TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COORDINATEUR CAS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic information case management coordinator 1, fiche 1, Anglais, electronic%20information%20case%20management%20coordinator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- electronic information case management co-ordinator
- electronic information cases management coordinator
- electronic information cases management co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la gestion des cas d’information électronique
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20la%20gestion%20des%20cas%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la gestion des cas d’information électronique 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20la%20gestion%20des%20cas%20d%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de la gestion des cas d’information électronique
- coordinatrice de la gestion des cas d’information électronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Electronic Case Management National Coordinator 1, fiche 2, Anglais, Electronic%20Case%20Management%20National%20Coordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Electronic Case Management National Co-ordinator
- Electronic Cases Management National Coordinator
- Electronic Cases Management National Co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur national de la gestion électronique des cas
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20national%20de%20la%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice nationale de la gestion électronique des cas 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20nationale%20de%20la%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur national de la gestion électronique des cas
- coordinatrice nationale de la gestion électronique des cas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2019-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Domestic Violence Case Coordinator 1, fiche 3, Anglais, Domestic%20Violence%20Case%20Coordinator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Domestic Violence Case Co-ordinator
- Domestic Violence Cases Coordinator
- Domestic Violence Cases Co-ordinator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coordonnateur des cas de violence familiale
1, fiche 3, Français, coordonnateur%20des%20cas%20de%20violence%20familiale
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des cas de violence familiale 1, fiche 3, Français, coordonnatrice%20des%20cas%20de%20violence%20familiale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur des cas de violence familiale
- coordinatrice des cas de violence familiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- warden
1, fiche 4, Anglais, warden
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person whose duties are to guide and counsel people in the community or neighbourhood, providing the connecting link between the Municipal Survival Plan and the individual. 2, fiche 4, Anglais, - warden
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 3, fiche 4, Anglais, - warden
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coordonnateur en cas d’urgence
1, fiche 4, Français, coordonnateur%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coordonnatrice en cas d’urgence 2, fiche 4, Français, coordonnatrice%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
- garde civil 3, fiche 4, Français, garde%20civil
correct, nom masculin
- garde civile 4, fiche 4, Français, garde%20civile
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne à qui incombe la tâche de guider et de conseiller les gens de la localité ou du voisinage et qui sert de lien entre les individus et la gestion du plan municipal de survie. 5, fiche 4, Français, - coordonnateur%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est largement reconnu que les gardes civils et les services d'incendie jouent un rôle clé dans l'éducation et la communication proactives à l'égard du grand public, en particulier dans un rayon de 20 km de la centrale de Point Lepreau. Ils rendent visite aux nouveaux habitants de la région et leur fournissent de l'information sur la préparation d'urgence et une trousse comprenant une brochure, des comprimés d'iodure de potassium, un détecteur de fumée et un dispositif de notification à la collectivité affichant de l'information et des instructions sur les situations d'urgence. Ils les informent des mesures de protection, par une approche «tous risques». Les gardes civils recueillent de l'information sur le nombre de foyers et le nombre de personnes par foyer, déterminent les besoins en communication et étudient les questions de mobilité. 6, fiche 4, Français, - coordonnateur%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur en cas d'urgence; garde civil : termes adoptés par le Comité d'uniformisation de la protection civile. 7, fiche 4, Français, - coordonnateur%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur en cas d’urgence
- coordinatrice en cas d’urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Departmental Crisis Response Coordinator 1, fiche 5, Anglais, Departmental%20Crisis%20Response%20Coordinator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Departmental Crisis Response Co-ordinator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coordonnateur ministériel des interventions en cas de crise
1, fiche 5, Français, Coordonnateur%20minist%C3%A9riel%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20crise
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CMIC 1, fiche 5, Français, CMIC
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Coordinateur ministériel des interventions en cas de crise 2, fiche 5, Français, Coordinateur%20minist%C3%A9riel%20des%20interventions%20en%20cas%20de%20crise
nom masculin
- CMIC 2, fiche 5, Français, CMIC
nom masculin
- CMIC 2, fiche 5, Français, CMIC
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Coordonnatrice ministérielle des interventions en cas de crise
- Coordinatrice ministérielle des interventions en cas de crise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- case programmer 1, fiche 6, Anglais, case%20programmer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il délimite les tâches à accomplir dans le cadre du service social. 1, fiche 6, Anglais, - case%20programmer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coordinateur des cas 1, fiche 6, Français, coordinateur%20des%20cas
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur des cas
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :