20Troop%20Co%2Dordinator

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

Emergency Response/Tactical Troop Coordinator
Emergency Response and Tactical Troop Co-ordinator
Emergency Response and Tactical Troop Coordinator

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur du Groupe tactique d’intervention et de l’Équipe anti-émeute 1, fiche 99, Français, coordonnateur%20du%20Groupe%20tactique%20d%26rsquo%3Bintervention%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20anti%2D%C3%A9meute
nom masculin

coordonnatrice du Groupe tactique d’intervention et de l’Équipe anti-émeute 1, fiche 99, Français, coordonnatrice%20du%20Groupe%20tactique%20d%26rsquo%3Bintervention%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20anti%2D%C3%A9meute
nom féminin

Fiche 99, Terme(s)-clé(s)

coordinateur du Groupe tactique d’intervention et de l'Équipe anti-émeute
coordinatrice du Groupe tactique d’intervention et de l’Équipe anti-émeute

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

staffing coordinator 1, fiche 100, Anglais, staffing%20coordinator
correct

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

staffing co-ordinator

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur de la dotation 1, fiche 100, Français, coordonnateur%20de%20la%20dotation
correct, nom masculin

coordonnatrice de la dotation 1, fiche 100, Français, coordonnatrice%20de%20la%20dotation
correct, nom féminin

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la dotation
coordinatrice de la dotation

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-26

TERMIUM Plus®

COORDINATEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®