TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COORDINATEUR FOYER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
- Sociology of Old Age
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residence coordinator
1, fiche 1, Anglais, residence%20coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A residence coordinator is responsible for supporting and providing the needs of the residents, including move-in procedures and processing of papers for residency. Residence coordinators interact with organizations and community offices for housing projects and property lease, identifying locations according to clients' requirements and budget limitations. They also inspect the units, ensure the stability and safety of the foundation, and furnish areas that need renovations and repairs. 2, fiche 1, Anglais, - residence%20coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residence co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de foyer
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20foyer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de foyer 1, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20foyer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de foyer
- coordinatrice de foyer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hostel coordinator
1, fiche 2, Anglais, hostel%20coordinator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- residence coordinator - group home 1, fiche 2, Anglais, residence%20coordinator%20%2D%20group%20home
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hostel co-ordinator
- residence co-ordinator - group home
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur de centre pour itinérants
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20centre%20pour%20itin%C3%A9rants
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de centre pour itinérants 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20centre%20pour%20itin%C3%A9rants
correct, nom féminin
- coordonnateur de foyer 1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20foyer
correct, nom masculin
- coordonnatrice de foyer 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20foyer
correct, nom féminin
- coordonnateur de résidence - foyer de groupe 1, fiche 2, Français, coordonnateur%20de%20r%C3%A9sidence%20%2D%20foyer%20de%20groupe
correct, nom masculin
- coordonnatrice de résidence - foyer de groupe 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20de%20r%C3%A9sidence%20%2D%20foyer%20de%20groupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de centre pour itinérants
- coordinatrice de centre pour itinérants
- coordinateur de foyer
- coordinatrice de foyer
- coordinateur de résidence-foyer de groupe
- coordinatrice de résidence - foyer de groupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :