TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COORDINATEUR RENSEIGNEMENTS [21 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3639
code de profession, voir observation
OBS

3639: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IMET: Integrated Market Enforcement Team.

Terme(s)-clé(s)
  • IMET Intelligence Co-ordinator
  • Integrated Market Enforcement Team Intelligence Coordinator
  • Integrated Market Enforcement Team Intelligence Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3639
code de profession, voir observation
OBS

3639 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

EIPMF : Équipe intégrée de la police des marchés financiers.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur des renseignements de l’Équipe intégrée de la police des marchés financiers
  • coordonnatrice des renseignements de l’Équipe intégrée de la police des marchés financiers
  • coordinateur des renseignements de l'EIPMF
  • coordinatrice des renseignements de l’EIPMF
  • coordinateur des renseignements de l'Équipe intégrée de la police des marchés financiers
  • coordinatrice des renseignements de l’Équipe intégrée de la police des marchés financiers

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Firearms Intelligence Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des renseignements sur les armes à feu
  • coordinatrice des renseignements sur les armes à feu

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Financial Intelligence Internet Investigation Co-ordinator
  • Financial Intelligence Internet Investigations Coordinator
  • Financial Intelligence Internet Investigations Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur des enquêtes financières Internet; coordonnatrice des enquêtes financières Internet : titres à éviter, car ils sont elliptiques.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des enquêtes Internet sur les renseignements financiers
  • coordinatrice des enquêtes Internet sur les renseignements financiers
  • coordinateur des enquêtes financières Internet
  • coordinatrice des enquêtes financières Internet

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Divisional Intelligence Service coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

coordonnateur divisionnaire des renseignements criminels; coordonnatrice divisionnaire des renseignements criminels : titres à éviter, car le terme «renseignements criminels» est plutôt l'équivalent de «criminal intelligence».

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du Service divisionnaire des renseignements
  • coordinatrice du Service divisionnaire des renseignements
  • coordinateur divisionnaire des renseignements criminels
  • coordinatrice divisionnaire des renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Program Development Coordinator
  • Criminal Intelligence Programme Development Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Programme Development Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de l'élaboration du Programme des renseignements criminels
  • coordinatrice de l’élaboration du Programme des renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC: Criminal Intelligence Service Canada.

OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • CISC National Project Co-ordinator
  • CISC National Projects Coordinator
  • CISC National Projects Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Project Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Project Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Projects Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada National Projects Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

OBS

Division O (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur national des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordonnatrice nationale des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinateur national des projets du SCRC
  • coordinatrice nationale des projets du SCRC
  • coordinateur national des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinatrice nationale des projets du Service canadien de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISC: Criminal Intelligence Service Canada.

OBS

"O" Division (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • CISC Project Co-ordinator
  • CISC Projects Coordinator
  • CISC Projects Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Project Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Project Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Projects Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Canada Projects Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SCRC : Service canadien de renseignements criminels.

OBS

Division O (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordonnatice des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinateur des projets du SCRC
  • coordinatice des projets du SCRC
  • coordinateur des projets du Service canadien de renseignements criminels
  • coordinatice des projets du Service canadien de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Provincial Bureau Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Provincial Bureau Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du Bureau provincial du SARC
  • coordinatrice du Bureau provincial du SARC
  • coordinateur du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du Bureau provincial du Système automatisé de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Surveillance Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur de la surveillance du SARC
  • coordinatrice de la surveillance du SARC
  • coordinateur de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice de la surveillance du Système automatisé de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

OBS

coordonnateur SARC; coordonnatrice SARC : Bien que ces titres soient tirés de la «Politique sur le SARC» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur du SARC» (ou «coordonnatrice du SARC») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du SARC
  • coordinatrice du SARC
  • coordinateur du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du Système automatisé de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Surveillance Data Entry Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Surveillance Data Entry Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur de la saisie des données de surveillance du SARC
  • coordinatrice de la saisie des données de surveillance du SARC
  • coordinateur de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice de la saisie des données de surveillance du Système automatisé de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System.

Terme(s)-clé(s)
  • ACIIS Support Co-ordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Support Coordinator
  • Automated Criminal Intelligence Information System Support Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SARC : Système automatisé de renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordonnatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinateur du soutien du SARC
  • coordinatrice du soutien du SARC
  • coordinateur du soutien du Système automatisé de renseignements criminels
  • coordinatrice du soutien du Système automatisé de renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003919
code de profession, voir observation
OBS

003919: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: managing, collecting, disseminating and coordinating firearms information and intelligence to clients, partners and stakeholders; developing directives, service standards and practices; providing advice to law enforcement agencies; providing firearms intelligence training; and managing and coordinating the activities and setting the priorities of the unit.

Terme(s)-clé(s)
  • National Firearms Intelligence Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003919
code de profession, voir observation
OBS

003919 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer, recueillir et coordonner les renseignements sur les armes à feu et les diffuser aux clients, aux partenaires et aux intervenants; établir les directives, les normes de service et les pratiques; donner des conseils aux organismes d'application de la loi; assurer la formation en matière de renseignements sur les armes à feu; gérer et coordonner les activités et établir les priorités du service.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur national des renseignements sur les armes à feu
  • coordinatrice nationale des renseignements sur les armes à feu
  • renseignements sur les armes à feu - coordonnateur national
  • renseignements sur les armes à feu - coordonnatrice nationale
  • renseignements sur les armes à feu-coordinateur national
  • renseignements sur les armes à feu - coordinatrice nationale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The ATIP Coordinator coordinates formal ATIP requests for the Access to Information & Privacy Branch and ensures compliance with the "Access to Information Act" and the "Privacy Act," associated regulations and guidelines.

Terme(s)-clé(s)
  • Access to Information and Privacy Co-ordinator
  • ATIP Co-ordinator
  • Access/Privacy Coordinator
  • Access and Privacy Co-ordinator
  • Access and Privacy Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le coordonnateur de l'AIPRP coordonne les demandes officielles d'AIPRP pour le compte de la Sous-direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels et veille au respect de la «Loi sur l'accès à l'information» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ainsi que des règlements et lignes directrices connexes.

OBS

coordonnateur à l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels; coordonnatrice à l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels : titres à éviter, car l'emploi de prépositions différentes («à» et «de») entraîne une faute de syntaxe.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
  • coordinatrice de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels
  • coordinateur de l’AIPRP
  • coordinatrice de l’AIPRP
  • coordinateur AIPRP
  • coordinatrice AIPRP
  • coordinateur à l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
  • coordinatrice à l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CIS: Criminal Intelligence Section.

Terme(s)-clé(s)
  • CIS Training Coordinator
  • Criminal Intelligence Section Training Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Section Training Coordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRC : Section des renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de la formation de la Section des renseignements criminels
  • coordonnatrice de la formation de la Section des renseignements criminels
  • coordinateur de la formation de la SRC
  • coordinatrice de la formation de la SRC
  • coordinateur de la formation de la Section des renseignements criminels
  • coordinatrice de la formation de la Section des renseignements criminels

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2020-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ATIP: access to information and privacy.

Terme(s)-clé(s)
  • ATIP/Civil Litigation and Administration Co-ordinator
  • ATIP/Civil Litigation and Admin Coordinator
  • ATIP/Civil Litigation and Admin Co-ordinator
  • ATIP, Civil Litigation and Administration Coordinator
  • ATIP, Civil Litigation and Administration Co-ordinator
  • ATIP, Civil Litigation and Admin Coordinator
  • ATIP, Civil Litigation and Admin Co-ordinator
  • Access to Information and Privacy, Civil Litigation and Administration Coordinator
  • Access to Information and Privacy, Civil Litigation and Administration Co-ordinator
  • Access to Information and Privacy, Civil Litigation and Admin Coordinator
  • Access to Information and Privacy, Civil Litigation and Admin Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

AIPRP : accès à l'information et protection des renseignements personnels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels, du contentieux des affaires civiles et de l’administration
  • coordonnatrice de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels, du contentieux des affaires civiles et de l’administration
  • coordinateur de l’AIPRP, du contentieux des affaires civiles et de l’administration
  • coordinatrice de l’AIPRP, du contentieux des affaires civiles et de l’administration
  • coordinateur de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels, du contentieux des affaires civiles et de l'administration
  • coordinatrice de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels, du contentieux des affaires civiles et de l’administration

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2020-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CISQ: Criminal Intelligence Service Quebec.

OBS

"C" Division (Quebec).

Terme(s)-clé(s)
  • CISQ Provincial Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Service Quebec Provincial Coordinator
  • Criminal Intelligence Service Quebec Provincial Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SRCQ : Service de renseignements criminels Québec.

OBS

Division C (Québec).

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur provincial du Service de renseignements criminels Québec
  • coordonnatrice provinciale du Service de renseignements criminels Québec
  • coordinateur provincial du SRCQ
  • coordinatrice provinciale du SRCQ
  • coordinateur provincial du Service de renseignements criminels Québec
  • coordinatrice provinciale du Service de renseignements criminels Québec

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2019-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Intelligence Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur des renseignements
  • coordinatrice des renseignements

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: developing and coordinating analytical intelligence products and services, including facilitating the exchange of best practices, coordinating the reallocation of intelligence analyst resources, coordinating or delivering strategic intelligence reports and the exchange of intelligence within the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and with other policing and law enforcement agencies; directing the implementation of program services and allocation of analyst resources, including guiding analysts, identifying training needs, developing training programs, developing competency profiles and organizing cross-training opportunities; evaluating the program, analyzing and reporting on resource utilization, providing recommendations on program and policy development; and coordinating and disseminating information on case-law applications, rules of disclosure and legislative amendments relevant to criminal intelligence gathering activities.

Terme(s)-clé(s)
  • Criminal Intelligence Analyst Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analyst Programme Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Program Co-ordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Coordinator
  • Criminal Intelligence Analysis Programme Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3242
code de profession, voir observation
OBS

3242 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer et coordonner des produits et services d'analyse de renseignements, notamment faciliter l'échange de meilleures pratiques, coordonner la réaffectation de ressources d'analyse de renseignements, coordonner ou produire des rapports de renseignements stratégiques et coordonner l'échange de renseignements au sein de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec d'autres organismes policiers et d'application de la loi; diriger la mise en œuvre des services du programme et l'affectation des ressources d'analyse, notamment conseiller les analystes, déterminer les besoins en formation, élaborer des programmes de formation, élaborer des profils de compétence et organiser des possibilités de formation polyvalente; évaluer le programme, analyser l'utilisation des ressources et en faire rapport, faire des recommandations sur le programme et l'élaboration des politiques; coordonner et diffuser des renseignements sur les applications de jurisprudence, les règles de divulgation et les modifications législatives pertinentes à la collecte des renseignements criminels.

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur du Programme d’analyse des renseignements criminels
  • coordinatrice du Programme d’analyse des renseignements criminels
  • Programme d’analyse des renseignements criminels, coordonnateur
  • Programme d’analyse des renseignements criminels, coordonnatrice
  • Programme d’analyse des renseignements criminels, coordinateur
  • Programme d’analyse des renseignements criminels, coordinatrice

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

D.L. MacTavish, Défense nationale

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1987-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • Access and Privacy Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :