TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COORDINATEUR CONSULAIRE URGENCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consular warden
1, fiche 1, Anglais, consular%20warden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warden 2, fiche 1, Anglais, warden
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consular wardens are a point of contact between the Canadian missions and Canadians living in their geographic area. Wardens are volunteers who help missions reach Canadians and spread information in case of an emergency, as well as connect Canadians in their community. 3, fiche 1, Anglais, - consular%20warden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordinateur consulaire d'urgence
1, fiche 1, Français, coordinateur%20consulaire%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordinatrice consulaire d’urgence 2, fiche 1, Français, coordinatrice%20consulaire%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
- coordonnateur consulaire 3, fiche 1, Français, coordonnateur%20consulaire
correct, nom masculin
- coordonnatrice consulaire 2, fiche 1, Français, coordonnatrice%20consulaire
correct, nom féminin
- coordonnateur d’urgence 4, fiche 1, Français, coordonnateur%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
- coordonnatrice d’urgence 5, fiche 1, Français, coordonnatrice%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coordonnateurs consulaires d'urgence sont un point de contact entre les missions canadiennes et les Canadiens vivant dans le secteur géographique qu'elles desservent. Ce sont des bénévoles qui aident les missions à joindre les Canadiens et à diffuser de l'information lors d'une situation d'urgence, en plus de contribuer à établir des liens entre les Canadiens au sein de leur collectivité. 1, fiche 1, Français, - coordinateur%20consulaire%20d%27urgence
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordonnateur consulaire d’urgence
- coordonnatrice consulaire d’urgence
- coordinateur consulaire
- coordinatrice consulaire
- coordinateur d’urgence
- coordinatrice d’urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :